ЛОНДОНҒА на Русском - Русский перевод

• лондон

Примеры использования Лондонға на языке и их переводы на Русский язык

Лондонға басқаша сапар.
Лондон бомбалады.

Брюссельде Лондонға пойызы уақыт- 2:18 H.
Поезд из Брюсселя в Лондон Время- 2: 18 час.

Лондонға алу үшін дайын?
Готов попасть в Лондон?

Мен сені президентпен бірге Лондонға сапарға кетті деп ойлап едім.
Я думал, вы поехали с президентом в Лондон.

Лондонға келіп, Cirque du Soleil қойылымын көрдім.
Я приехал в Лондон и увидел выступление Cirque du Soleil.

Маусымның 1 бөлімінде оның Самалмен бірге Лондонға кеткені белгілі болды.
Сентября- запуск часов Биг Бен в Лондоне.

Жылы Кутзее Лондонға қоныс аударады, онда ол IBM-де бағдарламашы болып жұмыс істейді[1].
В 1962 году Кутзее переехал в Лондон, где работал программистом в компании IBM[ 1].

Осы оқиғалардан кейін Найпол Лондонға кетіп, сонда өзінің немере ағасының пәтеріне орналасты.
После этих событий Найпол уехал в Лондон, где поселился в квартире кузена.

Жылы Лондонға қайтып оралған Йель әкесінің үйін сатып алып, Рексхемде өмір сүрді.
Йель вернулся в Лондон в 1699 году и проживал в Плас Гроно, Рексем, купив особняк своего отца.

Жылы Аустрияның аншлюсімен байланысты ол Парижге, содан кейін Лондонға барды.
В 1938 году в связи с аншлюсом Австрии уехал в Париж, затем в Лондон.

Жылдан Лондонға көшіп олимпиада чемпионы Линфорд Кристи жаттығу тобының мүшесі болған.
С конца 2014 года переехал в Лондон, где стал частью тренировочной группы олимпийского чемпиона Линфорда Кристи.

Асқабақ тұрған Лос-Анджелес(штат Калифорния, АҚШ), алайда 2013 жылы Лондонға көшіп келді.
Семейство проживало в Лос-Анджелесе( штат Калифорния, США), однако в 2013 году перебралось в Лондон.

Лондонда үздік тұрақ алу үшін SkyParkSecure пайдаланыңыз, бірақ Лондонға үздік пойыз билеттерін алу, пайдалану Поезд сақтау.
Чтобы получить лучшие стоянки в Лондоне использование SkyParkSecure, но, чтобы получить лучшие билеты на поезд в Лондон, использование Сохранить Поезд.

Президент Абдель Рахман Ареф(қайтыс болған президент Абдель Салам Арефтің ағасы) Лондонға жер аударылды.
Президент Абдель Рахман Ареф( брат погибшего президента Абдель Салама Арефа) был отправлен в ссылку в Лондон.

Бұл тоннельдің арқасында Лондонға бару мүмкіндігі туды, ол үшін Парижден шығып 2 сағат 15 минут қана жүріп өтуіңіз керек; тоннельдің өзінде поезддар 20-30 минут уақыт болады.
Благодаря тоннелю стало возможно посетить Лондон, отправившись из Парижа, всего за 2 часа 15 минут; в самом тоннеле поезда находятся от 20 до 35 минут.

Күннің ішінде әлем«The Best» ойынының атауын біледі. 24 қыркүйегінде футбол галактикасының жұлдыздары Лондонға түседі.
В 31- дни мир узнает имена The Best, которые может предложить игра. В сентябре 24 звезды футбольной галактики спустится на Лондон.

Энтони Шер Кейптауна манында өсті. 1968 жылы ол Лондонға көшіп, Патшалық драмалық өнер академиясы және орталық тіл және драма мектебіне түспекші болып тесттерден құлаған.
Энтони Шер вырос в пригороде Кейптауна.[ 1] В 1968 году он переехал в Лондон, где пытался поступить в Королевскую академию драматического искусства и Центральную школу речи и драмы, но провалился на вступительных.

