ЖОҒАРЫ ЕУРАЗИЯЛЫҚ на Русском - Русский перевод

• высшего евразийского

Примеры использования Жоғары еуразиялық на языке и их переводы на Русский язык

Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің.
Высшего Евразийского экономического совета.

Мемлекетке Одаққа кіруге кандидат мемлекет мәртебесін беру туралы шешімді Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңес консенсуспен қабылдайды.
Решение о предоставлении государству статуса государства- кандидата на вступление в Союз принимается Высшим Евразийским экономическим советом консенсусом.

() өткен Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің ЖЕЭК.
Заседания Высшего Евразийского экономического совета( ВЕЭС).

ЖЕЭК шешімі бойынша Ресей Федерациясы 2018 жылы Одақтың органдарына- Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңеске, Еуразиялық үкіметаралық кеңеске және Еуразиялық экономикалық комиссия Кеңесіне төрағалық ететін болады.
По решению ВЕЭС Российская Федерация в 2018 году будет председательствовать в органах Союза- Высшем Евразийском экономическом совете, Евразийском межправительственном совете и Совете Евразийской экономической комиссии.

Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің келесі отырысы желтоқсанда Санкт-Петербургте болады.
Следующее заседание Высшего Евразийского экономического совета состоится в декабре в Санкт-Петербурге.

Желтоқсанда Санкт-Петербургте(Ресей) өткен Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің(ЖЕЭК) отырысы барысында интеграция, өнеркәсіптік ынтымақтастық, энергетика салаларында бірқатар маңызды шешімдер қабылданды.
В ходе заседания Высшего Евразийского экономического совета( ВЕЭС), состоявшегося 6 декабря в Санкт-Петербурге( Россия), принят ряд важных решений в сферах интеграции, промышленного сотрудничества, энергетики.

Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңес мүшелері Еуразиялық экономикалық одақтың 2020 жылға арналған халықаралық қызметінің негізгі бағыттарын мақұлдады.
Члены Высшего Евразийского экономического совета одобрили основные направления международной деятельности Евразийского экономического союза на 2020 год.

Мамырда Астанада Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевты Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің алдағы отырысына дайындық туралы хабардар етті.
Мая в Астане Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян проинформировал Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева о подготовке к предстоящему заседанию Высшего Евразийского экономического совета.

мамырдағы № 18 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің«2014 ж. 23 желтоқсандағы № 112 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімі.
Решение Высшего Евразийского экономического совета от 8 мая 2015 г.№ 18" О внесении изменений в Решение Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 2014 г.№ 112".

Дайджестіміздің бұл нөмірінен Қырғызстандағы президент сайлауының қорытындысы, Сочидегі ТМД басшылары мен Жоғары Еуразиялық Кеңес отырыстары, әзербайжан-болгар қарым-қатынасы секілді өткен аптаның айтулы оқиғалары жөнінде оқи аласыздар.
В новом номере нашего дайджеста рассматриваются такие темы как итоги президентских выборов в Кыргызстане, заседания СНГ и Высшего Евразийского Совета в Сочи, укрепление азербайджано- болгарских связей, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе.

Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің 2016 жылғы 26 желтоқсандағы«ЕАЭО мүше мемлекеттердің үйлестірілген(келісілген) көлік саясатының негізгі бағыттары мен іске асыру кезеңдері туралы» № 19 шешімі.
Решение Высшего Евразийского экономического совета№ 19 от 26. 12. 2016" Об основных направлениях и этапах реализации скоординированной( согласованной) транспортной политики государств- членов ЕАЭС".

Сөз соңында Тигран Саркисян Еуразиялық экономикалық комиссияның Еуразиялық интеграцияның жаңа стратегиясын ұсынуға арналған құжатпен жұмыс істеп жатқанын атап өтті. Бұл құжатты үстіміздегі жылғы 20 желтоқсанда Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің отырысында талқылау белгіленген.
В заключение Тигран Саркисян отметил, что Евразийская экономическая комиссия работает над документом, который призван предложить новую стратегию евразийской интеграции. Этот документ намечено обсудить 20 декабря нынешнего года на заседании Высшего Евразийского экономического совета.

