КӘСІПКЕРЛЕРДІҢ на Русском - Русский перевод

• предпринимателей
• бизнесменов
• предпринимателями

Примеры использования Кәсіпкерлердің на языке и их переводы на Русский язык

Атамекен ҚР Мемлекеттік сыбайлас кәсіпкерлердің.
Национальной палаты предпринимателей РК« Атамекен.

Қазіргі таңда халықтың 80%-ы ауылда тұрады, кәсіпкерлердің шамамен 42%-ы- әйелдер.
На сегодняшний день свыше 80% населения области живут на селе. Порядка 42% предпринимателей- женщины.

Табысқа жеткен кәсіпкерлердің бизнес жүргізудің әр түрлі аспектілері туралы сөйлеген сөздерін тыңдай аласыз.
Послушать выступления успешных предпринимателей о различных аспектах ведения бизнеса.

Нәтижесінде 2018 жыл ішінде Өңірлік кәсіпкерлер палатасы кәсіпкерлердің салықтар бойынша мүддесін 65, 6 млн теңге көлемінде қорғады.
В итоге за 2018 год Региональной палатой предпринимателей защищены интересы предпринимателей по налоговым вопросам на сумму 65, 6 млн тенге.

Сонымен қатар, шетелдік кәсіпкерлердің Жапонияда тұруына және өз бизнесін құруға мүмкіндік беретін жаңа виза категорияларын жасау.
Другой- создание новых категорий виз, позволяющих иностранным предпринимателям жить в Японии и строить собственный бизнес.

Нетворкингтік іс-шараны жоспарлау мен ұйымдастыруға байланысты бірнеше ұсынымдарды сіздерге ұсынамыз, онда сіздердің студенттеріңіз кәсіпкерлердің нақты тәжірибесі туралы олардың өз ауыздарынан ести алады.
Предлагаем несколько рекомендаций по планированию и организации нетворкингового мероприятия, где ваши студенты смогут узнать о реальном опыте предпринимателей из первых рук.

Алматы облысында кәсіпкерлердің салық мәселелері бойынша 65 млн теңге көлемінде мүдделері қорғалды«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы.
На 65 млн тенге защищены интересы предпринимателей по налоговым вопросам в Алматинской области Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен».

Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінде австралиялық кәсіпкерлердің бірінші, екінші және үшінші курс студенттерімен кездесуі өтті. Австралиялық бизнесмендер Дэвид пен Денис бір сағат бой…→.
В Карагандинском государственном индустриальном университете прошла встреча австралийских бизнесменов со студентами первого, второго и третьего курсов. Австралийские бизнесмены Дэвид и Дэнис в течен…→.

Атамекен» кәсіпкерлердің заңды құқықтары мен мүддесін қорғайды. Ұлттық палата құрылғаннан бері еліміздің бизнесмендерінен 27000 өтінім келіп түскен. Өтінімдердің 40%-дан астамы бүгінде оң шешімін тапқан.
Атамекен» защищает законные права и интересы предпринимателей. За годы работы к нам поступило более 27000 обращений от бизнесменов страны. Более 40% проблем- решены положительно.

Соңғы жылдардағы төмен өсу қарқыны әлеуетті кәсіпкерлердің штаттар арасында қозғалып немесе жұмыс орындарын өзгертуге және жалпы экономикалық мобильдікті төмендетуге мәжбүр етті.
Низкие темпы роста экономики в последнее время привели к тому, что потенциальные предприниматели стали менее склонны к перемещению между штатами или к смене работы, а это привело к снижению экономической мобильности в стране в целом.

Украинада GP веб-сайтында«ақпараттық-ресурстық орталық» туралы барлық ақпаратты іздестіру қызметі ашық. Ол жеке тұлғалар мен кәсіпкерлердің мемлекеттік тізілімінің ақпараттық дерекқорының бір бөлігін шығарады. Сілтеме және скриншот.
В Украине существует открытый для всех сервис поиска сведений на сайте ГП quot; нформацйно- ресурсний центрquot;. Он выдает часть информации базы Госреестра предприятий и предпринимателей физлиц. Ссылка и скриншот.

Жаңа одақтың нәтижесі әлі белгісіз, бірақ сарапшылар ресейлік кәсіпкерлердің Азия елдерімен жақындасуының дұрыс шешім екеніне сенімді. Жаңа cryptocurrency Gram жобасын іске асыруды күту қажет.
Во что выльется новый союз, пока неизвестно, однако эксперты уверены, что сближение российских бизнесменов с азиатскими странами- правильное решение. Осталось дождаться реализации проекта по введению новой криптовалюты Gram.

