КЕЛІСТІ на Русском - Русский перевод

• согласился
• договорились

Примеры использования Келісті на языке и их переводы на Русский язык

Келісті@ info.
Отказать@ info.

Оны қаптап! Патша болып табылады! ол келісті!
Венец за ним! он царь! он согласился!

Ол келісті, және ол кішігірім мейірбике рөлін алды[1].
Она согласилась, и ей досталась маленькая роль медсестры[ 1].

Қатысушылардан% 2 келісті,% 3 кепілдіксіз келісті,% 4 бас тартты.
Участников:% 1( согласны:% 2, согласились с условиями:% 3 и отказались:% 4).@ title.

Қазақстан мен Корея жасыл технологиялар саласындағы ынтымақтастық туралы келісті.
Казахстан и Корея договорились о сотрудничестве в области зеленых технологий.

Келесі Берлинде дамыту келісті заттарды Интернет саласындағы екі жаңа стандарты.
Следующая Два новых стандарта в сфере интернета вещей договорились разработать в Берлине.

Бірінші депозит қабылдау алдында, патч Балалар“Тіркелгі параметрлері” Менің тіркелгім бөлім, немесе тікелей кезінде“салым” Ол бонус қабылдауға келісті;
Перед тем как сделать первый депозит, патч Дети“ Настройки учетной записи” Мой раздел счета, или непосредственно“ депозит” Он согласился принять бонус;

Берлинде дамыту келісті заттарды Интернет саласындағы екі жаңа стандарты standard. kz.
Два новых стандарта в сфере интернета вещей договорились разработать в Берлине standard. kz.

Жылы, Tesla және Невада жоспардағы Gigafactory 1 батарея зауытын салу үшін салықтық ынталандыруды беруге келісті- бұл әлемдегі ең ірі зауыт болмақ.
В 2014 году Tesla и штат Невада заключили соглашение о предоставлении налоговых льгот для планируемого к постройке завода аккумуляторов Gigafactory 1- самого большого в мире.

Макс фон Sydow Исаның рөлін ойнауға келісті кезде Голливуд мансап ортасында 60-алып Джордж Стивенстің« Назареттен шыққан адам.».
Голливудская карьера взлетела в середине 60- х, когда Макс фон Сюдов согласился сыграть роль Иисуса в Джорджа Стивенса" Человек из Назарета".

Тиль Паркермен және Марк Цукербергпен(ол кезде әлі Гарвард студенті) кездесті, және Тиль инвестицияларды акцияларға айырбастаудың бастапқы раундына басшылық етуге келісті.
Тиль встретился с Паркером и Марком Цукербергом( тогда ещё студентом Гарварда), и Тиль согласился возглавить начальный раунд инвестиций в обмен на акции.

Әуе компаниялары Airbus-пен жаңа бәсекелесті жасауға келісті, себебі, Boeing хабарлауынша, 787 сол кезде бар аналогтарына қарағанда 20%-ға кем жанармай шығындайтын.
Авиакомпании всё же договорились с Airbus о создании конкурента, поскольку, по заявлениям Boeing, модель 787 должна потреблять на 20% меньше топлива, чем существующие аналоги.

А жылжыту іске қосу үшін, конкурс, Сауалнама немесе басқа Сайт ерекшелігіПайдаланушылар біз оларға қызықты болады деп ойлаймын тақырыптар туралы алуға келісті ақпаратты жіберу үшін.
Чтобы запустить продвижение, конкурс, опрос или другие функции сайтаЧтобы отправить пользователям информацию, которую они согласились получить о темах мы думаем, будет представлять для них интерес.

Білім беру және кәсіби дайындық қоры өз ресурстарымен бізбен бөлісуге ілтипатпен келісті. Сіздер олардың Excellence Gateway и FoundationOnline вебсайттарында тіркеліп, қажет ақпарат пен оқу материалдарын ақысыз түрде ала аласыздар!
Фонд образования и профессиональной подготовки любезно согласился поделиться своими ресурсами с нами. Вы можете зарегистрироваться на его вебсайтах Excellence Gateway и FoundationOnline, чтобы получить доступ к информации и обучающим материалам бесплатно!

Реал Мадрид сенбіде Португалияның суперзвезды Криштиану Роналдуды итальяндық«Ювентус» командасына сатпайтын сомаға сатуға келісті. Ол итальяндық клубтан кейін Ювентуске қосылды.
Реал Мадрид сенсационно объявил во вторник, что он согласился продать португальскую суперзвезду Криштиану Роналду итальянской стороне Ювентуса за нераскрытую сумму. Он присоединился к« Ювентусу» после итальянского клуба.

