КЕЙБІРЕУЛЕРІ на Русском - Русский перевод

• некоторые

Примеры использования Кейбіреулері на языке и их переводы на Русский язык

Қалыпты клишелердің сөйлемдері жеткілікті. Мұнда олардың кейбіреулері бар.
Достаточно стандартных фраз- клише. Вот некоторые из них.

Солардың кейбіреулері менен сұраушы еді- неге мен ұстаздықпен айналыспаймын?
Некоторые из них спрашивали меня, почему я не занимаюсь преподавательской деятельностью?

Мен парламент отырыстарын трансляциялауды әрқашан қолдағанмын, кейбіреулері бұған қарсы да болған.
Я всегда была за трансляции заседаний парламента, хотя некоторые были против.

Славян халықтарының кейбіреулері грек әліпбиінің негізінде глаголица және кириллица әліпбиін жасады.
Некоторые славянские народы на основе греческого алфавита народы создали глаголицу и кириллицу.

Көпшілігі қоңыржай және субтропикалық климатта, кейбіреулері биік тау өзендерінде кездеседі.
Большинство обитают в умеренном и субтропическом климате, некоторые- в высокогорных реках.

Merckx сонымен қатар бірқатар велоспорт рекордтарының авторы болып табылады, олардың кейбіреулері әлі де жаңармаған.
Также Меркс является автором целого ряда велосипедных рекордов, некоторые из которых до сих пор не побиты.

Отбасылар поликаликалық болып табылады, олардың кейбіреулері 50 000-нан астам жұмысшы құмыраны және 300 патшайымды қамтиды.
Семьи поликалические, некоторые муравейники включат более 50000 рабочих муравьёв и 300 маток.

MCSE: Өнімділік емтиханының бассейні сегіз емтиханнан тұрады, олардың кейбіреулері CBT Nuggets арқылы дайындалады.
Учебный пул MCSE: Productivity состоит из восьми экзаменов, некоторые из которых обеспечены подготовкой CBT Nuggets.

Жоғарыда аталған сорттардан басқа, Жапонияда өсірілетін көптеген гибридтік формалар бар. Мұнда олардың кейбіреулері бар.
Кроме, вышеперечисленных сортов есть много гибридных форм, которые были выведенные в Японии. Вот некоторые из них.

Оның үстіне, олардың кейбіреулері осы дәрежеде де ұзаққа созылмады, ал 1980 жылдардың басында олар өндірістен толық шықты.
Причём, некоторые из них и в таком качестве продержались сравнительно недолго, и к началу 1980- х так же были полностью сняты с производства.

Негізгі модельдік қатарда жатады печки,«Қант»,«КомПар»,«Русь»,«Кубань»,«Домна»,«Сібір утес». Қарастырайық олардың кейбіреулері.
К основному модельному ряду относятся такие печки, как« Сахара»,« КомПар»,« Русь»,« Кубань»,« Домна»,« Сибирский утес». Давайте рассмотрим некоторые из них.

Жылы оның өлеңдері алғаш рет мектеп журналынан тыс жерде, Poetry London журналында, олардың кейбіреулері Гарольд Пинта бүркеншік атымен жарияланды[2][3].
В 1950 году его стихи впервые были опубликованы вне школьного журнала, в журнале« Poetry London», некоторые из них под псевдонимом« Harold Pinta»[ 20][ 21].

Сіз SMS хабарларын алу үшін виртуалды мобильді нөмір жасай аласыз. Интернетте виртуалды мобильді нөмір жасай алатын көптеген қызметтер бар, мұнда олардың кейбіреулері бар.
Виртуальный мобильный номер для приема СМС сообщений создать можно. В интернете имеется много сервисов на которых можно создать виртуальный мобильный номер, вот некоторые из них.

Бұрын Аралда жоғары сатыдағы өсімдіктердің 257 түрі өссе, соңғы кезде олардың саны тіпті азайып, кейбіреулері жойылып кету қаупінде.
В минувшем на Аральском море росло 257 обликов высочайших растений, но в последнее время их численность в том числе и снизилось, а кое-какие присутствуют под опасностью пропадания.

Олардың кейбіреулері, мысалы,"L' Arrabiada"(1853),"Andrea Delfin"(1862) немесе"Der Salamander"(1867) сияқты, Т. Штормның формальды-көркем мағынада классикалық новелларымен тең саналады.
Некоторые из них, как« L' Arrabiada»( 1853),« Andrea Delfin»( 1862) или« Der Salamander»( 1867), считаются наравне с новеллами Т. Шторма классическими в формально- художественном отношении.

Жұмыскер және ИТҚ кадрлары- жоғары білікті, БӨПжА мен күштік эл. жабдықтарды монтаждау және қосу бойынша 10-15 жылдан астам, ал кейбіреулері 40 жылдан астам үлкен тәжірибеге ие, осы филиал құрылғаннан бері.
Кадры рабочих и ИТР- высококвалифицированные, имеют большой опыт работы по монтажу и наладке КИП и А и силового эл. оборудования, свыше 10- 15 лет, а некоторые свыше 40 лет, с основания этих филиалов.

