КЕЛГЕН на Русском - Русский перевод

• пришел
• прибывший
• приехавшего
• произвольные

Примеры использования Келген на языке и их переводы на Русский язык

Суфлеардың отбасында дүниеге келген.
Родился в семье суфлёра.

Мұзайдыны сарайына келген тұлғаларға, ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
Лица, прибывшие в Ледовый дворец Алау, ИМЕЮТ ПРАВО.

Шаруаның отбасында дүниеге келген.
Родился в крестьянской семье на Смоленщине.

Франциядан келген Anne& Оливье, gemology оқу-жаттығу бітірген.
Энн и Оливье, из Франции, завершила учебный курс по геммологии.

Ленинградта Гали Абайдулов дүниеге келген.
Гали Абайдулов родился в Ленинграде.

Жүкті, поштаны, нормадан тыс багажды өңдеу(келген және жөнелтілген).
Обработка груза, почты, сверхнормативного багажа( прибывшего и отправленного).

Жан-Виктор Бертен шеберхашылардың отбасында дүниеге келген.
Жан- Виктор Бертен родился в семье мастера по изготовлению париков.

Саясатқа араласқысы келген журналист шындықты бұрмалайды.
Журналист, пытающийся вмешаться в политику, в итоге фальсифицирует действительность.

Біріншіден, ақша-несие саясатының рөлін қайта електен өткізетін уақыт келген жоқ па?
Первое: не пришло ли время пересмотреть роль монетарной политики?

Самсы бекетін Ботбай және т.б. болыстардан келген 5 мың адам қоршап алды.
Станцию Самса построили Ботбай и другие. в окружении 5000 человек от большевиков.

Жылдан бастап қолданылып келген ақша жүйесі алтын монеталы стандартпен алмастырылды.
Существовавшая с 1792 года денежная система была заменена золотомонетным стандартом.

Сіз жинамайсыз. Бұл бізді Оңтүстік Америкадан келген микроскопиялық құрт.
Не соберешь. Это микроскопический червячок, который прибыл к нам из Южной Америки.

Джеффри 1947 жылы Буффало қаласында, Нью-Йорк штатында Виолетт пен Джеймс ДеМанн отбасында дүниеге келген.
Джеффри родился в 1947 году в г. Буффало, штат Нью-Йорк в семье Виолет и Джеймса ДеМанн.

Валентин Гафт дүниеге келген Мәскеу қаласында, Полтава облысынан келген еврей отбасында туылған.
Валентин Гафт родился в Москве, в еврейской семье, приехавшей из Полтавской области( Прилуки).

Бос орын пернесі барлық браузерде бетті төменге парақтайды. Кез-келген компьютерде.
Итак, пробел пролистывает страницу вниз. Это правило работает в любом браузере на любом компьютере.

Жол құрылысы инспекторы Гвюдйоуна Хельга Хельгасон мен оның әйелі Сигридур Хальдорсдоттирдің отбасында дүниеге келген.
Родился в семье инспектора по строительству дорог Гвюдйоуна Хельги Хельгасона и его жены Сигридур Хальдорсдоттир.

Қалқымалы терезеде өзіңіздің телефон нөміріңізді енгізіп, SMS-хабарлама ретінде келген парольді растаңыз.
В всплывающем окне введите свой номер телефона и подтвердите пароль пришедший вам в виде SMS сообщения.

Шарлотта Лебон 1986 жылы 4 қыркүйекте Канада мемлекеті Квебек провинциясындағы Монреаль қаласында дүниеге келген.
Шарлотта Лебон родилась 4 сентября 1986 года в Монреале, провинция Квебек, Канада. Отец- Ричард Лебон, мать- канадская актриса Бриджитт Паркетт.

Жылдың 31 мамырында Германияның Тюбинген қаласында туған, Ресейден келген және орыс тілін еркін меңгерген.
Родился 31 мая 1997 года в немецком городе Тюбинген в семье выходцев из России и хорошо владеет русским языком.