Қателігі анықталғанда, ол өз еліне ерте оралу мүмкіндігіне ие болады- бірақ бұл арада оны қатты жақсы көрген әйелі Джованна туыстарының қысымымен жаңа заңды пайдаланып, басқаға үйленуге келісті.
Когда ошибка раскрывается, он получает возможность вернуться раньше срока на родину- но тем временем его жена, Джованна, страстно его любившая, согласилась, под давлением родных, выйти замуж за другого, пользуясь новым законом.

Телефонды ұстаңыз- Nokia бар оның қайтару жариялады Ұялы телефон үшін(жасуша) базар. Фин байланыс алыбы, бір рет әлемде ұялы телефондарды ірі өндірушісі болды, ол, келісті Microsoft қайтадан телефондарды жобалау бастау 2016.
Держите телефон- Nokia имеет объявила о своем возвращении на мобильном телефоне( клетка) рынок. Финский телекоммуникационный гигант, который когда-то был крупнейшим производителем мобильных телефонов в мире, согласился с Microsoft чтобы начать проектирование телефонов снова 2016.

Алматы, 2012 жылғы 18 маусым-«БТА Банкі» АҚ және активтерінің көлемі бойынша әлемдегі ең ірі банк- Қытай Сауда-Өнеркәсіптік Банкі(ICBC),«ICBC Almaty» Еншілес банкінде БТА Банкінің корреспонденттік шотын ашу туралы келісті.
Алматы, 18 июня 2012 г.- АО« БТА Банк» и крупнейший банк мира по объему активов- Торгово-Промышленный Банк Китая( ICBC) договорились об открытии корреспондентского счета БТА Банка в дочернем банке ICBC Almaty.

Жылдың мамыр айында Еуразия даму банкі және RG Brands Kazakhstan(RG BK) арасында RG BK-ның одан арғы қаржылық дамуы аясында қаржылық қызмет туралы кредиттік шартқа қол қоюға келісті. Кредиттік келісімге сәйкес ЕДБ үш жылға 7, 5 млрд. теңге ұсынады.
В мае 2017 года Евразийский банк развития и RG Brands Kazakhstan( RG BK) согласились подписать кредитный договор о финансовой деятельности RG BK в рамках его дальнейшего финансового развития. Согласно кредитному соглашению, ЕБР предоставляет 7, 5 млрд. Тенге на три года.

Бастапқыда инвестициялар Фейсбук капиталына өтуі тиіс еді, егер оны пайдаланушылардың саны 2004 жылдның соңына дейін 1, 5 млн-ге жетсе. Дегенмен Facebook осы мақсатқа аздап жетпей қалды, Тиль салынған қаражатты капиталға беру өтінішіне келісті[14].
Изначально инвестиции должны были перейти в капитал Фейсбука, если количество его пользователей к концу 2004 года достигнет 1, 5 млн. Хотя Facebook немного не достиг этой цели, Тиль согласился с обращением вложенных средств в капитал[ 14].

Шағымданушы жылы төрелік үшін оның талабы берді 2003 және, бойынша юрисдикция туралы шешімінен кейін 27 ақпан 2006, Тараптар іс жүргізуді тоқтата тұруға келісті, концессиялық келісім-шарт жойылған кезде, бірақ төрелік қайта 2010 және Aysam атты жаңа мемлекеттік компаниясы ауыстырылды.
Заявитель подал свой запрос об арбитраже в 2003 и, после того, как постановление о юрисдикции по 27 февраль 2006, Стороны согласились приостановить производство, но арбитраж возобновилась, когда договор концессии был отменен в 2010 и переносили в новый государственной компании под названием Aysam.

Мәжіліс депутаттары«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сақтандыру және сақтандыру қызметі, бағалы қағаздар нарығы мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заңының жобасына сенаттың түзетілерімен келісті.
Депутаты Мажилиса согласились с поправками Сената в проект закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам страхования и страховой деятельности, рынка ценных бумаг», сообщает kursiv. kz.

Жылы 1987, Ұлыбритания мен Франция парламенттері, сайып келгенде, Channel Tunnel салуға келісті. қызмет тоннель ретінде теміржол тасымалының және бір екі- жоба үш тоннельдер салуға енгізілген. дамыту алты жыл өтті,$7.2 миллиард, он Скучные машиналар, және 13,000 қызметкерлері. Оның құны бүгінгі таңда тең$12 миллиард.
В 1987, парламенты Великобритании и Франции, наконец, договорились о строительстве канала тоннеля. Проект включал в себя строительство трех туннелей- два для железнодорожных перевозок и один в качестве служебного туннеля. На разработку ушло шесть лет,$ 7. 2 миллиард, одиннадцать расточные станки, а также 13, 000 рабочие. Его стоимость эквивалентна сегодняшней$ 12 миллиард.

