Примеры использования Еліміз на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Еліміз бойынша астықтың жалпы көлемінен 25%;
Үш жылдың ішінде біздің еліміз әлемдік антикоррупциялық рейтингтегі көрсеткішін бірден 45 сатыға жақсартты.
За три года наша страна сразу на 45 пунктов улучшила показатель в мировом антикоррупционном рейтинге.Еліміз бойынша IP тексеру- www. test-net. org.
Страна по IP проверить- www. test- net. org.Бірінші дүниежүзілік мотокросстан жарыс өтті 1924" Кимберли, мен сол кезден бастап жарыс жарысыөтеді бүкіл әлем бойынша, біздің еліміз де қалыс қалған жоқ.
Первая мировая гонка помотокроссу прошла в 1924 в Кимберли, и с тех пор соревнования среди мотоциклистов проходят по всему миру, и наша страна не исключение.Біздің еліміз/ regiorr сіздің негізгі/ ірі клиенттері қандай компаниялар болып табылады?
Какие компании являются ваши основные/ крупнейшими клиентами в нашей стране/ regiorr?Жылғы қорытындылары бойынша ШҚО кәсіпорындарында 197 жазатайым оқиға тіркелген, оның ішінде 19- өлімге алып келді. Бұл еліміз бойынша өндірістегі жараққатанудың ең жоғары көрсеткіштерінің бірі.
По итогам 2018 года на предприятиях ВКО было зарегистрировано 197 несчастных случаев, 19 из них- со смертельным исходом. Это один из самых высоких показателей производственного травматизма по стране.Жылғы 20 ақпан еліміз үшін елеулі оқиға орын алған, яғни, Қазақстан БҰҰ-ның Мүгедектер құқықтары туралы Конвенциясын ратификациялаған күн болды.
Февраля 2015 года произошло знаковое для страны событие- Казахстан ратифицировал Конвенцию ООН о правах инвалидов.Конкурсқа Сол жылы алғаш рет екі қазақстандық ұйымға қатысты. Біздің еліміз Ұлттық ғылыми медициналық орталығының атынан(NNMTs) Астана, және Семей мемлекеттік медицина университеті(HMU) Семей.
В этом же году в конкурсе впервые принимали участие две казахстанские организации. Нашу страну представляли Национальный научный медицинский центр( ННМЦ) г. Астана, и Семипалатинский государственный медицинский университет( ГМУ) г. Семей.Еліміз өзінің 25 жылдық даму кезеңінен абыроймен өтті. Біз елімізді мақтан тұтамыз. Табыстарымыз бен жетістіктеріміз туралы Тәуелсіздігіміздің 25 ж.
Страна с честью прошла свой 25- летний этап развития. Мы гордимся своей Екінші жаңғыру«Қазақстан-2030» стратегиясының қабылдануымен және жаңа елорда- Астананың салынумен басталды.Оның нәтижелі болғаны дау тудырмайды. Еліміз экономикалық тұрғыдан артта қалған аймақтан шығып, әлемдегі экономикасы бәсекеге қабілетті 50 мемлекеттің қатарына кірді.
Вторая модернизация началась с принятия Стратегии- 2030 исоздания новой столицы Астаны. Ее результаты бесспорны. Страна вырвалась из зоны экономического отставания и вошла в число 50 конкурентоспособных экономик мира.Жылға қарай еліміз әртараптандырылған экономиканы дамыту үшін қажетті адам ресурстарына, сондай-ақ отандық кәсіпкерлер мен экспорттаушыларға қызмет көрсету үшін қажетті инфрақұрылымға ие болады.
К 2020 году страна будет обладать человеческими ресурсами, необходимыми для развития диверсифицированной экономики, а также иметь инфраструктуру, необходимую для обслуживания отечественных предпринимателей и экспортеров.Данияр Елеусінов- АИБА-ң 2013 жылғы үздік боксшысы Мырзағали Айтжанов- АЙБА-ң 2013 жылғы үздік жаттықтырушысы Туған елімізде,өз мінбемізде өткен әлем чемпионаты, еліміз Қазақстан боксының 80-жылдығын тойлауы… Бұл жауапкершіліктен де жоғары. Жәй ғана әлем біріншілігі емес, одан да анағұрлым артық.
