Примеры использования Мақсаттарға на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Бұл- ерекше мақсаттарға бағытталған жазулар.
Осы мақсаттарға келесі жылы 5 миллиард теңге бөлінеді.
Для этого в следующем году будет выделено 5 миллиардов тенге.Корпоративтік экологиялық саясаты мен экологиялық мақсаттарға.
Технологияның тұтынушылық мақсаттарға аясында пойызы команда мүшелері.
Члены команды поезд в потребительских целях технологии.Вакцинаның арқасында селекционерлер келесі мақсаттарға қол жеткізеді.
Благодаря прививке селекционеры добиваются следующих целей.Жоғарыда атап көрсетілген мақсаттарға жету үшін келесі тапсырмалар анықталды.
Для достижения перечисленных выше целей определены следующие задачи.Кәсіпкерлер грант қаржысын келесі мақсаттарға пайдалануға тиіс.
Предприниматели должны использовать средства гранта на следующие цели.Мемлекет 2022 жылға қарай осы мақсаттарға сәйкес 240 миллиард теңгеден астам қаражат бөледі.
На эти цели к 2022 году государством будет выделено свыше 240 млрд. тенге.Бұл- Ресейдің стиліндегі тарих: өткен өмір қазіргі мақсаттарға қызмет етуі керек.
Это история, по-русски: прошлое приспособленное к нынешним целям.Осы мақсаттарға 2019-2021 жылдарда республикалық бюджеттен жыл сайын 96 миллиард теңге бөлу керек.
На эти цели из республиканского бюджета Білім беру, ғылым, ақпарат, дене шынықтыру және спорт саласындағы мақсаттарға қол жеткізу.
Достижение целей в области образования, науки, информации, физической культуры и спорта.Lofant-тің 25-тен астам түрі бар, бірақ ең танымал және медициналық мақсаттарға және күнделікті өмірде талап етіледі.
Лофант имеет более 25 разновидностей, но самыми популярными и востребованными для медицинских целей и в быту являются.Бірақ олар, сондай-ақ, бұл мақсаттарға жету мерзімін өзгертуіне апарса да, жаңа жағдайларға бейімделу үшін жеткілікті саяси кеңістік берілуі тиіс.
Но у них должно быть достаточное политическое пространство для адаптации к новым событиям, даже если это означает изменение сроков реализации данных целей.Білім, ғылым, ақпарат, мәдениет, спорт, еңбек және әлеуметтік қорғау салаларында мақсаттарға жету; жастар саясаты мен балалар бастамаларын қолдау.
Достижение целей в области образования, науки информации, культуры, труда и социальной защиты культуры и спорта; поддержка молодежной политики и детских инициатив.Дегенмен, бұл мақсаттарға қарай баяу жылжығаннан басқа банк тұрақты даму мақсаттарына 2030 жылға дейін қол жеткізудің нақты стратегиясын жасамай отыр.
Но, несмотря на медленный прогресс в достижении этих целей, Банк не проявляет никакой тревоги и стратегии, в том, чтобы помочь достигнуть ЦУР к 2030 году.Бұл материал тек зерттеу үшін сатылады. Сату шарттары. Адамның тұтынуы, медициналық, ветеринарлық немесе тұрмыстық мақсаттарға қолданылуы мүмкін емес.
Этот материал продается только для исследовательских целей. Условия продажи применяются. Не для потребления человеком, а также для медицинского, ветеринарного или домашнего использования.Ветеринариялық мақсаттарға арналған дәрiлiк заттарды, биологиялық препараттарды, ветеринариялық және зоогигиеналық мақсаттағы бұйымдар мен атрибуттарды өткiзу;
Реализация лекарственных средств для ветеринарных целей, биологических препаратов, изделий и атрибутов ветеринарного и зоогигиенического назначения;Кадыржан Кабдошевич, Сіз реформа өткізілгеннен кейін 20 жылдан соң бүгінгі таңда Қазақстанның зейнетақы жүйесініңжағдайын қалай бағалар едіңіз? Қойылған мақсаттарға қол жеткізе алдық па?
Кадыржан Кабдошевич, как вы можете оценить состояниепенсионной системы Казахстана сегодня, спустя 20 лет после проведения реформы? Удалось ли достичь поставленных целей?Адамзаттың табиғаттың күштерін конструктивті және деструктивті мақсаттарға пайдалану әлеуеті артып барады, ал өзімізді бақылау мүмкіндігіміз тым құбылмалы, тіпті қазір тым төмендеп кетті.