Британия парламенті мүшелерінің көбісінің 3 немесе 4 қызметкерлері бар, олардың кейбіреулері Вестминстерде- парламенттің өзінде жұмыс істейді, ал кейбіреулері парламент жергілікті сайлау округінде төлеген кеңеседе жұмыс істейді.
Большинство членов Британского парламента имеют 3- х или 4- х сотрудников, некоторые из которых работают в Вестминстере- в самом парламенте, а некоторые работают в офисе, оплаченном парламентом в местном избирательном округе.

Бұл талап бойынша орташа корпоративтік салық түсімі бірдей болуы тиіс, яғни бұл жеңімпаздар мен жеңілгендер де болатынын білдіреді: кейбіреулері қазіргіге қарағанда аз салық төлейді, ал басқалары болса, көп төлейтін болады.
Это требование означает, что средний доход от корпоративного налога должен оставаться неизменным, а это означает, что будут победители и проигравшие: некоторые будут платить меньше, чем сейчас, а другие будут платить больше.

Он сегіз жасқа келгенде, қысқа әңгімелер жаза бастады олардың кейбіреулері жарияланды, кейбіреулері қайта қаралған нысанда 1930-шы жылдары ағылшын драматургі және отбасыларының досы Иден Филлпоттс қол үшін берді.(Eden Phillpotts)[8].
В возрасте восемнадцати лет она развлекалась написанием коротких рассказов, некоторые из которых были опубликованы в пересмотренной форме в 1930- х годах английским драматургом и другом семьи Иденом Филлпоттсом( Eden Phillpotts)[ 8].

Бұрынғы кеңестік блоктың көп елі әлі күнге авторитар басшылардың бақылауында тұр, солардың ішінде Владимир Путин сияқты кейбіреулері алдындағы коммунистерге қарағанда сайлауды сендіретіндей етіп өткізудің жолын тапты.
Слишком многие страны бывшего советского блока остаются под контролем авторитарных лидеров. Некоторые из них, например, президент России Владимиру Путину, научились прикрываться более убедительной ширмой выборов, чем их предшественники коммунисты.

Егер солай болса, медиа ойнатқыш пен тінтуірдің ештеңесі қате туралы хабарлауы мүмкін. TIA… миллион! 2Maximas…(Джон) F8-ды іске қосу кезінде бірнеше рет қоюды бұйырды. Бір қате бар ма Start-> Менде компьютерім бар. Олардың кейбіреулері 1024 Codec.
Если так, то ничто медиаплеер и мышь почти не сообщают об ошибке. TIA… миллион! 2Maximas…( John) было предложено повторно использовать F8 при запуске. Произошла одна ошибка Перейти к Start-> У меня уже есть на моем компьютере. Некоторые из них- 1024 Кодер- декодер.

Корпоративті оқытуға арналған серіктестіктегі танымал брендтердің көптігімен Innovative Technology Solutions компаниясы өнім берушінің рұқсатынсыз саналады. Олардың кейбіреулері Cisco, Microsoft, Oracle, Red-Hat, ITIL, Prince2, Scrum Study және басқалар.
Благодаря множеству престижных брендов в партнерстве с корпоративным обучением, Innovative Technology Solutions является номером uno в разрешениях поставщиков. Некоторые из них- это Cisco, Microsoft, Oracle, Red Hat, ITIL, Prince2, Scrum Study и многие другие.

Мәселен, тыйым салуды жақтаушылардың кейбіреулері дәлел ретінде сүндетке отырғызудың Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясының(АҚЖБД) 5-Бабын бұзатынын айтады, себебі онда«ешкім де азапталуға немесе қадір-қасиетін қорлайтындай адамшылыққа жатпайтын қатыгездік жолмен жәбірленуге, немесе жазалануға тиіс емес» делінген.
Например, некоторые сторонники запрета утверждали, что обрезание нарушает Статью 5 Всеобщей декларации прав человека( ВДПЧ), в которой говорится, что“ никто не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию”.

Мектептің ресми мәртебесі- 13-18 жастағы ұл балаларға арналған мектеп интернат. Оқу төлемі жылына 35,720 фунт немесе 55,630 долларға тең. Итонда барлығы 1300 студент оқып, кейбіреулері сыйлы корольдік стипендия иегері болғандықтан, оқуға бір тиын ақша төлемейді.
Официальный статус школы- частная школа- пансион для мальчиков 13- 18 лет. Цена за обучение составляет 35, 720[ 1] фунтов или 55, 630 долларов в год. Всего в Итоне учится 1300 студентов, некоторые не платят за обучение ни пенни, являясь почётными королевскими стипендиатами.

