Примеры использования Мақсатына на языке и их переводы на Русский язык
{-}
SMS-хабарламаларды ұстап қалу бойынша іс жүзіндегі шабуылдардың 100% мақсатына қол жеткізеді.
Бұл өз мақсатына ESPN[1] сәйкес он бірінің ең есте қалатындарының қатарына кірді.
Этот автогол вошёл в число одиннадцати самых запоминающихся по версии ESPN[ 1].АҚШ үйінің басшылары 100 бойынша бүкілхалықтық 2050% таза энергия мақсатына шақырады.
Лидеры домов США призывают 100 к общенациональной цели чистой энергии 2050.Марвел сиқырлы жайды қару ретінде пайдаланып, өз мақсатына немесе қарсыласқа жай бастарына түседі.
Марвел также может использовать магическую молнию, как оружия, подставляя под её удар своего противника или цель.Философиялық социализм Эйкеннің күнделікті өмірден тыс«биік мақсатына» қайшы келді.
Философский социализм расходился с мнением Эйкена« о высокой цели» за чертой повседневной жизни.Жаңа технологияны қысқа да нұсқа брошюраларды қалың бұқара тілінде шығару мақсатына пайдалану әдісі бүкіл индустрияны түбірімен өзгертті.
Новое применение печатных технологий для выпуска коротких, ярких памфлетов на народном языке преобразило саму отрасль.Мешіттің жер астында орналасуы, ол жақта өмір сүру жағдайын ауа райына тәуелді етпеу мақсатына сәйкес.
Подземное расположение мечети соответствует цели, чтобы условия жизни в ней не зависели от погодных условий.Мақсатына қарай келесі деформациялық жіктері қолданылады: температуралық, компенсациялық, шөгінді, антисейсмикалық және шөгу.
В зависимости от назначения применяют следующие деформационные швы: температурные, компенсационные, осадочные, антисейсмические и усадочные.Гедонист сүйек кемігін, ол өзінің мақсатына жетеді- барлық қарағанда жақсы және әдемі өмір сүру. Қандай қажет болса да. Қалғандары, әрине, оған емес.
Гедонист до мозга костей, она будет идти к своей цели- жить лучше и красивее всех. Чего бы это ни стоило. Всем остальным, конечно, не ей же.Сүйіспеншілікте қорқыныш жоқ. Шынайы сүйіспеншілік қорқынышты жолатпайды, себебі қорқыныш жазаға байланысты.Қорқатын кісіде сүйіспеншілік мақсатына жеткен емес. Жоханның 4:18.
Взывают( праведные), и Господь слышит, иот всех скорбей их избавляет их. Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет Псалом 34: 17, 18.Және Трамптың мақсатына жету, оның әкімшілігі кенеттен біркелкі жұмыс жасайтын болса,(бұл шынымен ғажайыптың болуын талап етуі мүмкін) одан да мүмкін бола түседі.
И достижение этой цели Трампом станет даже более вероятным, если его администрация внезапно начнёт проводить более последовательную политику( вот для этого действительно потребуется чудо).Бұл әйел ешқашан бас тартпайды. Бұл туралы неге маңызды емес- уақытша аргумент немесеол үшін өте маңызды нәрсе- ол қашып кетуді білмейді және әрқашан өз мақсатына жетеді.
Эта женщина не сдается никогда. Неважно, о чем идет речь- о мимолетном споре или о том, чтодля нее действительно важно- она просто не умеет отступать и всегда идет к своей цели до самого конца.Кім бар?«Рейк» сериясы(2014):«Жас жігіт Рейк әрқашан адвокат болуды армандайтын және өз мақсатына қол жеткізу үшін өте қиын жұмыс істеген». Университетті бітіргеннен кейін.
А кто такой рейк? Сериал" Рейк"( 2014)." Молодой парень Рейк всегда мечтал стать адвокатом и очень много работал для того, чтобы добиться своей цели. Закончив университет он наконец- то достиг желаемого….Қолжетімділік журналистикасы» болған жағдайда редакция басшылығы өзін саясиэлитамен бірге деп санап, жұртшылыққа үкіметтің идеяларын түсіндіру олардың негізгі мақсатына айналады.