Ақынның әкесі Джон Батлер Йейтс заңгер мамандығын алды, бірақ ұлы екі жасында заң әлемінен үзілді-кесілді үзіліп, Лондонға кескіндемені оқуға кетті.
Отец поэта, Джон Батлер Йейтс, получил юридическое образование, но, когда сыну было два года, решительно порвал с адвокатским миром и отправился в Лондон изучать живопись.

The пойыз Лондонға жылғы саяхат Будапешт қауіпсіз, оңай және қол жетімді және тек алады 24 сағат, Eurostar Париж және жоғары жылдамдықтағы TGV Парижде Мюнхен, Содан кейін түнгі шпалдарын үшін Будапешт. Париж немесе Тбилиси арқылы байланыстары бар және Мюнхен, немесе Брюссельде арқылы, Кельн& Вена.
В поезд путешествие из Лондона в Будапешт безопасно, легкий и доступный и занимает всего 24 часов, Евростар в Париж и высокоскоростной TGV из Парижа в Мюнхен, затем в течение ночи, чтобы шпалы Будапешт. Или есть соединения через Париж и Мюнхен, или через Брюссель, одеколон& Вена.

Westminster Abbey- Лондонның атақты аббатысы және ғасырлар бойы тәжрибелердің орналасуы, Вестминстерский аббатиясы- Лондонға баратын алғашқы орындардың бірі.
Вестминстерское Аббатство- Известное лондонское аббатство и место коронаций на протяжении веков, Вестминстерское аббатство является одним из первых мест для посещения в Лондоне.

Бен-Невис тауының маңындағы климат өте қатал: жылына 355 күн бұлтты, оның ішінде 260 күн Бен-Невис тауына қатты дауылдар болады және жылына 4 350 мм жауын-шашын жауады, бұл жақын орналасқан Форт-Уильям қаласына қарағанда 2 есе, Эдинбург немесе Лондонға қарағанда 7 есе көп.
Климат около горы Бен- Невис очень суровый: 355 дней в году затянуто облаками, из которых 260 дней над горой Бен- Невис происходят сильные бури и выпадает до 4 350 мм осадков ежегодно, а это в 2 раза больше, чем в рядом расположенном городе Форт- Уильям, и в 7 раз больше, чем в Эдинбурге или Лондоне.

Бастап саяхат Лондонға Брюссель ғана асатын аяқталуы мүмкін 2 сағат. ең жылдам әдісі көлік пойызбен сапар, жиі тікелей Eurostar пойыз күні бойы Лондонның St Pancras станциясының келетін бар. Брюссельде Лондон Хитроу әуежайының рейстер астам қабылдайды 5 әуежай күту рет қарастырылады сағат.
Путь от Брюссель в Лондон может быть завершена в течение чуть более 2 часов. Самый быстрый способ транспорт путешествует на поезде, с частыми прямые поезда Eurostar, прибывающих на станции Сент- Панкрас в Лондоне в течение всего дня. Авиарейсы из Брюсселя в Лондон Хитроу взять на себя 5 часы, когда время ожидания аэропорта считается.

Жылы Босуэллоның жасөспірімдік күнделігі табылған және ол 1950 жылы жария болады. Босуэлл кінделігін 1762- 1763 аралығында толтырған. Онда ол бірінші рет Лондонға келіп, ондағы жабайы өмірді сипаттайды.
В 1920 году был найден и в 1950 опубликован юношеский дневник Босуэлла, который он вел в 1762- 1763, впервые приехав в Лондон и ведя там разгульную жизнь.

Кезде ол Амстердам және Берлин Лондонға саяхат келгенде, Амстердамнан, Сіз бірінші Брюссель арқылы жету еді тікелей немесе басқа жақсы опция Еврозвезду алуға болады Thalys содан кейін Лондонға Брюссельде Еврозвезду бортына. The саяхат шамамен төрт сағат бұл жолы қабылдайды және поезбен Амстердам Лондон жету үшін ең жылдам жолы болып табылады.
Когда дело доходит до путешествия в Лондон из Амстердама и Берлина, Из Амстердама, Вы можете взять Eurostar прямой или еще один хороший вариант будет сначала получить в Брюссель через Thalys а затем сесть на Eurostar в Брюссель в Лондон. В поездка занимает около четырех часов, что путь, и это самый быстрый способ добраться до Лондона из Амстердама на поезде.