Жылдың 15 наурызында Астана қаласында«Атамекен» ҚР ҰКП Төралқа Төрағасы Тимур Құлыбаев пен Мемлекеттік қызмет істері және сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл агенттігінің төрағасы Алик Шпекбаевтың қатысуымен сыбайлас жемқорлыққа қарсы сұрақтарға байланысты кәсіпкерлердің ІІІ Республикалық форумы өтеді.
Марта 2019 года в Астане пройдет III Республиканский форум предпринимателей по вопросам противодействия коррупции с участием председателя Президиума НПП РК« Атамекен» Тимура Кулибаева и председателя Агентства по делам госслужбы и противодействию коррупции Алика Шпекбаева.

Технологияларды коммерцияландыру мамандары, сонымен қатар технологиялық кәсіпкерлердің, зерттеушілердің, инвесторлардың, өнеркәсіп саласы өкілдерінің және барлық мүдделі тараптар арасында әртүрлі іс-шаралар өткізу арқылы ақпаратты тарату;
Распространение информации между профессионалами по коммерциализации технологий, а также технологическими предпринимателями, исследователями, инвесторами, представителями отраслей промышленности и всеми заинтересованными сторонами путем проведения различных мероприятий;

ЕАЭО барлық мемлекеттерінде«бірыңғай терезе» жүйесінің электрондық декларациялау немесе е-лицензиялау секілді жекелеген элементтері іске асырылды, ведомствоаралық ақпараттық жүйелер жұмыс істейді. Олар кәсіпкерлердің билік органдарымен өзара іс-қимылын жеңілдетеді. Алайда, бұл жұмыстың тек бір бөлігі ғана.
Во всех государствах ЕАЭС реализованы отдельные элементы системы« единого окна», такие как электронное декларирование или е- лицензирование, действуют межведомственные информационные системы. Они облегчают взаимодействие предпринимателей с органами власти. Однако это только часть работы.

Мұнда дирижабль жабылады электр скутер бүктеу ешқандай жетіспеушілігі болды, бірақ бұл негізінен spritely стартаптар және идеалистік кәсіпкерлердің қолынан болды. BMW кезінде тәжірибелі басшылары енді көз-аулауға электр ашуға, іс-қимыл туралы қаласында алуға ниеті бар… Толық оқу«.
Там не было недостатка в складывая электрических скутеров, охватываемые здесь Gizmag, но они в основном были делом рук Spritely стартапов и идеалистических предпринимателей. Опытные руководители на BMW уже сигнализировал о намерении получить на действии, раскрыв выделяющийся электрический… Читать далее».

Соңғы онжылдықта«ЭКСПЕРТ кәсіпкерлерге қызмет көрсету орталығында» шағын және орта бизнестің тіркелген өкілдерінің белсенді өсуі байқалады. 2012 жылы олардың саны 676 бірлікті құрды. Осының нәтижесінде осындай кәсіпкерлердің үлесі 33,5%-ға өсті, Қазақстанның оңтайлы іскерлік ахуалы туралы сенімді түрде айта аламыз.
За последнее десятилетие в« Сервис Центр Предпринимателей ЭКСПЕРТ» наблюдается активный рост зарегистрированных представителей малого и среднего бизнеса. В 2012 году их количество составляло 676 единиц. Благодаря тому, что доля таких предпринимателей выросла на 33, 5%, мы можем смело говорить о благоприятном деловом климате Казахстана.

Жеке реактивті Air Charter Линкольн Небраска ұшу сервистік компания тегіс алым болады. Бұл саяхат бірге қызметкерлер немесе отбасылар үшін бұл қызмет тамаша етеді, олар басына шаққанда әлдеқайда аз төлейді, өйткені. үлкен қалалар арасындағы бизнеске үнемі саяхат бар адамдар да осы қызмет бойынша капиталдандыру мүмкін, және басқа да кәсіпкерлердің топтарымен қала маңындағы рейстерді ұйымдастырады.
Воздушного чартер частного самолета Линкольн Небраска самолет авиасообщение компания будет взимать фиксированную плату. Это делает этот сервис идеально подходит для сотрудников или семьи, путешествующих вместе, потому что они будут платить гораздо меньше за голову. Люди, которые регулярно путешествуют по делам между крупными городами могут воспользоваться этой услугой слишком, и организовать пригородные полеты с группами других бизнесменов.