Такая« журналистика доступа» приводит к тому, что руководство редакций начинает идентифицироватьсебя с политической элитой; в этом случае её главным назначением становится разъяснение публике идей правительства.Гранталушы Грантты Келісімшартта көрсетілген нысаналы мақсатына қатаң сәйкес түрде жұмсауы тиіс. Егер сұранымда арнайы түрде келісілген болмаса, Гранталушының Грант бойынша құқықтары мен міндеттерін өзге тұлғаға ұсынуға құқы жоқ.
Грантополучатель должен использовать Грант строго по назначению, указанному в Договоре. Грантополучатель не вправе передавать права и обязанности Қазан айында өтетін жыл сайынғы«Ресей шақырады» атты инвестициялық форумда, Путин«халықаралық қорлар өсіп жатыр» және«қазіргі уақытта олар шамамен400 миллиард долларды құрайды» деп баяндады, бұл оның мақсатына сәйкес көлемдей көрінеді.
На ежегодном инвестиционном форуме« Россия зовет», который проходил в октябре, Путин сообщил, что« международные резервы растут»и« в настоящее время составляют около 400 млрд долларов», что, видимо, является для него целевым объемом.Evergreens жерді көгалдандыру үшін өте тартымды. Әсіресе,сіз өзіңізді егін жинау мақсатына қоймасаңыз. Қылқан жапырақты және кипарис ағаштары жапырақты қарағанда әлдеқайда аз техникалық қызмет көрсетуді талап етеді; олар зиянкестер аз зардап шегеді.
Вечнозеленые растения очень привлекательны для озеленения участков.Особенно если вы не ставите себе целью получение урожая. Хвойные и кипарисовые деревья требуют значительно меньшего ухода, чем лиственные; они меньше поражаются вредителями….Ауылшаруашылық өнімдерінің көбіне өте арзан баға белгілеп, Мексиканың өзі өндірген өнімді ғана тұтынуына қол жеткізу жоспары НАФТА талаптарының көбіне және Трамптың АҚШ-тың екіжақты сауда дефицитін азайту мақсатына қайшы келеді.
Установление минимальных цен на многие сельскохозяйственные продукты и обеспечение того, чтобы Мексика производила все, что потребляет, противоречит многим положениям НАФТА, а также цели Трампа- сокращению двустороннего торгового дефицита США.Арнаулы персонал- экипаж мүшесi болып табылмайтын, кеменiң мақсатына байланысты бортта үнемi болатын адам(теңiздiң тiрi ресурстарын аулаумен және өңдеумен айналысатын, ғылыми, инженер-техник қызметкерлер, зертхана қызметкерлерi, жұмысшылар және басқалар);
Спецперсонал- лица, не являющиеся членами экипажа, постоянно находящиеся на борту в связи с назначением судна( занятые добычей и обработкой живых ресурсов моря, научные, инженерно-технические работники, работники лабораторий, рабочие и другие);Әрине, 22 жастағы Бексұлтан бала кезінен химияны армандаған да емес, инженер-эколог боламын деп те ойлаған емес. Алайда,Бексұлтанға Ш. Есенов атындағы қордың британдық тағылымдама бағдарламасындағы жеңіс көздеген мақсатына жету жолындағы тынымсыз еңбек арқасында келді.
Летний Бексултан, конечно, не с детства мечтал о химии. И не с детства онхотел стать инженером- экологом. Но победа в конкурсе британских стажировок фонда им. Ш. Есенова пришла к нему в согласии с самой логикой жизни- через тернии и планомерное вижение к цели.Несиелендіру мақсатына тәуелді сіз келесі өнімдер бойынша несиелер ала аласыз:«Бизнесті дамыту»,«Бизнес айналым»(овердрафт),«Келісім-шартпен»,«Автонесиелендіру»(автокөлік алуға және автокөлікті кепілге қоюға),«Экспресс кепілді»(табысты растаусыз),«Экспресс кепілсіз»,«Кез келген мақсатқа»(кепілді тұтынушылық несиелендіру).