Сонымен қатар, Путиннің«деофшоризация» саясаты аясында 1990-шы жылдардағы бизнес көшбасшыларына қатты бақылауға алынды, қысымнан олар тіпті Ресейдегі активтерін сатып, Лондонға немесе Монакоға қашып кетті.
Помимо этого, путинская политика« деофшоризации» создала столь обременительный контроль над бизнес- лидерами 1990- х, что большинство из них продали свои активы в России и скрылись в Лондоне или Монако.

Арқасында әділ Пойыз жүру бағасы қазіргі уақытта жолына есептелген Ұлыбритания пойыздарда, ол іс жүзінде сіздің жету екі немесе үш билет сатып алу арзан болуы мүмкін тағайындалған орын Бір тікелей билет сатып қарағанда. Сіз, мысалы Ливерпуль Лондонға сапарларға шығатын болсаңыз, Сіз Ливерпуль Crewe және Crewe үшін Лондонға билет сатып алу үшін ол арзан, тікелей Ливерпуль-Лондон билет сатып қарағанда. Сіздің саяхат тексеру бөлу туралы қосымша ақпарат алу үшін Бөлінген Калькуляторлар.
Из-за способом справедливого цена поезда ездить в настоящее время вычисленный на британских поездах, это может быть на самом деле дешевле купить два или три билета, чтобы добраться до место назначения чем покупать один прямой билет. Если вы путешествуете из Ливерпуля в Лондон, например,, это дешевле для вас, чтобы купить билет из Ливерпуля в Кру и Кр в Лондон, чем покупка прямого Ливерпуль Лондон билета. Для получения дополнительной информации о разделе чека путешествия из сплит- калькуляторы.

Сайлаудың бірінші турында Варгас Льоса 34% дауыспен бірінші орынды иеленді, бірақ екінші турда Перудің болашақ диктаторы агроном Альберто Фухимориден жеңіліп қалды, содан кейін ол елден кетіп, Лондонға қоныстанды және Испанияның азаматтығын алды.
В первом туре выборов Варгас Льоса занял первое место с 34% голосов, но проиграл во втором туре инженеру- агроному Альберто Фухимори, будущему диктатору Перу, после чего покинул страну, поселился в Лондоне и стал подданным Испании.

Жақында бізде досымыз Лондон көлігіндегі бірнеше кеңестерді сұрадық. Көптеген адамдар бірдей сұрақ тудыруы мүмкін деп ойлаймын, мен бұл туралы хабарлауды жөн көрдім! Лондонда көліктердің, пойыздардың, тікелей пойыздардың және танымал Лондон метросының(«Түтік» деп те аталады) қоса алғанда, көліктің көптеген түрлерімен жүру өте оңай. Егер сіз Лондонға ұшып барсаңыз, сіз біреудің арасына келеді. Ары қарай оқу.
Недавно у нас был друг, попросивший у нас несколько советов по лондонскому транспорту. Думая, что у многих может возникнуть один и тот же вопрос, я решил написать об этом! По Лондону невероятно легко ориентироваться, благодаря многим видам транспорта, включая черные такси, поезда, прямые автобусы и знаменитое лондонское метро( также называемое« метро»). Если вы летите в Лондон, вы прибудете через один… Подробнее.

Сіз жылғы Лондон жетуі мүмкін Париж, Амстердам, және Берлин оңай Eurostar арқылы, Қалааралық және Thalys пойыздар. бастап бағыттар Кейбір басқаларға қарағанда Лондон жетіп неғұрлым табиғи жолы болады. Мысалға, Сіз алқа алады Eurostar жоғары жылдамдықты тура Парижден Лондонға пойыз, және екі жарым сағаттан сәл астам болуы.
Вы можете добраться до Лондона из Париж, Амстердам, а также Берлин легко через Eurostar, Междугородние и Thalys поездов. Некоторые из исходных пунктов назначения будет иметь более естественный способ достижения Лондона, чем другие. Например, Вы можете сесть на Eurostar высокоскоростной непосредственный поезд в Лондон из Парижа, и там чуть более чем за два с половиной часа.