Возможности использования сил природы человечеством, как для созидательных целей, так и разрушительных, продолжают нарастать, в то время как наша способность управлять самими собой надлежащим образом колеблется, и сейчас находится на низком уровне.Осындай құбылыстарды танып білуіміз, ақырын болса да, түрлі аурулардан пайда болатын қайғы-қасіреттерден арылту, адамдарды кедейліктен шығару сияқты үлкен мақсаттарға жетелейді.
Открытие таких явлений- это просто маленькие шаги по дороге к большим целям: избавится от болезней, устранить страдания и бедствия, которые порождаются заболеваниями и вытащить людей из нищеты.Zepter компаниясы Сіздің өз әлеуетіңіздің ашылып және қойылған мақсаттарға қол жеткізуіңіз үшін тқұрақты қолдау көрсетуді ұсынады. Егер сіздің мақсатыңыз- табыс болса, егер сіз менеджер қасиеттеріне ие болсаңыз- дәл қазір өз түйіндемеңізді жіберіңіз!
Компания Zepter предлагает постоянную поддержку, чтобы вы могли раскрыть свой потенциал и добиться поставленных целей. Если ваша Мен көп деп айтпас едім, сөзсіз жеңістері менікінен де көп спортшылар бар. Әр жарысқа мен жауапкершілікпен қараймын және жеке дайындаламын. Ал әр жеңіс мен үшін- кішігірім болса дажетістік, үлкен мақсаттарға жетелейтін қадам.
Я бы не сказала, что много, наверняка, есть спортсмены, у которых их больше. К каждому соревнованию я подхожу ответственно и готовлюсь отдельно. А каждая победа для меня- это пусть и небольшое, но достижение,шаг вперед к большим целям.МИССИЯ Мемлекеттік саясатты іске асыру,әлеуметтік бағытталған міндеттерді шешу және«Стратегия- 2050» қойылған мақсаттарға жету үшін, экономиканың басым секторларын қаржыландыру және қолдау көрсету арқылы Қазақстанның тұрақты экономикалық дамуына көмектесу.
МИССИЯ Содействие устойчивому экономическому развитию Казахстана посредством финансирования и оказания поддержки приоритетным секторам экономики вСайып келгенде, революционерлер өз қолдаушыларының түбегейлі тілектерін сатып кету және мемлекетпен жанжалдың күшеюі арасындағы тепе-теңдікті сақтауға тырысуы керек болып,басқа ешқандай саяси мақсаттарға қол жеткізе алмай қалады.
В итоге, революционерам приходится искать баланс между предательством радикальных желаний своих сторонников и эскалацией конфликта с государственным аппаратом до такой степени,что никаких других политических целей больше невозможно достигнуть.Президенттiң, Парламент, мәслихаттар депутаттарының, өзге дежергілікті өзін-өзі басқару органдары мүшелерінің сайлауы республикалық бюджет қаражатынан жергілікті атқарушы органдардың осы мақсаттарға арнап ашылған шоттары арқылы қаржыландырылады. Бұл шоттарға республикалық бюджеттен түсетін бюджет қаражатына иелік етуді аумақтық сайлау комиссиялары жүзеге асырады. Қаржыландыру тәртібi Қазақстан Республикасының бюджеттік заңнамасында белгіленеді.
Выборы Президента, депутатов Парламента, маслихатов,членов иных органов местного самоуправления финансируются из средств республиканского бюджета через счета местных исполнительных органов, открываемые для этих целей. Распоряжение бюджетными средствами, поступающими на эти счета из республиканского бюджета, осуществляется территориальными избирательными комиссиями. Порядок финансирования устанавливается бюджетным законодательством Республики Казахстан.Жылдан бастап 2011 жылды қоса алғандағы кезеңде Компанияның 30 мыңнан астам қызметкері даярлау және қайта даярлау курстарына, семинарларға, тренингтерге, сертификаттық бағдарламаларға қатысып,өздерінің біліктілігі деңгейін арттырды. Осы мақсаттарға 2 854 млн. теңге жұмсалды.