Эдинбург университетінің бизнес-мектебіндегі доктор Бен Шпигель өз ісін енді бастаушы кәсіпкерлердің сату дағдыларын дамытудың маңыздылығына мән бермей, біз, бәлкім, Шотландияның кәсіпкерлік әлеуетін кідіртетініміз туралы айтады. Саяси зерттеулер институтынан түскен таяу арадағы есеп те Ұлыбритания түлектерінің дағдыларында сату дағдыларының болмауы негізгі кемшіліктердің бірі ретінде айқындайды("Scotland Skills 2030", 2017).
Доктор Бен Шпигель из бизнес- школы университета Эдинбурга говорит о том как мы, возможно, сдерживаем предпринимательский потенциал Шотландии, не акцентируя внимание на важности развития навыков продаж у начинающих предпринимателей. Недавний отчет от Института политических исследований также определяет навыки продажи как один из ключевых пробелов в навыках выпускников Великобритании(" Scotland Skills 2030", 2017).

Форум бағдарламасында-«Еріктілер қозғалысының даму аясында Астанада Халықаралық мамандандырылған ЭКСПО-2017 көрмесіне дайындық жөніндегі жастардың мәселелеріндегі мағлұматы мен білімін арттыру» тақырыбында оқыту семинары,«Жастар арасында көшбасшылықты дамыту» бойынша тренинг-семинары, Пікірталас форматындағы онлайн ток-шоу, Жас инноваторлар мен кәсіпкерлердің қатысуымен«жасыл» технологиялар мен тәжірибелер семинары жоспарлануда.
В программе Форума запланированы мероприятия: тренинг- семинар« Повышение осведомлённости и знании молодежи о подготовке к Международной специализированной выставке Астана ЭКСПО- 2017 через призму развития волонтерского движения», коуч- конференция на тему« Развитие лидерских качеств среди молодежи», Онлайн ток-шоу в формате дебатов, воркшоп с участием молодых инноваторов и предпринимателей« зеленых» технологиях и практик.

Президенттік вертикальдің жаңа құрамдасы ретінде кәсіпкерлердің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл лауазымының пайда болуын бизнесті мемлекеттік қолдау жүйесіндегі маңызды оқиғалардың бірі деп батыл түрде атауға болады. Мемлекеттік басқарудың бұл әдісі өзін кәсіпкерлер шаруашылық қызметті жүзеге асыру процесінде тап келетін бюрократиялық проблемаларды шешудің тиімді құралы ретінде шетелдерде жағымды жағынан көрініс тапқан.
Одним из ключевых событий в системе государственной поддержки бизнеса можно смело назвать появление должности уполномоченного по защите прав предпринимателей как новой составляющей президентской вертикали. Данный метод государственного управления уже зарекомендовал себя с положительной стороны во многих зарубежных странах как эффективный инструмент решения бюрократических проблем, с которыми сталкиваются предприниматели в процессе осуществления хозяйственной деятельности.

Облыста кәсіпкерлікті қолдау бойынша әкімшілік кергілерді азайту, көрсетілетін мемлекеттік қызметтердің сапасын арттыру, бизнес-жобаларды қаржыландыру тәрізді жүйелі жұмыстар атқарылуда. Соңғы бес жыл ішінде облыстық бюджеттен кәсіпкерлердің жобаларына 1, 2 млрд теңге бөлінді, ал биылғы жылы бұл сома 500 млн. теңгені құрады. Сонымен бірге ауыл кәсіпкерлеріне ерекше назар аударылады. Және бұл жалғасады»,- деді облыс басшысы.
В области ведется планомерная работа по поддержке предпринимательства путем снижения административных барьеров, улучшения качества оказания государственных услуг, финансирования бизнес- проектов. За последние пять лет из областного бюджета выделено 1. 2 млрд. тенге на проекты предпринимателей, только в этом году данная сумма составила 500 млн. тенге. При этом особый акцент на сельских предпринимателей. И такая будет продолжена»,- отметил глава области.

