ЖЫРЫ на Русском - Русский перевод

• псалом

Примеры использования Жыры на языке и их переводы на Русский язык

Жаратқан Ием- менің Бағушым, Мен еш нәрседен де тарықпаймын. Жыры 23:1.
Господь-- Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Псалом 23: 1.

Күш-қуатым әрі жырым- Жаратқаным, Ол болды, міне, менің Құтқарушым. Жыры 118:14.
Господь-- сила моя и песнь; Он соделался моим спасением. Псалом 118: 14.

Көз жасын төгіп жүріп еккендер егінін Қуана әндетіп жинамақ өнімін: Жыры 126:5.
Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Псалом 126: 5.

Орныма жатып, ұйықтаймын бейқам, Содан оянып, тұрамын қайтадан, Себебі мені қорғайды Жаратқан. Жыры 3:5.
Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.[ Псалом 3: 5].

Бас тартса менен тіпті әке-шешем, Қабылдайды мені Жаратқан Ием. Жыры 27:10.
Ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня. Псалом 27: 10.

Ықылас-ниетім әрдайым Иемде, Оң жағымда Ол маған жар боп келеді: Жағдайым шайқалмайды ешбір кезде. Жыры 16:8.
Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь. ПСАЛОМ 16: 8.

Түнде сен қара түнек қорқынышынан, Күндіз де қорықпайсың жау оғынан, Жыры 91:5.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,[ Псалом 91: 5].

Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! Жыры 118:8.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека. Псалом 118: 8.

Жаулардың қыспағына қарсы қолдашы, Еш жарамсыз- пенделердің қолдағаны. Жыры 60:11.
Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. Псалом 60: 11.

Ал мен әрдайым үмітпен күтудемін, Барған сайын молырақ дәріптеймін, Жыры 71:14.
А я всегда буду уповать( на Тебя) и умножать всякую хвалу Тебе. Псалом 71: 14.

Күнә жасамауым үшін Саған қарсы, Жүрегіме сақтадым айтқандарыңды. Жыры 119:11.
В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою. Псалом 119: 11.

Ізіңмен Сенің берік жүрді қадамдарым, Ақ жолыңнан тайып кетпеді аяқтарым. Жыры 17:5.
Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои. Псалом 17: 5.

Жан дүнием, тыным тап жалғыз Құдайдан, Үміт келеді маған тек қана Одан, Жыры 62:5.
Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. Псалом 62: 5.

Күннің шығысынан батысына дейін Жаратқанның есімі қастерлене берсін! Жыры 113:3.
От восхода солнца до запада( да будет) прославляемо имя Господне Псалом 113: 3.

Ием, рақымды жанға рақым танытасың, Адал жанға адалдықпен қарайсың, Жыры 18:25.
С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним-- искренно, Псалом 18: 25.

Иені қастерлейтіндерді қоршап тұрады Оның періштесі, ол соларды құтқарады. Жыры 34:7.
Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их. ПСАЛОМ 34: 7.

Келіңдер, балалар, тыңдаңдар сөзімді, Үйретемін сендерге Иемізді қастерлеуді. Жыры 34:11.
Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Псалом 34: 11.

Патшалар алдында ережеңді айтамын, Сонда ешқандай қаймықпайтын боламын. Жыры 119:46.
Буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь; Псалом 119: 46.

Мәнісі ашылғанда сөздерің нұрын шашады, Білімсіздердің де санасын оятып ашады. Жыры 119:130.
Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых. Псалом 119: 130.

Сен жараттың солтүстік, оңтүстікті де, Табор, Хермон таулары қуанады есіміңе. Жыры 89:12.
Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются. Псалтирь 89: 12.

Өзіңді мадақтауды еш тоқтатпаймын, Сенің көркіңді күнде жырлаймын. Жыры 71:8.
Да наполнятся уста мои хвалою,( чтобы воспевать) всякий день великолепие Твое. Псалом 71: 8.

Жүрегі жаралыға Жаратқан жақын тұрады, Жаны күйреп, күнәсіне өкінгенді құтқарады. Жыры 34:18.
Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет. Псалом 34: 18.

Жаратқан Иені мадақтаймын әр уақытта, Оны мақтаған жыр ұдайы жүрсін аузымда. Жыры 34:1.
Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Псалом 34: 1.

Шығыс батыстан тым қашық болғаны сияқты, Ол заңсыз істерімізді бізден зор қашықтатты. Жыры 103:12.
Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши; Псалом 103: 12.

Бедеу әйелді отбасымен жарылқар, Перзент сыйлап, шат-шадыман қылар. Жаратқан Иені мадақтаңдар! Жыры 113:9.
Неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия! Псалом 113: 9.

Жаратқан Ие патшалық құрады, Қуанып шаттансын бүкіл жер шары, Көп аралдар әрі теңіз жағалары! Жыры 97:1.
Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. Псалом 97: 1.

Ертеңгісін, тал түсте және кешқұрым Құдайыма дауыстап жалбарынамын, Оның құлағына шалынады дауысым. Жыры 55:17.
Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой, Псалом 55: 17.

Ашуланғанда күнә жасамаңдар, Төсекте жатқанда ойланып-толғаныңдар, Жүрек түкпірін тексеріп, тынығыңдар! Жыры 4:4.
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь; Псалом 4: 4.

Мен Жаратқан Иеге былай дейтін болам: Бас сауғалайтын панам әрі қорғаным, Сенімімді Саған артам, уа, Құдайым! Жыры 91:2.
Говорит Господу:' прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!' Псалом 91: 2.

Халайық, лайым Оған сенім артыңдар, Ойларыңды Оған толық ашыңдар, Құдай- біздің панамыз, мұны ұмытпаңдар! Жыры 62:8.
Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище. Псалом 62: 8.