За период с 2004 по 2011 годы свыше 30 тыс. работников компании повысили уровень своей квалификации, приняв участие в курсах подготовки и переподготовки, семинарах, тренингах,сертификационных программах. На эти цели было затрачено свыше 2 854 млн. тенге.Ойын бағдарламалары бастапқыда басқа мақсаттарға арналған алғашқы компьютерлер үшін жасалды: мысалы,« tic-tac-toe» ойынын имитациялайтын OXO бағдарламасы(1952), EDSAC компьютеріне британдық ғалым Александр Дуглас Кембридж университетінде докторлық диссертациясының құрамында құрастырған; Бірінші компьютерлік ойын деп санайтын Spacewar!(1962) Стивом Расселом жазған және Массачусетс технологиялық институтының PDP-1 шағын компьютеріне арналған тағы екі студентпен жазылды[2][3].
Игровые программы создавались для первых компьютеров, изначально предназначенных для других целей: так, программа OXO( 1952), имитирующая игру« крестики- нолики», была составлена для компьютера EDSAC британским учёным Александером Дугласом как часть его докторской диссертации в Кембриджском Университете; претендующая на звание первой компьютерной игры программа Spacewar!( 1962) была написана Стивом Расселом( англ.) и двумя другими студентами Массачусетского технологического института для мини- компьютера PDP- 1[ 9][ 10].Ақпан айында Ұлттық қордан экономикалық өсім мен жұмыспен қамтуды қолдау үшін 2014-2015 жылдарға 500 миллиард теңгеден екі транш бойынша 1 триллион теңге бөлу туралы шешім қабылданған болатын.Басталған жобаларды аяқтау және аса өткір мәселелерді шешу үшін Үкіметке Ұлттық қордан 500 миллиард теңге көлеміндегі екінші транш қаржысын мына мақсаттарға бағыттауды тапсырамын.
В феврале было принято решение о выделении одного триллиона тенге из Нацфонда для поддержки экономического роста изанятости в 2014- 2015 годы, двумя траншами по 500 миллиардов тенге. Для завершения начатых проектов и решения наиболее острых вопросов поручаю Правительству направить второй транш средств из Нацфонда в размере 500 миллиардов тенге на следующие цели.Авторитаризм- бұл басқа тұлғалардың оның ықпалына бағынуын барынша арттыруға деген өзінің күшті ниетін көрсететін адамның сипаты. Авторитаризм- тоталитаризм, авторитаризм, тоталитаризм, демократияға қарсы сияқты түсініктердің синонимі. Адамның мінез-құлқында бұл әлеуметтік-психологиялық мінез-құлық өзіндік жетістікке жету, топқа үстемдік ету, жоғары лауазымды иелену,өзгелерді манипуляциялау, мақсаттарға жету, бірақ өздерінің еңбегінің арқасында емес, басқа адамдардың көмегі мен олардың рөлінің артықшылығы ретінде көрінеді.
Авторитарность- это характеристика человека, отображающая его сильное стремление к максимальному подчинению других личностей своему влиянию. Авторитарность синоним таких понятий, как тоталитаризм, авторитаризм, тоталитарность, антидемократизм. В поведении личности эта социально- психологическая характеристика выражается в стремлении добиваться своего, доминировать в группе, занимать самое высокое положение,в склонности манипулировать другими, достигать целей, но не столько благодаря собственным достоинствам, а с помощью других людей и преимуществу своей ролевой позиции.Бұл бастапқыда Шығыс Германияда фармацевтикалық«Дженафарм» компаниясының сүйек кемшіліктерін емдеуге арналған 1961-де өндірілген анаболалық препарат. Химиялық шығыс 1960-та 1980-ге дейін шығыс неміс олимпиадашыларының жетістікке жеткеннен кейін танымал болды. Қазіргі уақытта Туринабол спортшылар мен бодибилдерлердің дене массасын және бұлшық еттерін жақсарту үшін олардың күштерімен бірге жұмыс істеуі үшін пайдаланады. Егер сіз есірткіні дұрыс пайдалансаңыз,бодибилдерлер үшін қол жетімсіз мақсаттарға қол жеткізе аласыз.
Это анаболический препарат, который первоначально производился в 1961 в Восточной Германии фармацевтической компанией Jenapharm для лечения заболеваний, приводящих к истощению костей. Препарат приобрел популярность после того, как его приписали успеху восточногерманских олимпийцев в 1960s 1980. Туринабол в настоящее время используется спортсменами и бодибилдерами для улучшения массы тела и мышц вместе с энергией, необходимой им для управления ими на протяжении всей их деятельности.Для бодибилдеров вы можете достичь недостижимых целей, если будете правильно применять препарат.
