Примеры использования Долларынан на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Әрбір 100 ұпай 1(100 АҚШ долларынан артық емес) үшін ауыстырылуы мүмкін.
Осы Келісім бойынша Құрама Штаттарының 500(US$500) долларынан аспау керек.
Факту не должна превышать Пятьсот долларов Соединенных Штатов( US$ 500).Ең төменгі қаламақы 10 АҚШ долларынан басталады(тіркелген пошта).
Минимальная стоимость доставки начинается от 10, 00 долларов США( зарегистрированная почта).Жылдың 1 қарашасына қарай бұл көрсеткіш 12 еседен артық өсіп,9 мың АҚШ долларынан асып түсті.
К 1 января 2011 года он вырос более чем в 12 раз ипревысил 9 тысяч долларов США.Инвестициялар көлемі 1, 2 млрд АҚШ долларынан асты(компанияның тұтастай жұмыс істеу мерзімінде).
Объем инвестиций превысил 1, 2 млрд долларов США( за весь период работы компании).Верный Капиталдың» жекелеген жобаларға салатын нысаналы инвестициясының көлемі 50 млн. АҚШ долларынан басталады.
Целевой размер инвестиций в отдельно взятый проект составляет от 50 млн. долларов США.Жылдың басындағы инвестиция көлемі 1 млрд АҚШ долларынан асты(компания жұмысының тұтастай мерзімінде).
Объем инвестиций к началу 2009 году превысит 1 млрд долларов США( за весь период работы компании).Сарапшылардың халықаралық командасы және дүниежүзі бойынша салынған 100 миллион АҚШ долларынан астам сақтандыру төлемі.
Международная команда экспертов и более чем 100 миллионов долларов США страховой премии.ПҰБ- 12 миллиард АҚШ долларынан асатын активтері бар Пәкістандағы ең ірі коммерциялық банк болып табылады.
НБП является самым крупным коммерческим банком в Пакистане с активами, превышающими 12 миллиардов долларов США.Ауыр салдары болатын экономикалық жәнегеосаяси қауіптер заманында инвесторлар АҚШ долларынан пана табады.
В период серьёзных экономических игеополитических рисков инвесторы рассматривают доллар США как безопасную гавань.Он мың АҚШ долларынан астам сомаға жасалынған экспорттық-импорттық келісімшарттар бойынша репатриация талабының орындалуын бақылауды жүзеге асыру.
Осуществление контроля за исполнением требования репатриации по экспортно-импортным контрактам на сумму свыше десяти тысяч долларов США.Жылдың қаңтар-қыркүйек айларында Қазақстан Республикасына төленген тікелей төлемдердің көлемі 5, 9 миллиард АҚШ долларынан асты.
С января по сентябрь 2017 года прямые выплаты государству составили более 5, 9 миллиарда долларов США.Бүгінгі күні Ұлттық қорда 5, 3 миллиард доллар жинақталып отыр.Ұлттық қорды қоса есептегенде, еліміздің алтын-валюта резервтері, тұтас алғанда, 14 млрд. АҚШ долларынан асып түсті. Осыдан 10 жыл бұрын бұл жайында армандаудың өзі қиын еді.
Сегодня в Национальном фонде аккумулировано 5миллиардов 300 миллионов Жылдан бастап жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген төлемдердің жалпы сомасы 14.1 миллиард АҚШ долларынан асты.
Общая сумма выплат за местные товары, работы и услуги, начиная с 2004 года, составила более 14, 1 миллиарда долларов США.Өткен 20 жыл ішінде ТШО-ның Атырау облысындағы әлеуметтік бағдарламалар менжобаларға жұмсаған қаражаты 800 миллион АҚШ долларынан асты, кәсіпорынның Қазақстан Республикасына жұмсаған тікелей төлемі 77 миллиард АҚШ долларынан асты.