Данияр Елеусинов- лучший боксер 2013 года АИБА Мырзагали Айтжанов- лучший тренер 2013 года АИБА Чемпионат мира,проходящий в родных стенах, при родных трибунах, в то время, когда страна празднует 80- летие казахстанского бокса… Это гораздо больше, чем просто ответственность. И уж точно это намного больше, чем просто мировое первенство.Біздің еліміз үшін«он бірінші бес жылдық» даму жоспары, тәртіппен өнеркәсіптік инновациялық технологияларды деңгейін арттыру, сондай-ақ негізгі технологиялар мен негізгі технологияларын меңгеруге ұмтылуы үшін«деп атап өтті.
Одиннадцатый пятилетний» план развития для нашей страны отметил, что« в целях повышения уровня инновационной промышленной технологии, а также стремиться освоить основные технологии и ключевые технологии.Қазақстан сондай-ақ бизнес жүргізудің қолайлы жағдайларын енгізу бойынша әлемдік рейтингке қатысады.Бір жыл ішінде еліміз 8 орынға көтерілді және 2018 жылы Испанияны(30-шы орын), Францияны(32-ші), Польшаны(33-ші), Португалияны(34-ші), Швейцарияны(38-ші), Жапонияны(39-шы), Түркияны(43-ші) артта қалдырып, 28-ші орынға ие болды.
Казахстан также участвует в мировом рейтинге по внедрению благоприятных условий ведения бизнеса.За год страна поднялась на 8 позиций и в 2018 году уверенно заняла 28- е место, оставив позади Испанию( 30- е место), Францию( 32- е), Польшу( 33- е), Португалию( 34- е), Швейцарию( 38- е), Японию( 39- е), Турцию( 43- е).Қазір біздің еліміз электрондық үкіметті дамыту индексі бойынша БҰҰ рейтингінде 33-ші орында тұр. Ол адами капиталды, телекоммуникациялық инфрақұрылымды және онлайн-қызметтерді дамыту көрсеткіштерінен құралады.
Сейчас наша страна занимает 33 место в мировом рейтинге ООН по индексу развития электронного правительства. Он складывается из показателей развития человеческого капитала, телекоммуникационной инфраструктуры и онлайн- услуг.Төртіншіден, бізге техникалық кадрлар дайындау жүйесін барынша дамыту қажет. Техникалық және кәсіби білім беру инвестициялық саясаттың негізгі бағыттарының бірі болуы тиіс. Бұл үшін Германиямен, Канадамен, Австралиямен жәнеСингапурмен кадрлар дайындау орталығын бірлесіп құру керек. Олар бүкіл еліміз үшін техникалық және кәсіби білім беру жүйесінің моделі болады.
В-четвертых, нам необходимо максимально развивать систему подготовки технических кадров. Техническое и профессиональное образование должно стать одним из основных направлений инвестиционной политики. Для этого необходимо создать центрыпо подготовке кадров совместно с Германией, Канадой, Австралией и Сингапуром. Они станут моделью системы технического и профессионального образования для всей страны.Жолаушы еліміз ішіндегі кез келген бағытқа 45 күн бұрын билеттерді 25% жеңілдікпен сатып ала алады. Жеңілдік көлемі бос орындар мен пойыздың жүруіне дейінгі қалған күндер санына байланысты. Жөнелтілу күніне жақындаған сайын баға өсе түседі, бірақ та 25% аспайды.
Со скидкой до 25% пассажир может приобрести билеты на любые направления внутри страны при покупке билета за 45 дней. Размер скидки зависит от количества свободных мест и количества оставшихся дней до отправления поезда. По мере приближения к дате отправления цена будет расти, но не более чем на 25%.Ұлттық компания ретінде ҚМГ-нің тұрақты даму стратегиясы Қазақстанның даму жоспарына сәйкес келеді.Біз«Стратегия 2050», Жасыл экономикаға көшу жөніндегі тұжырымдама сияқты бағдарламаларды және еліміз қабылдаған халықаралық экологиялық міндеттемелерді, соның ішінде Рио де Жанейро қағидаттары, Париж келісімі және Дүниежүзілік банктің«2030 жылға қарай ІМГ-ні нөлдік тұрақты жалындатып жағу» бастамасын іске асыруға өз үлесімізді қосуға ниеттіміз.