Orlistat ұнтағы- бұл Alli есімімен сатылатын дәрі-дәрмекті сататын дәрі, ал рецепт бойынша Xenical ретінде. Orlistat ұнтағы, Alli немесе Ksenical ретінде белгілі, диетадан сіңіретін майдың мөлшерін азайтады және салмақ жоғалтуға көмектеседі. Ол көптеген жағымсыз әсерлерге ие, олардың кейбіреулері өте жағымсыз.
Порошок орлистата представляет собой фармацевтический препарат, продаваемый без рецепта под названием Alli, и по рецепту Xenical. Порошок Orlistat, также известный как Alli или Xenical, может уменьшить количество жира, которое вы поглощаете из диеты и помогаете вам сбросить вес. Он имеет много побочных эффектов, некоторые из которых очень неприятны.

Огре 13- Үлкен қара-жасыл жапырақтардың ықшам розеткасы бар 80 см-ге дейін созылған, беріктікке төзімді жемісті алуан. Табақтардың сәл қалыңдығы, ұзындығы 70 см және диаметрі 4 см, кейбіреулері 350 г массасы жететін, негізі қара-қызыл, пияздың целлюлозасы жоғары дәмділікпен ерекшеленеді.
Огрский 13- устойчивый к стрелкованию урожайный сорт высотой до 80 см с компактной розеткой из крупных темно-зеленых листьев. Черешки слаборебристые, у основания темно- красные, длиной до 70 см и диаметром около 4 см, некоторые достигают в массе 350 г. Мякоть черешков отличается высокими вкусовыми качествами.

Құжат Еуразиялық технологиялық платформаларды қаржыландырудың базалық қағидаттарын айқындайды және мемлекетаралық бағдарламалар мен жобаларды іске асыру рәсімін регламенттейді. Бүгінде қолданыстағы 12 Еуразиялық технологиялық платформа шеңберінде 140-қа тарта жоба әзірленді. Олардың кейбіреулері таяу уақытта іске асырылуы да мүмкін.
Документ определяет базовые принципы финансирования евразийских технологических платформ и регламентирует процедуру реализации межгосударственных программ и проектов. Сегодня в рамках 12 уже действующих евразийских технологических платформ разработано порядка 140 проектов. Некоторые из них могут быть реализованы уже в ближайшее время.

В Гудзуфе Пушкин дастан«Кавказ тұтқын» жұмыс істеу жалғастырды, Мен бірнеше лирикалық өлеңдер жазды; Олардың кейбіреулері арнайы қыздары H табылады. N. Раевского- Кэтрин, Елена мен Мария.«Бақшасарай бұрқағы» поэмасының идеясы және роман«Евгений Онегин» ақын туындады. өз өмірінің соңында ол Қырым туралы еске:«Менің Онегин бесігі бар».
В Гурзуфе Пушкин продолжил работу над поэмой« Кавказский пленник», написал несколько лирических стихотворений; некоторые из них посвящены дочерям Н. Н. Раевского- Екатерине, Елене и Марии. Здесь возник у поэта замысел поэмы« Бахчисарайский фонтан» и романа« Евгений Онегин». В конце жизни он вспоминал о Крыме:« Там колыбель моего Онегина».

Біз Wuxi Қытайда орналасқан. Шанхай әуежайға тек 2 сағат жолы. 40-тан астам елдер клиенттер біз т.б. Unite Штаттары, Канада, Мексика, Панама, Ұлыбритания, Италия, Польша, Дубай, Сауд Арабиясы, Катар, Түркия, Тайланд, Вьетнам және Сингапур 40-тан астам экспорттадық, қазір біздің company. Since аралады елдер. Олардың кейбіреулері өз елінің бойынша дистрибьюторлар болып табылады.
Мы находимся в Уси Китая. Только 2 часа пути в аэропорт Шанхая. Более 40 стран клиентов посетили наш company. Since сейчас мы экспортируем в Unite Штаты, Канада, Мексика, Панама, Великобритания, Италия, Польша, Дубай, Саудовская Аравия, Катар, Турция, Таиланд, Вьетнам и Сингапур и т. д. более чем 40 страны. Некоторые из них являются дистрибьюторами в их стране.

Балаларға арналған ең танымал көрнекті бірі сөзсіз Disneyland табылады. Ол бір қарағанда, кез келген жақсы емес, Париж. Бұл себеппен Еуропа барлық ең танымал тақырып саябақтың. бес тақырыптық бағыттары бар, сондай-ақ көптеген сапарлар мен көрнекті. Олардың кейбіреулері Parc AsteriX қамтиды, Кариб теңізінің қарақшылары, Жарық жылғы жужжания Лазерлік Blast және ол шағын әлемдегі. бару Париж мен Франция балалармен Диснейлендке жоқ толық емес.
Один из самых известных достопримечательностей для детей, несомненно, Disneyland. Она не становится лучше, чем в Париж. Это самый популярный тематический парк во всей Европе по причине. Есть пять тематических областей, а также множество аттракционов. Некоторые из них включают в себя Parc Asterix, Пираты Карибского моря, Базз Лайтер Laser Blast и это маленький мир. Визит в Париж и Францию с детьми не будет полным без Диснейленда.