В зависимости от цели кредитования Вы можете получить кредиты по следующим продуктам:« Развитие бизнеса»,« Бизнес оборот»( овердрафт),« Под контракт»,« Автокредитование»: на приобретение автотранспорта и под залог автотранспорта,« Экспресс залоговый»( без подтверждения доходов),« Экспресс беззалоговый»,« На любые цели»( залоговое потребительское кредитование).Эпистемологиялық нихилизм- бұл білімге жету мүмкіндігінен күмән тудыратын күмәнді нәрсе.Ол ежелгі грек ойының идеалды және әмбебап мақсатына реакция ретінде пайда болды. Софисттер алдымен скептицизмді қолдады. Біраз уақыттан кейін, тамаша таным мүмкіндігін жоққа шығаратын мектеп құрылды. Сонда нигилизмнің мәселесі анық болды, ол оның жақтаушыларының қажетті білім алуға ұмтылуынан тұрады.
Эпистемологический нигилизм- это форма скептицизма, которая утверждает сомнение в возможности достижения знаний.Он возник как реакция на идеал и универсальную цель древнегреческого мышления. Софисты первыми поддержали скептицизм. Через некоторое время сформировалась школа, отрицающая возможность идеального познания. Тогда уже была понятна проблема нигилизма, заключающаяся в нежелании его сторонников получать нужные знания.Цукуба университеті аясында және Жапония тыс барлық ашық университет ретінде функциясы шешім қабылдады. Осы мақсатта, университеті жақсы білім беру және сипаты жоғары халықаралық зерттеулер жаңа түсінігімен функциялар мен әкімшілігін қанағаттандыру ұйымды дамыту үшін өз мақсатына жасады, әртүрлілік және икемділік бай және қазіргі заманғы қоғамда болып жатқан өзгерістерге сезімтал шешуге қабілетті.
Университет Цукуба решил функционировать как университет, который открыт для всех внутри и за пределами Японии. С этой Бұл 100 орындық коммерциялық әуе кемесі, өз мақсатына жету мүмкіндігі ешқашан болды, және тұтқындауға шешім жария Алан Mulally, Boeing компаниясының коммерциялық авиация бөлімінің президенті ортасында қаңтар 2005 жарияланды:«Бұл ұшақ нарықтық 717 өндіруге жалғастыруда емес, Біздің қолданыстағы тапсырыстарды тыс жерлерде.«. Бірақ шешім кеш 2001 бері дайындалды және бірнеше жүз миллион АҚШ доллары осы мақсатқа бөлінген орнатылған.(Уикипедия).
Этот коммерческий самолет 100 сиденье никогда не был в состоянии достичь своей цели, и решение об аресте было публично объявлено в середине января 2005 Алан Мулалли, президент коммерческого подразделения самолетов компании Boeing:« Рынок для этого самолета не продолжают производить 717 за пределами наших существующих заказов.". Но решение было подготовлено с конца 2001 и несколько сотен миллионов долларов США были выделены для этой Үздік мектептер барлық студенттерге олардың академиялық қабілеттеріне қарамастан, жақсы нәтижелерге қол жеткізуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ, үздік мектептер барлық студенттерді өздерінің күшті жақтарын дамытуға ынталандырады. Сондықтан, NESE жоғары сапалы курстар мен ең тәжірибелі мұғалімдердің қызметтерін ұсынатындығына қосымша,біз әрбір студенттің өз мақсатына жетуіне көмектесу үшін тоқтамай алға қарай жүруіміз керектігін түсінеміз.
Хорошие школы дают возможность всем студентам, вне зависимости от их способностей к учебе, добиться наилучших результатов. Хорошие школы также мотивируют студентов развивать свои сильные стороны. Поэтому NESE не просто стремится предлагать курсы высочайшего уровня и услуги самых талантливых преподавателей- мы считаем, что для того, чтобы по-настоящему понять каждого студента ипомочь ему добиться своих целей, мы должны идти дальше. Для этого NESE разработала персонализированный метод освоения языка от.Күлді және үрлеген күлді соққызу үшін атмосфералық импульсты пайдаланудың арқасында ол бір рет мұқият тазалау мақсатына жете алады, сондықтан шаңды кетіру мерзімі ұзартылады, күлді тазартудың энергияны азайтады және ауа қысымды тұтыну айтарлықтай азайтылуы мүмкін. Сонымен қатар, фильтір пакетінің шаршау дәрежесі және импульстік клапан тиісті түрде азаяды, осылайша сүзгі қаптың қызмет ету мерзімін көбейтеді және клапанның бөлігін көбейтеді.