За прошедшие 20 лет вклад ТШО в социальные программы ипроекты в Атырауской области составил свыше 800 миллионов долларов США, а прямые финансовые выплаты предприятия Республике Казахстан превысили отметку 77 миллиардов долларов США.Жылдың бірінші тоқсанында ТШО қазақстандық тауарлар мен қызметтерді пайдалануға 1, 5 миллиард АҚШ доллары шамасында қаржы жұмсады,оның 936 миллион АҚШ долларынан астамы ККЖ-ҰЕҚБЖ аясында жұмсалды.
За три квартала 2018 года ТШО приобрел товары и услуги казахстанских поставщиков на сумму более 2, 5 миллиарда Мен 2010 жылы жан басына шаққанда жалпы ішкі өнімді 5800 АҚШ долларынан асатын мөлшерге, яғни Чехия, Венгрия, Польша, Малайзия сияқты елдердің бүгінгі деңгейіне, ал 2015 жылы шамамен 9000 АҚШ доллары мөлшеріне жеткізуге күшіміз жетеді деп санаймын. Жалпы сатып алу қабілетінің шамасы жағынан бұл цифрларға біз қазірдің өзінде жақынбыз.
Я, считаю, что нам по силам уже к 2010 году достичь ВВП на душу населения более 5800 долларов США, то есть нынешнего уровня таких стран, как Чехия, Венгрия, Польша, Малайзия, а к 2015 году- порядка 9000 Жылдың алғашқы үш тоқсанында ТШО қазақстандық тауарлар мен қызметтерді пайдалануға 1, 7 миллиард АҚШ доллары шамасында қаржы жұмсады,оның 660 миллион АҚШ долларынан астамы ККЖ-ҰЕҚБЖ аясында жұмсалды.
С января по сентябрь 2017 года ТШО приобрел товары и услуги казахстанских поставщиков на сумму более 1, 7 миллиарда Жылдан бастап ТШО өз қызметкерлері мен жергілікті тұрғындардың игілігі үшін Атырау облысының әртүрлі әлеуметтік жобаларына 1, 5 миллиард АҚШ долларынан астам қаржы жұмсады. Бұл қаражат бірнеше мақсаттық бағдарламаны жүзеге асыру арқылы жұмсалуда. Бұл ретте«Игілік» және«Әлеуметтік инвестициялар» бағдарламаларының орны ерекше.
C 1993 г. на финансирование различных социальных проектов для населения Атырауской области и сотрудников выделено более 1, 5 млрд долларов США. Эти средства направляются на развитие социальной сферы в Атырауской области посредством осуществления ряда целевых программ. Особое место в этом принадлежит программам« Игілік» и Программе социальных инвестиций.Компания құрамында дүниежүзі бойынша құрылыс саласындағы шамамен 2500 клиентпен істес болған 1000-нан астам маман жұмыс істейді.Орналастырылған сақтандыру сыйлықақыларының жиынтық көлемі 100 млрд. АҚШ долларынан асты.
В штате компании работает Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл ұлттық бюросымен«БТА Банк» АҚ бұрынғы директорлар кеңесінің төрағасы М. Аблязовтың басшылығымен қылмыстық қоғамдастықпен 7 млрд. АҚШ долларынан астам соманы ұрлау фактісі бойынша сотқа дейінгі тергеу жалғасуда 13 ақпан.
Национальным бюро по противодействию коррупции продолжается досудебное расследование по фактам хищения более 7 млрд. долларов США, совершенных преступным сообществом во главе с бывшим Председателем Совета директоров АО« БТА Банк» Аблязовым М.Жылы жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген қаржы 757 млн. АҚШ долларын құрады. 2004 жылдан бастап жергілікті тауарларға, жұмыстарға жәнеқызметтерге төленген төлемдердің жалпы сомасы 13, 3 млрд. АҚШ долларынан асты.