Тез бүлiнетiн жүктердi рефрижератор вагондарда тасымалдаған кезде жеткiзiп беру мерзiмi бұзылып немесе температуралық режим бұзылып келген;
С нарушением сроков доставки или нарушением температурного режима при перевозке скоропортящегося груза в рефрижераторных вагонах;

Бұл мәселені тек ішкі жағынан- шығармашылық, өзін-өзі тану, балалық шақтан келген жарақаттарды зерттеу, психотерапия арқылы емдеуге болады.
Залечить рассматриваемую травму возможно лишь изнутри- при помощи творчества, самопознания, проработкой травм, пришедших из детства, психотерапии.

Басқанда назардағы қапшықты таңдайтын пернелер тіркесімін таңдаңыз. Төмендегі батырманы түртіп, осы қапшыққа арнағыңыз келген перне тіркесімін басыңыз.
Выберите клавишу или комбинацию клавиш, при нажатии на которую будет выбрана указанная папка. Нажмите на кнопку или укажите комбинацию клавиш, которую хотите привязать к этой папке.

ERGO компаниясына жазатайым оқиғадан 7 миллиард рубльге сақтандырылғысы келген Екатеринбург тұрғыны жүгінді, бұл 2 айға жететін қала бюджетіне тең.
В компанию ERGO обратился житель Екатеринбурга, который хотел застраховаться от несчастного случая на 7 миллиардов рублей, что эквивалентно бюджету города почти на 2 месяца.

Біз Парламент Мүшелерінің санын қысқартып, бұрыннан бар сайлау округтерінің санын шектегіміз келген кезде Парламенттен шығатын өзгерістер болады.
Изменения, исходящие от Парламента, происходят, когда мы хотим ограничить количество существующих избирательных округов, таким образом ограничивая число Членов Парламента.

Менен сәл ертерек келген бір ерікті, оны Лэкс Лютер деп атайық,(Күлкі) капитанға бірінші барды, оған үйдің ішіне кіруді және үй иесінің итін құтқаруды бұйырды.
Другой доброволец, прибывший чуть раньше- назовём его Лекс Лютор[ враг Супермэна]-( Смех) добежал до капитана первым, и ему дали поручение войти в дом и спасти собаку хозяйки дома.

Мемлекеттік органдардың пікірімен келіспеген жағдайда, прокуратура органдарына кәсіпкердің нұқсан келген құқықтарын қайта қалпына келтіру мақсатында өтінішхат жібере алады;
В случае несогласия с мнением госорганов он может направлять ходатайства в органы прокуратуры в целях дальнейшего восстановления нарушенных прав предпринимателей;

Эл. пошта сұратуы қай пошта сервері арқылы келген.(Домендік атауының маңызы төмендеу соңғы үш бөлігі. Мысалы, ne1. example. com, бірақ web120113. mail. ne1. example. com емес.).
Адрес почтового сервера, с которого пришел запрос.( Три наименее информативных части доменного имени. Например, ne1. example. com, а не web120113. mail. ne1. example. com.).

Сан ғасырлар бойы өз жапырақтарымен ғашықтарды, арманшылдарды, маскүнемдерді тасалап келген алып емендер сазды әуенге елтіген қала жігерімді тасытады.
Моя душа успокаивается при виде гигантских дубов, прикрывающих своей листвой романтические пары, пьяниц, мечтателей в течение многих столетий, и я доверяю городу, в котором всегда находится место музыке.

Жылы 6 тамызда елден майданға жігіт жинауға келген патша шенеунігі- Отар учаскесінің приставы Гислевтың отрядына қарсы жергілікті тұрғындар қарулы қарсылық көрсетті.
Августа 1916 года местные жители оказали вооруженное сопротивление отряду Гислева, царского чиновника и судебного пристава Отарского уезда, приехавшего из страны для вербовки молодых людей на фронт.

Осы жылдар ішінде компания 26 миллиардтан астам теңгеге сақтандыру төлемдерді жүзеге асырды. Әрбір төлем артында бізге нақты көмек алу үшін келген адамдардың және компаниялардың тарихы жатыр.
За все годы компания осуществила страховых выплат на сумму свыше 26 миллиардов тенге. За каждой выплатой стоят истории людей и компаний, которые пришли к нам и получили реальную помощь.