Түйткілдер тізілімін құру кәсіпкерлік қызметтегі түйткілдер мен кедергілер бойынша«жалпы көріністі» қалыптастыруға және үнемі қолдау көрсетіп отыруға, кәсіпкерлердің барлық мәселелерін жүйелендіруге, оларды шешуді жүзеге асыру барысын бақылауға, жалпы кәсіпкерлік ахуалы туралы ақпарат алып тұруға мүмкіндік бергенін, мұның кәсіпкерлердің түйткілді мәселелерін шешу жөніндегі шаралар кешенін қабылдауды талап ететін салаларды анықтауға мүмкіндік беретінін атап өту керек.
Стоит отметить, что создание Реестра проблем позволило сформировать и постоянно поддерживать« общую картину» по имеющимся проблемам и препятствиям в предпринимательской деятельности, систематизировать все проблемы предпринимателей, контролировать ход реализации их решения, получать информацию о состоянии предпринимательства в целом, что, в свою очередь, позволяет определить отрасли, требующие принятия комплекса мер по решению проблемных вопросов предпринимателей.

Kostanay-Invest 2018»- бизнес пен биліктің ашық сұхбаты, экономиканың ауыл шаруашылығы, тау-кен металлургия, машина жасау және туризм секілді төрт саласы бойынша Қостанай облысына инвестициялық мүмкіндіктерге арналған бірегей алаң. Форум кәсіпкерлердің арасында тәжірибемен алмасу, облыстың бизнес-ортасын жақсарту мәселелерін талқылау, сондай-ақ Қостанай облысын дамыту үшін инвестициялық жобалардың тізілімімен таныстыру үшін платформаны ұсынады.
Kostanay- Invest 2018»- открытый диалог бизнеса и власти, уникальная площадка для рассмотрения возможностей инвестирования в Костанайскую область по четырем отраслям экономики: сельскохозяйственной, горнометаллургической, машиностроительной и туристической отрасли. Форум предоставляет платформу для обмена опытом между предпринимателями, обсуждения вопросов улучшения бизнес- среды области, а также презентация перечня инвестиционных проектов для развития Костанайской области.

Келесі бір мәселе туралы. Даму банкі мен Инвестициялық қорға барлық кәсіпкерлердің қолы жете бермейді. Сондықтан«Шағын кәсіпкерлікті дамыту қоры» өзіндік бір«үлкен қаржылық маркетке» айналуға тиіс. Біз Қорға биылғы жылы респубикалық бюджеттен қосымша 10 млрд. теңге бөлеміз, сонда шағын бизнес субъектілерін кредиттеу мүмкіндігі 25 млрд. теңгеге дейін өседі. Биылдан бастап, банк кредиттеріне кепілдік беру мен сақтандыруды жүзеге асыруды қолға алу керек. Мұның өзі қомақты мемлекеттік қолдау болмақ.
И еще об одном. Не всем предпринимателям доступны Банк развития и Инвестиционный фонд. Поэтому« Фонд развития малого предпринимательства» должен стать своего рода« финансовым супермаркетом». Мы выделим Фонду в этом году из республиканского бюджета дополнительно 10 млрд. тенге, тогда возможности кредитования субъектов малого бизнеса возрастут до 25 млрд. тенге. С этого года надо начать гарантирование банковских кредитов и осуществление страхования. Это станет серьезной государственной поддержкой.

Біз сондай-ақ жас стартаптардың бизнестегі білімін арттыруға көп көңіл бөлеміз. Бұл бағытта бізді бірінші болып қолдау білдірген Ernst& Young(британдық аудиторлық консалтингтік компания,«алып төрттік» аудиторлық компаниялардың құрамына енген әлемдегі ең ірі компаниялардың бірі), ол биылғы жылы Сайыстың ресми серіктесі болды. Компанияның мамандары біздің финалистерге арналған дәрістер мен жеке консультациялар өткізді, осылайша жас сауатты кәсіпкерлердің жаңа буынын дамытуға ықпал етті.
Большое внимание мы также уделяем бизнес- просвещению молодых стартаперов. Первыми, кто поддержал нас в этом направлении, стала компания Ernst& Young( британская аудиторская консалтинговая компания, одна из крупнейших в мире, входит в« большую четвёрку» аудиторских компаний), выступившая в этом году официальным партнером Конкурса. Специалисты организации провели серию обучающих лекций и индивидуальных консультаций для наших финалистов, тем самым внеся свою лепту в развитие молодого поколения предпринимателей.