желтоқсандағы № 23 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің"2015 ж. 16 № 30 қазандағы Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешімінде көрсетілген қызметтер көрсету секторлары бойынша ырықтандыру жоспарларын бекіту туралы»".
Решение Высшего Евразийского экономического совета от 26 декабря 2016 г.№ 23" Об утверждении планов либерализации по секторам услуг, указанным в Решении Высшего Евразийского экономического совета от 16 октября 2015 г.№ 30".

Бішкекте Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің алдағы отырысынының күн тәртібін, сондай-ақ интеграциялық бірлестікті одан әрі дамытудың өзекті мәселелерін талқылады.
В Бишкеке Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков обсудили повестку предстоящего заседания Высшего Евразийского экономического совета, а также актуальные вопросы дальнейшего развития интеграционного объединения.

Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің(ЖЕЭК) 14 мамырдағы Сочиде(Ресей) болған отырысында интеграция, макроэкономика, сауда, цифрландыру, қызметтер көрсету нарығы, көлік, агроөнеркәсіптік кешен, техникалық реттеу салаларында бірқатар маңызды шешімдер қабылданды.
В ходе заседания Высшего Евразийского экономического совета( ВЕЭС), состоявшемся 14 мая в Сочи( Россия), принят ряд важных решений в сферах интеграции, макроэкономики, торговли, цифровизации, рынка услуг, транспорта, агропромышленного комплекса, технического регулирования.

Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының Төрағасы Т.С. Саркисянның 2018 жылғы 15 қаңтардағы мәліметтер бойынша 2016 ж. 26 желтоқсандағы № 23 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешімімен бекітілген, ырықтандыру жоспарларында көзделген іс-шаралардың орындалуын бақылау және мониторинг жүргізу нәтижелері туралы баяндамасы.
Доклад Председателя Коллегии Евразийской экономической комиссии Саркисяна Т. С. о результатах проведения мониторинга и контроля за исполнением мероприятий, предусмотренных планами либерализации, утвержденными Решением Высшего Евразийского экономического совета от 26 декабря 2016 г.№ 23 по состоянию на 15 января 2018 года.

желтоқсандағы № 112 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің«Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы және Ресей Федерациясы үшін Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде шектеулер, алып тастаулар, қосымша талаптар мен шарттардың жеке ұлттық тізбесін бекіту туралы» шешімі.
Решение Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 2014 г.№ 112" Об утверждении индивидуальных национальных перечней ограничений, изъятий, дополнительных требований и условий в рамках Евразийского экономического союза для Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации".

Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Оңтүстік Шығыс Азия мемлекеттері қауымдастығының( А С Е А Н) бас хатшысы Лим Джок Хой 1 4 қарашада Сингапурде Е Э К пен А С Е А Н арасындағы өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды. Меморандум жасасу рәсімі қауымдастықтың қатысушы елдері лидерлерінің және Ресей Федерациясының Президенті, Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің төрағасы Владимир Путиннің қатысуымен өтті.
Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и генеральный секретарь Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Лим Джок Хой подписали 14 ноября в Сингапуре Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и АСЕАН. Церемония заключения меморандума состоялась в присутствии лидеров стран- участниц ассоциации и Президента Российской Федерации, Председателя Высшего Евразийского экономического совета Владимира Путина.

Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің 2012 жылғы 19 желтоқсандағы«Трансшекаралық нарықтарға жататын өлшемдерді бекіту туралы» шешімінің тапсырмаларын орындау мақсатында Еуразиялық экономикалық комиссия Қазақстан, Беларусь және Ресей аумақтарын қамтитын трансшекаралық нарықтарға талдау жүргізуде.
Во исполнение поручений решения Высшего Евразийского экономического совета от 19 декабря 2012 года« Об утверждении критериев отнесения рынков к трансграничному» Евразийская экономическая комиссия проводит анализы на трансграничных рынках, охватывающих территории Казахстана, Беларуси и России.

Армения Республикасы 2019 жылы ЕАЭО органдарында- Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңесте, Еуразиялық үкіметаралық кеңесте және Еуразиялық экономикалық комиссия Кеңесінде ротациялық негізде төрағалық етуші мемлекет болып айқындалды. Армения бұл ретте үстіміздегі жылы ЕАЭО басшылық органдарында төрағалық еткен Ресей Федерациясын ауыстырады.
Республика Армения на ротационной основе определена государством, которое будут председательствовать в 2019 году в органах ЕАЭС- Высшем Евразийском экономическом совете, Евразийском межправительственном совете и Совете Евразийской экономической комиссии. Армения сменит в этом качестве Российскую Федерацию, которая председательствовала в руководящих органах ЕАЭС в этом году.

Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің кезекті отырысына орайластырылатын іс-шара жыл сайын ЕАЭО органдарында төрағалық ететін мемлекетте өткізілетін болады. Форумның қатысушылары шет мемлекеттердің, халықаралық ұйымдардың, іскер топтардың, ғылыми және қоғамдық ұйымдардың өкілдері болуға тиіс.
Мероприятие, приуроченное к очередному заседанию Высшего Евразийского экономического совета, будет ежегодно проводиться в государстве, председательствующем в органах ЕАЭС. Участниками форума должны стать представители зарубежных государств, международных организаций, деловых кругов, научных и общественных организаций.

Е Э К Кеңесі 2 0 1 7 жылғы 1 1 қазанда өтетін Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің бірқатар шешімдерінің жобаларын мақұлдады. Онда Одақтың сауда және көлік саясаты саласындағы бірқатар мәселелер қаралатын болады. Күн тәртібінің негізгі тақырыптарының бірі Е А Э О цифрлық күн тәртібін 2 0 2 5 жылға дейін іске асырудың негізгі бағыттарын талқылау болады. Бұдан басқа, Одақтың 2 0 1 8 жылға арналған халықаралық қызметінің негізгі бағыттары ұсынылатын болады. Президенттер 2 0 1 8 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енетін Е А Э О Кеден кодексін ратификациялау барысы туралы хабардар етіледі.
Совет ЕЭК одобрил ряд проектов решений Высшего Евразийского экономического совета, который пройдет 11 октября 2017 года. На нем будет рассмотрен ряд вопросов в области информатизации, таможенного регулирования, конкуренции, промышленного сотрудничества и международной деятельности Союза. Одной из ключевых тем повестки станет обсуждение Основных направлений реализации цифровой повестки ЕАЭС до 2025 года. Кроме того, будут представлены Основные направления международной деятельности Союза на 2018 год. Президентов проинформируют о ходе ратификации Таможенного кодекса ЕАЭС, который должен вступить в силу с 1 января 2018 года.

Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің отырысы 11 қазанда Сочиде(Ресей) өтті. Оған Армения Республикасының Президенті Серж Саргсян, Беларусь Республикасының Президенті Александр Лукашенко, Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев және Ресей Федерациясының Президенті Владимир Путин, сондай-ақ ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Қырғыз Республикасының Премьер-министрі Сапар Исаков қатысты.
Заседание Высшего Евразийского экономического совета прошло 11 октября в Сочи( Россия). В нем приняли участие Президент Республики Армения Серж Саргсян, Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев и Президент Российской Федерации Владимир Путин, а также Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян и Премьер-министр Кыргызской Республики Сапар Исаков.

Қазақстандық зауыттар өнімдерінің экспорттық әлеуеті жоғары, олар 2012 жылдан бері Еуразиялық құрлық елдеріне жеткізілуде.
Продукция казахстанских заводов имеет высокий экспортный потенциал и с 2012 года поставляется на рынки стран Евразийского континента.

Өнеркәсіптік кооперация, көліктік дәліздер, өнімдерді, жүктерді, тауарларды цифрлық бақылап отыру сияқты салалардағы, сондай- ақ цифрлық инфрақұрылымдар байланыстылығын арттыру саласындағы бірлескен цифрлық жобалар және сенімділік кеңістігін дамыту Еуропадағы ынтымақтастық және қауіпсіздік ұйымы( Е Ы Қ Ұ) мен Еуразиялық экономикалық одақтың( Е А Э О) жоғары технологиялар саласындағы өзара іс- қимылының базасы болады.
Совместные цифровые проекты в таких сферах, как промышленная кооперация, транспортные коридоры, цифровая прослеживаемость продукции, грузов, товаров, а также в сфере повышения связности цифровых инфраструктур и развития пространства доверия станут базой для взаимодействия Организации по сотрудничеству и безопасности в Европе( ОБСЕ) и Евразийским экономическим союзом( ЕАЭС) в области высоких технологий.