Арман Асанбаев, Назарбаев Университет докторантурасының студенті, барлық жауапты тұлғаларды, мектептер мен колледждерді көру қабілеті бұзылған ересектер үшін білім беру мүмкіндіктерін кеңейтуге шақырады. Арман бізге өзінің зерттеуі туралы айтып беруге келісті.
Арман Асанбаев, студент докторантуры Назарбаев Университета, призывает ответственных лиц, школы и колледжи расширять образовательные возможности для взрослых с нарушениями зрения. Арман согласился рассказать нам о своем исследовании.

Апелляция бойынша, Үшінші округіні аппеляциялық сот олардың дау arbitrable емес екенін Kaplans келісті, және ол оларға қарсы сыйлығының аудандық соты растау қайта қалпына. Ол тараптар дауларды арбитраждық тәртіппен мәселесін төрелік келісті екені түсінікті және қатесіз куәліктер болмаса, бұл дәлелді, соттар мәселе бойынша шешім қабылдау үшін юрисдикцияны болды. одан басқа, шолу стандарттары арнайы немесе шектеу жай және болған жоқ.
При рассмотрении апелляции, Апелляционный суд для третьего округа согласился с Капланы, что их споры не была арбитрабильностью, и он отменил подтверждение районного суда о присуждении против них. Он рассудил, что если не будет ясно и неопровержимо доказано, что стороны договорились о рассмотрении вопроса о подсудности, суды имели право выносить решения по этому вопросу. Кроме, стандарты обзора были обычными, а не специальными или ограничительными.

Түрік агенттігінің өкілдері«Ақтөбе» индустриялық аймағына келіп әлеуетті түрік әріптестермен Ақтөбе облысының бизнес мүмкіндіктері туралы ақпараттарды насихаттау мақсатында, Түркия аумағында іссапарлар, конференциялар, роуд-шоу, бизнес-форумдар түрінде әр түрлі сайттарды пайдалануға келісті.
Представители турецкого агентства побывали на Индустриальной зоне« Актобе», где договорились об использовании различных площадок в виде бизнес- форумов, конференций, роуд- шоу, деловых поездок на территории Турции, с целью распространенияи продвижения информации о бизнес возможностях Актюбинской области для потенциальных турецких партнеров.

Өтемақы сомасына қатысты, Шағымданушы ол O S M акцияларының жасалған инвестицияларға және техникалық қолдау шартқа қатысты құқықтары құны тең болуы тиіс деп санайды. Трибунал акциялар инвестициялау құнын анықтау Кредитордың сарапшының әдістемесі келісті, бірақ талапкер, сондай- ақ Аргентина әкімшілік іс енгізілді, өйткені сол қылмыс үшін қос өтемақы тәуекел сомасын азайтты. Трибунал осылайша O S M акцияларының талапкер инвестицияларының құны А Қ Ш екенін анықталады$ 2 0, 6 4 3, 0 2 1.
Что касается суммы компенсации, Истец утверждал, что она должна быть равна по стоимости инвестиций, сделанных в акции OSM и в правах, касающихся договор технической поддержки. Трибунал согласился с методологией эксперта Истца для определения стоимости инвестиций в акции, но снизил сумму из-за риском двойной компенсации за то же преступление, как заявитель также представил административное производство в Аргентине. Таким образом, Суд определил, что стоимость инвестиций Истца в акции OSM была США$ 20, 643, 021.

Жобалық Boeing 707 мұрагері конфигурациясына United Airlines, American Airlines және Шығыс Airlines арасындағы ымыраға нәтижесі болды. United Airlines жоғары биіктікте әуежайларда, оның ұшу, атап айтқанда, оның тораптарында Стейплтон халықаралық әуежайы арналған төрт келді. American Airlines тиімділігі себептер бойынша қос қозғалтқышты әуе кемелері келді. Шығыс Кариб Airlines, оның ұшу үшін үшінші қозғалтқыштың көбейіп. Соңында, үш әуе бір trijet туралы келісті. Осылайша 727 дүниеге келген.
Конструкция 727 была результатом компромисса между United Airlines, American Airlines и Eastern Airlines по конфигурации преемника Boeing 707. United Airlines хотел четыре для своих рейсов в аэропортах на больших высотах, в частности ее концентраторы Международный аэропорт Стэплтон. American Airlines хотел двухмоторный самолет по соображениям эффективности. Eastern Airlines надеется на третий двигатель для полетов в Карибском море. И, наконец, три авиакомпании договорились о Trijet. Так родилась 727.