В 2016 г. выплаты на местные товары, работы и услуги составили 757 млн. долл. США. Общая сумма выплат за местные товары, работы иуслуги, начиная с 2004 года, составила более 13, 3 млрд. долларов США.Ұзақ жылдардан бері қалыптасқан қызметкерлерге тұрғын үй сатып алуға немесе тұрғын жайын жақсартуға өсімсіз несиеберу тәжірибесі ТШО-ның өзіндік ерекше дәстүрі болып табылады. Осы бағдарлама жүзеге асырыла бастағалы 2010 жылдың сәуірінен бастап жалпы мөлшері 59 миллион АҚШ долларынан астам 500-дей несие беріліп, соның нәтижесінде қызметкерлер өздерінің тұрмыс жағдайларын жақсартуға мүмкіндік алды.
Многие годы программа жилищного кредитования путем выдачи беспроцентных ссудна приобретение жилья и улучшение жилищных условий является фирменным брендом ТШО. За все годы действия данной программы с апреля 2010 года выдано более 500 жилищных ссуд на общую сумму свыше 59 млн. долларов США, что реально помогло работникам улучшить качество их жизни.Жылдан қазіргі уақытқа дейін компания 29 миллиард АҚШ долларынан астам қаржыға отандық өндірушілердің қызметтерін және тауарларын сатып алды. Осы жылдың тек бірінші тоқсанында бұл көрсеткіш 1 миллиард АҚШ долларынан асты,- деп, осы форумның көмегімен және АТ-қызметтерін жеткізушілермен болашақта бірлескен жұмыс нәтижесінде бұл көрсеткіштер бұдан да әсерлі болады деген үмітін жасырмады.
С 1993 года по сегодняшний день компания закупила услуг и товаров отечественных производителей на суммусвыше 29 млрд долларов США. Только за первый квартал текущего года этот показатель превысил 1 млрд ИнстаФорекс Клубына мүше болу туралы өтінішіңіз қабылданып және мақұлданғаннан кейін, сіз суперұтымды шарттармен Porsche Cayenne және Lotus Evora автомобильдерінің ұтысына,сондай-ақ ИнстаФорекс компаниясы ұсынған жалпы жүлде қоры 500 0 АҚШ долларынан асатын конкурстар мен акцияларға қатыса аласыз.
После того как ваша заявка на членство в Клуб ИнстаФорекс принята и одобрена, вы имеете возможность участвовать в розыгрыше автомобилей Porsche Cayenne иLotus Evora на супервыгодных условиях, а также в других конкурсах и акциях от компании ИнстаФорекс с общим призовым фондом более 500 000 долларов США.Біз өз жетістіктерімізді ғана емес, клиенттеріміздің табыстары туралы да қуана айтамыз. Біздің ұтыс ойындарымызға қатыса отырып, олар әр түрлі сыйлықтар, оның ішінде Hummer H3, Lotus Elise, Lotus Evora дейін Porsche Cayenne автомобилін деала алады. ИнстаФорекстің жыл сайынғы жүлде қоры 500 0 АҚШ долларынан асады. Біздің әрдайым тартымды жүлделеріміз бар, ал біздің клиенттеріміздің- жеңімпаз болу мүмкіндігі бар!
Мы с радостью сообщаем не только о своих достижениях, но и об успехах клиентов. Принимая участие в наших розыгрышах, они получают самые разнообразные призы, в числе которых автомобили Hummer H3, Lotus Elise,Lotus Evora до Porsche Cayenne. Ежегодный призовой фонд ИнстаФорекс превышает 500 000 долларов США. У нас всегда есть привлекательные призы, а у наших клиентов- возможность стать победителем!ТШО- жергілікті қоғамдастықтың бір бөлігі және біз бүкіл облыс тұрғындарының компанияның әлеуметтік салаға қосқан үлесінен оң нәтиже алғандығын қалаймыз.1993 жылдан бастап ТШО Атырау облысындағы түрлі әлеуметтік жобаларға 1, 7 миллиард АҚШ долларынан астам қаржы бөлді»- деп атап өтті Әсет Құрманбаев.
ТШО- часть местного сообщества и мы хотели бы, чтобы население всей области почувствовало положительный эффект от того вклада,который компания делает в социальную сферу. С 1993 года ТШО выделил более 1, 7 миллиарда долларов США на различные социальные проекты в Атырауской области,”- отметил Асет Курманбаев.