Стратегия устойчивого развития КМГ, как национальной компании, соответствует плану развития Казахстана. Мы намерены внести свой вклад в реализацию такихпрограмм как« Стратегия 2050», Концепция по переходу к Зеленой экономике и принятые страной международные экологические обязательства, в том числе принципы Рио де Жанейро, Парижское Соглашение и инициатива Всемирного Банка« Нулевое регулярное факельное сжигание ПНГ к 2030 году».Еліміз тұңғыш Президентпен бірге күрделі кезеңдер мен сынақтардан өтті. Оның басшылығымен, тәуелсіздік жылдарында азаматтар болашаққа сенім артты. Президенттің шынайы көшбасшылығы туралы күнделікті көретініміздей бірнеше мысал бар. 2010 жылы Елбасы Отанымыз алдында барлық қызметтер үшін«Ұлт Көшбасшысы» атағы берілді.
Вместе с Первым Президентом страна с честью прошла трудные времена и испытания. Под его руководством за годы Независимости граждане обрели уверенность в завтрашнем дне. Есть не мало примеров истинного лидерства нашего Президента, которые мы видим изо дня в день. За все заслуги перед Родиной Елбасы в 2010 году был удостоен звания« Лидер нации».Жылғы Қысқы универсиадаға бүкіл әлемнен 55-тен аса елдің өкілдері келеді. Аргентина, Бразилия және Парагвай секілді бізден алыс жатқан Оңтүстік Америка елдері де ойындардан қалыс қалмады. Жарыстарға Аргентина құрамасы қатарында 2 спортшы, атап айтқанда, сноубордшы Инаки Одриозола және шаңғышы Томаш Басигалупо өнер көрсетпек. Атлеттердің мойындауынша,олар Қазақстан туралы аз біледі екен, дегенмен Алматыға келгенде еліміз туралы көбірек білгісі келетінін жеткізді. Толығырақ→.
На Зимнюю Универсиаду- 2017 приедет более 55 Біздің бөлімшелер еліміздің әрбірауданында жұмыс істеп жатыр. Қазіргі уақытта бүкіл еліміз бойынша 11 0 мүшеміз және 58 бөлімшелер бар. Бұл бөлімдерде күндізгі бөлімдер, отбасыларға көмек беретін орталықтар ашылған. Біз әлеуметтік қызмет нарығында қатысып тұрамыз, ал жергілікті өзін-өзі басқару органдары біздің қызметтерді сатып алып жатады. Бұл сіздердегі әкімшіліктерге ұқсас мекемелер.
Наши структурные подразделения работают в каждом регионе Бокстан әлем чемпионаты-бұл тәуелсіз Қазақстанның әлемдік спорт алаңында қол жеткізген жетістіктерінің бірі, және де біздің еліміз заңды түрде әлем біріншілігін қабылдады. Қазақстандық боксшылар үнемі жоғары нәтиежелер көрсетіп келеді. Егеменді ел болған жылдары олар барлық Олимпиада ойындарында құрмет тұғырының жоғарғы баспалдағына шығып, үш рет әуесқой бокстан беделді олжа- Вэла Баркер Кубогіне ие болды, қазақстандық бокс мектебі әлемдегі мықтылардың бірі екенін дәлелдеді.
Чемпионат мира по боксу- одно из важнейших достижений суверенного Казахстана на мировой спортивной арене, и наша страна по праву принимает первенство планеты. Казахстанские боксеры стабильно показывают высокие результаты. За годы независимости они на всех Олимпийских играх поднимались на высшую ступень пьедестала почета, трижды завоевав самый почетный трофей в любительском боксе- Кубок Вэла Баркера, и доказав, что казахстанская школа бокса одна из сильнейших в мире.Соғыс жылдарынан кейін еліміз экономикасын қалпына келтіріп, әрі қарай дамыту жолдары білімсіз, инженер кадрлардың көмегінсіз мүмкін емес еді. Сондықтан да ғылыми зерттеулерді, энергетиканы, мұнай өндіру және басқа да салаларды жылдамдата дамыту қажет болды. Сөйтіп, 60-жылдарға таман Қазақ тау-кен металлургия институты елдегі көпсалалы жоғары оқу орындарының біріне, әрі техникалық бейіндегі ең ірі ғылыми ұйымға айналды.
В послевоенный период восстановление и развитие страны были практически невозможно без дальнейшего развития инженерной науки и образования. Потребовались интенсивные научные исследования, развитие энергетики, нефтедобывающей и других отраслей. К 60- м годам Казахский горно-металлургический институт стал многопрофильным вузом и крупнейшей научной организацией технического профиля в Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы кітапханасының дәйекті әрі жүйелі экспозициялық-көрмелік қызметі Н.Ә. Назарбаевтың жасампаз идеялары мен бастамаларын тақырыптық тұрғыдан көрсетуге бағытталған. Келушілерге Мемлекет басшысының тұжырымдамалық ойларымен және Тәуелсіз Қазақстанның жетістіктерімен жан-жақты, терең танысуға мүмкіндік беретін экспозициялар интерактивтік үстелдер контенті,бірегей жәдігерлер, фотокадрлар, еліміз жылнамасының дәстүрлі мұрағаттық материалдары түрінде ұсынылған.