Кеңес беру қызметіне 613, 6 млн теңге көлемінде шығын қарастырылған және оған Заңға сәйкес аккредиттелген қауымдастықтармен ҰКП функциясын орындау(535, 8 млн тенге),«Іскерлік ахуал» рейтингін дайындау және жүргізу(42 млн тенге), сонымен қатар кәсіпкерлердің сот төрелігі ахуалы мен оған қол жеткізу, жариялық-құқықтық қатынасқа қатысушы заңды тұлғалар туралы ұлттық заңнаманы жетілдіруге бағалау бойынша тәуелсіз әлеуметтік зерттеу жүргізу(35, 8 млн тенге) шығыны кіреді.
Расходы на консультационные услуги запланированы в размере 613, 6 млн тенге и включают в себя расходы на выполнение аккредитованными ассоциациями( союзами) функций НПП в соответствии с Законом( 535, 8 млн тенге), подготовку и ведение рейтинга« Деловой климат»( 42 млн тенге), а также на проведение независимого социологического исследования по оценке предпринимателями климата правосудия и доступа к нему и совершенствование национального законодательства о юридических лицах, участвующих в публично-правовых отношениях( 35, 8 млн тенге).

Кеден кодексі кедендік реттеуді кең көлемді және бір мезетте өзгертеді. Бұл көптеген азаматтар мен кәсіпкерлердің басым бөлігіне тікелей қатысты. Осыған байланысты мемлекет басшылары қоғамды Кодекстің негізгі ережелері мен күшіне енетін күні туралы алдын ала хабардар ету қажеттілігіне ерекше назар аударуда. Е А Э О К К 2 0 1 8 жылдың басынан бастап қолданыла бастайды деп бағамдалуда. Қазіргі уақытта Одақтың барлық елдерінде құжат парламенттерге жіберілген және осылайша оны ратификациялау рәсімі басталды.
Таможенный кодекс масштабно и одномоментно изменит таможенное регулирование. Это напрямую касается многих граждан и большинства предпринимателей. В связи с этим главы государств уделяют особое внимание необходимости заранее проинформировать общественность об основных положениях кодекса и дате вступления его в силу. Предполагается, что ТК ЕАЭС начнёт действовать с начала 2018 года. В настоящее время во всех странах Союза документ направлен в парламенты и таким образом начата процедура его ратификации.

Мәскеуде 1 5 қазанда өткен« Интеграция» Еуразиялық өнеркәсіптік конгресінің қатысушылары Еуразиялық экономикалық одақтағы( Е А Э О) өнеркәсіптік ынтымақтастықтың проблемалары мен перспективаларын және кәсіпкерлердің өзара іс- қимылын дамыту құралдарын талқылады. Пікірсайысқа Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының мүшелері қатысты. Конгресті өткізу бастамасы Одақ мемлекеттері бизнесінің тиімді ынтымақтастықты өсіре түсуге, жемісті кооперациялауға және нарықта сұранысты жоғары технологиялық өндірістік бірлестіктер құруға мүдделі өкілдеріне тиесілі.
Проблемы и перспективы промышленного сотрудничества в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и инструменты развития взаимодействия предпринимателей обсудили участники Евразийского промышленного конгресса« Интеграция», который прошел 15 октября в Москве. В дискуссии приняли участие члены Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК). Инициатива проведения конгресса исходит от представителей бизнеса государств Союза, заинтересованных в наращивании эффективного сотрудничества, продуктивном кооперировании и создании востребованных рынком высокотехнологичных производственных объединений.

Осы күрделі мәселелер тұрғысынан 2014 жылы Chevron компаниясындағы Жас кәсіпкерлердің MOST клубы мен Қазақстандағы British Council ұйымы шығармашыл сектордағы қазақстандық жас кәсіпкерлерге(және менеджерлерге- айырмашылығы төменде түсіндіріледі) қажетті машықтарды үйренуде көмек көрсету бойынша жобалар топтамасын іске асыруға кірісті. Осы жобаның шеңберінде Chevron компаниясының қолдауымен MOST бизнес-инкубаторында Шығармашыл кәсіпкерлер мектебі жұмыс істейді, British Council өнеркәсіптік дизайн, фэшн-индустрия мен сәулет өнері(қала құрылысы) саласында бірқатар семинарлар өткізді.
В 2014 году группа партнеров в лице Клуба молодых предпринимателей MOST в компании Chevron и British Council в Казахстане приступили к реализации серии проектов по оказанию помощи молодым казахстанским предпринимателям в творческом секторе в приобретении необходимых навыков. В рамках этого проекта при поддержке компании Chevron в бизнес-инкубаторе MOST действует Школа творческих предпринимателей, British Council провел серию тематических семинаров в области промышленного дизайна, фэшн- индустрии и архитектуры( градостроительства).