Кеден одағы мен Біртұтас экономикалық кеңістігінің қалыптасуы мен дамуын, кедендік әкімшілендіру саласында интеграциялық процестерге көмектесуді қамтамасыз ету үшін Еуразиялық экономикалық комиссиясы Кеден одағына мүше мемлекеттерде қолданылатын тауарларды электрондық декларациялау тәртібін үйлестіру және біріздендіру мәселелеріне жоғары назар аударады.
Для обеспечения функционирования и развития Евразийского экономического союза, содействия интеграционным процессам в сфере таможенного администрирования Евразийская экономическая комиссия также уделяет повышенное внимание вопросам гармонизации и унификации правил электронного декларирования товаров, действующих в государствах- членах Евразийского экономического союза.

Білімі жоғары, 1984 жылы инженер- жүйелер технигі мамандығы бойынша В.И. Ленин атындағы Қазақ политехникалық институтын, 1998 жылы Еуразиялық нарық институтын тәмамдады. Экономикалық ғылымдар кандидаты.
Образование высшее, в 1984 году окончил Казахский политехнический институт им. В. И. Ленина, квалификация инженер- системотехник, 1998 г.- Евразийский институт рынка, кандидат экономических наук.

Ол ЕЭК пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандум қабылданғаннан бері бір жылдан аз уақыт өткенін, бірақ ынтымақтастық неғұрлым белсенді бола түскенін де атап өтті.«Біз Комиссия өкілдерінің кубалық әріптестерімен байланысуының жоғары деңгейін атап өтеміз,- деді ЕЭК министрі.- Мысалы, 2018 жылы фармацевтика саласындағы сарапшылардың консультациясы болып өтті, кубалық делегация Еревандағы«Еуразиялық апта» халықаралық көрме форумына қатысты».
Она также отметила, что с принятия Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Куба прошло менее года, но сотрудничество сторон уже стало более активным.« Мы с большим удовлетворением отмечаем высокий уровень контактов представителей Комиссии с кубинскими партнерами,- сказала министр ЕЭК.- В 2018 году состоялись, например, консультации экспертов в области фармацевтики, кубинская делегация приняла участие в международном выставочном форуме« Евразийская неделя» в Ереване».

Серік Шахажанов,«Еуразиялық Топ» ЖШС Басқарма Төрағасы:«Біз 2017 жылдың жетістіктеріне мақтанамыз, өйткені біз хром кені мен ферроқорытпалардың рекордтық көлемін шығардық.«Қазхром» әлемдегі ұзақ мерзімді шығындардағы феррохром өндірісінің ең тиімді өндірушісі болып табылады және ең жоғары сапалы хром кенінің ең мол қорына ие. Бұл феррохромға өсіп келе жатқан әлемдік сұранысты қамтамасыз етеді»,- деп атап айтты.
Серик Шахажанов, Председатель Правления ТОО« Евразийская Группа», отметил:« Мы впечатлены достижениями 2017 года- ведь нам удалось произвести рекордные объемы как хромовой руды, так и ферросплавов.« Казхром» является одним из наиболее эффективных производителей феррохрома на мировой кривой затрат и обладает самыми обширными запасами хромовой руды высочайшего качества, что позволяет нам обеспечивать растущий мировой спрос на феррохром».

Панельдік сессияға сондай- ақ Армения Республикасы Жоғары технологиялы өнеркәсіп министрі Акоп Аршакян, Е Э К- тің Техникалық реттеу жөніндегі министрі Виктор Назаренко, Армения Өнеркәсіпшілері мен кәсіпкерлері одағының президенті Арсен Казарян,« Б А М А П» халықаралық автомобиль тасымалдаушылар қауымдастығының төрағасы Николай Боровой,« Біріккен көлік- логистика компаниясы- Еуразиялық теміржол альянсы» А Қ басқарма төрағасы, бас директоры Алексей Гром,« Цифрлық логистика» Ж Ш Қ бас директоры Александр Кочуков қатысты.
В панельной сессии также приняли участие: министр высокотехнологической промышленности Республики Армения Акоп Аршакян, министр по техническому регулированию ЕЭК Виктор Назаренко, президент Союза промышленников и предпринимателей Армении Арсен Казарян, председатель Ассоциации международных автомобильных перевозчиков« БАМАП» Николай Боровой, генеральный директор, председатель правления АО« Объединенная транспортно- логистическая компания- Евразийский железнодорожный альянс» Алексей Гром, генеральный директор ООО« Цифровая логистика» Александр Кочуков.