Последовательная и системная экспозиционно- выставочная деятельность Библиотеки Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации направлена на тематическое освещение созидательных идей и инициатив Н. А. Назарбаева. Экспозиции, позволяющие посетителям глубже ознакомиться с многообразием концептуальных замыслов Главы государства, успехами и достижениями Независимого Казахстана,представлены контентом интерактивных столов, уникальными экспонатами, фотокадрами, традиционными архивными материалами из летописи страны.Млн. 724, 9 мың шаршы шақырым аумақты алып жатқан еліміз әлем елдері арасында жерінің көлемі бойынша тоғызыншы орында. Солтүстігі мен батысында еліміз Ресеймен- 7 591 шақырым(әлемде құрғақтағы ең ұзын үзіліссіз шекара), шығысында Қытаймен- 1 783 шақырым, оңтүстігінде Қырғызстанмен- 1 242 шақырым, Өзбекстанмен- 2 351 шақырым және Түркіменстанмен- 426 шақырым шекара арқылы шектеседі. Құрғақтағы шекарасының жалпы ұзындығы- 13 200 шақырым.
Занимая территорию 2 млн 724, 9 тыс квадратных километров, страна находится на девятом месте по площади в мире. На севере и западе республика имеет общие границы с Россией- 7 591 км( самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире), на востоке с Китаем- 1 783 км, на юге с Кыргызстаном- 1 242 км, Узбекистаном- 2 351 км и Туркменистаном- 426 км. Общая протяженность сухопутных границ- 13 200 км.Сандық жүйеге көшіру. Бұл соңғы жылдардағы басты және маңызды трендтердің бірі болып табылады. Өйткені И Т- технологиялар арқасында біз көптеген үрдістерді жеңілдетіп, автоматтандыра аламыз.Оның ішінде сақтандыру үрдісін де. Еліміз үшін ең маңыздысы А Қ Ж М міндетті автосақтандыру бойынша электрондық полисті енгізу болып табылады. бұл Қазақстандағы сақтандырудың кеңінен таралған түрі, оның дамуы жалпы сақтандыру нарығын дамуы үшін едәуір үлкен импульс беріп, халық пен сақтандырудың басқа түрлері, оның ішінде өмірді сақтандыру арасындағы белгілі бір көпір бола алады.
Цифровизация. Это, пожалуй, один из самых главных и важных трендов последних лет. Ведь именно благодаря ИТ- технологиям мы можем максимально упростить и автоматизировать многие процессы.Страхование в том числе. Важным для страны является введение электронного полиса по обязательному автострахованию ОГПО. Учитывая, что это самый массовый вид страхования в Казахстане, его развитие должно придать ещё больший импульс для развития рынка страхования в целом и стать неким мостиком между населением и другими видами страхования, в том числе и страхованием жизни.Қазіргі уақытта Қазақстанда тұтастай еліміз бойынша, сондай-ақ білім беру жүйесінде спорттың дамуына көп көңіл бөлінуде. Алайда Республикамыздың жалпы білім беру оқу мекемелерінің небәрі 56, 5%-да ғана үлгілік спорттық залдар бар және 14, 9%-да ғана бейімделген спорттық панажайлар бар. Орта білім беру ұйымдарындағы оқыту дене шынықтыру сабақтарының көлемі нормативтерден 3-4 есе төмен. Қозғалу белсенділігінің жоспарланған ғылыми-негізделген деңгейіне қол жеткізу үшін дене шынықтыру сабақтарының санын көбейтіп және оқу үрдісін спорттық керек-жарақ пен жабдықтармен қамтамасыз ету қажет.
В настоящее время в Казахстане уделяется все больше внимания развитию спорта как целом по стране, так и в системе образования. Однако пока только 56, 5% общеобразовательных учебных заведений республики имеют типовые спортивные залы и еще 14, 9% приспособленные спортивные помещения. Объем учебных физкультурных занятий в организациях среднего образования в 3- 4 раза ниже нормативов. Для достижения запланированного научно обоснованного уровня двигательной активности необходимо увеличить количество занятий физической культурой и обеспечить учебный процесс спортивным инвентарем и оборудованием.
