БІРЕУІ на Русском - Русский перевод

• один
• одна
• одно
• одним

Примеры использования Біреуі на языке и их переводы на Русский язык

Біреуі- император.
Николай I- император.

Кілттердің біреуі қайтарылып алынған.
Один из ключей был отозван.

Карл Фрэнсис Галлагер- ағайындылардың біреуі.
Карл Фрэнсис Галлагер- один из братьев.

Келесі журнал файлдарының біреуі де ашылмады.
Не удаётся открыть ни один из файлов логов.

Біреуі- менің танысым, біреуі- менің білісім.
Один из них- мой приятель, другой- знакомый.

Мені көміп таста?" Бұл көп мысалдың біреуі ғана.
Зачем мне хоронить её?» Это лишь один из примеров.

Бірақ, егер біреуі бас тартпаса, онда екеуі де жойылады.
Но если ни один не уступает, тогда гибнут оба.

Біреуі- тұтас бейберекет күйде. Екіншісі толықтай реттеліп тұр.
Одно- полный хаос. Другое- полный порядок.

Сеулдегі метро жолдарының біреуі осы Чонно көшесін қиып өтеді.
В Сеуле одна из линий метро проходит под Чонно.

Ата-ананың біреуі үшін бағасы 900$. Жұп үшін бағасы 1700$.
Цена для одного родителя 900$. Цена для пары 1700$.

Бүкіл қабаттарды өшіруге болмайды. Кемінде біреуі қалу керек.
Не удалось удалить все слои. Нужен хотя бы один слой.

By Жалпы диета біреуі Posted Қаңтар 10, 2019- Көрулер 437.
By Всего Диета Один Добавлено 10 января 2019- Просмотры 637.

Бүкіл қабаттарды өшіруге болмайды. Кемінде біреуі қалу керек.
Не удалось удалить все слои. Нужен как минимум один слой.

Тәжірибеде құрылғылардың біреуі басқасы үшін хост рөлін атқарады.
На практике одно из устройств играет роль хоста для другого.

Бұл мысал шындығында көптеген көріністердің біреуі ғана.
И на самом деле это всего лишь один из примеров более масштабного явления.

Стандартты жүздердің біреуі(жоғарғы және төменгі) 6CrW2Si.
Один набор стандартных лезвий( верхний и нижний) материалов- 6CrW2Si.

Бүгін АҚШ-тағы осындай ауруханаларда бес баланың біреуі ғана дүниеге келеді.
Сегодня в США только один ребёнок из пяти рождается в подобной больнице.

Төмендегілердің біреуі«B» немесе одан жоғары деңгеймен аяқталуы керек.
По крайней мере одно из следующего должно быть выполнено с оценкой« B» или лучше.

Редакцияның рецензияланатын нәтижелері бойынша келесі шешімдердің біреуі қабылданады.
По результатам рецензирования редакцией принимается одно из следующих решений.

Оның клапанының кернеуі салыстырмалы түрде аз, біреуі- 6 В/ 12 В 24 В тұрақты ток.
Напряжение на его клапане относительно небольшое, одно напряжение постоянного тока, 6В/ 12В24В.

Бомбаны команданың ойыншыларының біреуі иеленеді( бомбардировщик), бірақ оны қалыпты қару ретінде лақтыруына да болады.
Бомбу несёт один из игроков команды( bomber), но может её скинуть как обычное оружие.

Экзистенциалды дағдарыстан шығудың бірнеше жолы бар, олардың біреуі 4 қадаммен сипатталады.
Существует несколько способов, как выйти из экзистенциального кризиса, один из которых характеризуется 4 шагами.

Джерридің үш ұлы бар, олардың біреуі Брайан Кристофер Лоулер тағы да Grand Master Sexay ретінде танымал.
У Джерри есть три сына, один из которых Брайан Кристофер Лоулер также известный как Grand Master Sexay.

Офицерлердің біреуі көмекті экзорцизмнен таппақ болып, экзорцизм маманына қаланы шайтан істерінен арылту үшін көмек сүрайды.
Один из офицеров обращается за помощью к специалисту по экзорцизму, чтобы избавить город от дьявольской напасти.

Бірін таңдауға тиіс, өйткені ол солардың тек біреуі үшін ғана сый ретінде апельсин шырынын ала алады.
И выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.

Сіз осы хатты алушылардың біреуі үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, ол хат шифрланса оның шифрын шеше алмайды.
Вы не выбрали ключ шифрования одного из получателей этого сообщения, поэтому он не сможет расшифровать его.

Сояуыштың герметикалық қасиеті екі түрлі тығыздауыш сақиналармен қамтамасыз етіледі. Оның біреуі FPM(Viton®)- нан жасалып, екіншісі NBR- нан орындалған.
Надежная герметизация штока обеспечивается использованием двух уплотнительных колец: одно изготовлено из FPM( Viton®), второе- из NBR.

Тен аса ғылыми мақалалар, 2 монография(біреуі біріккен авторлықта), 3 авторлық ұжым құрамындағы монография жариялады.
Опубликовано более 115 научных статей, 2 монографии( одна в соавторстве), 3 монографии в составе авторского коллектива.

Солардың бірі Channel Energy Center Хьюстонда, кеме жолында орналасқан, тағы біреуі, Baytown Energy Center- Бейтаун қала маңында.
Одна из них, Channel Energy Center, расположена в самом Хьюстоне, на берегу судоходного канала, ещё одна, Baytown Energy Center- в пригороде Бейтаун.

Тағамдар гаджетінің барлығы біреуі: шыныаяқ, жабық сөре, қысқыш, көкөніс кескіш, көкөніс сығындысы, дуршлаг, шырын сыққыш.
Кухонный гаджет все в одном: чаша, крытая стойка, соковыжималка, овощной нож, овощной рашпиль, дуршлаг, соковыжималка.