Благодаря использованию импульса разделяющего воздуха для выдувания золы и выдувания пепла, он может достигнуть цели тщательной очистки золы один раз, поэтому период пылеудаления продлевается, расход энергии на очистку от золы уменьшается, а воздух Потребление давления может быть значительно снижено. В то же время степень усталости фильтрующего пакета и импульсного клапана соответственно уменьшается, таким образом, увеличивая срок службы фильтрующего пакета и элемента клапана.Жалынның баяулауы Coverall- бұл өрт шыққаннан кейін сөндірілетін қақпақтың бір түрі. Ол 100% мақта матасынан, жалынға төзімді талшықтан жасалған. Жалынға төзімді киім матасының жалынға төзімді талшықтары жану жылдамдығындағы талшыққа айтарлықтай баяулады, өрттен кейін дереу өздігінен сөнеді және тез жану бөлігін карбонизациялау және балқу, тамшылау немесе пирсинг шығармайды, адамдарға сахнаның жануын эвакуациялауға уақыт береді. киімді шешіп алыңыз, күйіп қалуды, ысып кетуді азайтыңыз немесе болдырмаңыз,қорғаныс мақсатына қол жеткізіңіз.
Огнезащитный комбинезон- это своего рода комбинезон, который, как только покинет огонь, будет потушен. Он изготовлен из 100% хлопковой ткани с огнестойким волокном. Огнестойкая ткань одежды Огнезащитное волокно к волокну скорость сгорания значительно замедлена, самогасящийся сразу после пожара, и быстрая карбонизация части сгорания и не приводит к плавлению, капанию или прокалыванию, дает людям время на эвакуацию сгорания сцены или снять одежду, уменьшить или избежать ожогов, ожогов,достичь цели защиты.Ақша-кредит және банк статистикасы» бөлімінің«Кредит нарығы» ішкі бөлімі жаңа кестелермен, оның ішінде аймақтар бойынша деректермен толықтырылған. Жаңа кестелер халықты ипотекалық кредиттеуді,тұтыну мақсатына кредиттеуді, сонымен қатар, кеңейтілген жіктеуімен экономикалық қызмет түрлері бойынша берешек қалдықтары мен жаңадан берілген кредиттерді көрсетеді. Одан басқа, депозиттер мен айырбастау орындарымен шетел валютасын сатуы/сатып алуы деректері бойынша кестелер қолдануға ыңғайлы түрде көрсетілген.
В разделе" Денежно-кредитная и банковская статистика" подраздел" Кредитный рынок" дополнен новыми таблицами, в том числе- в региональном разрезе. Новые таблицы охватывают ипотечное кредитование населения,кредитование на потребительские цели, а также таблицы по видам экономической деятельности по расширенной классификации, как по остаткам задолженности, так и по вновь выданным кредитам. Кроме того, таблицы по депозитам и покупке/ продаже иностранной валюты обменными пунктами представлены в более удобном для использования формате.Зарядталған шаңды алу процесі: әртүрлі метал анодтары мен қисықтық радиусы бар катодта, жоғары кернеудің тікелей токі газды иондау үшін жеткілікті электр өрісін ұстап тұрады. Газдың, анионның және катионды иондалуы нәтижесінде пайда болған электрондар шаңды электр өрісі арқылы шаңға сіңіреді, сондықтан шаң зарядталуы мүмкін. Электр өрісі күші әсерінен әртүрлі электрод қасиеттері бар электродтар әр түрлі полярлықты электродтарға ауыстырады жәнешаң мен газды бөліп алу мақсатына жету үшін электродқа қойылады.
Процесс захвата заряженных пыли: на двух разных металлических анодов и катодов с различным радиусом кривизны, высокого напряжения постоянного тока используется для поддержания электрического поля достаточно, чтобы ионизировать газ. Электроны производится ионизация газа, анион и катион, не адсорбированные на пыли через электрическое поле, так что пыль может быть предъявлено обвинение. Под действием электрического поля сила, электроды с различными свойствами электрода движутся к электродам разной полярности иоседают на электроде, так как для достижения цели разделения пыли и газа.Жалпыққышты жұмыс істеу қағидаты, шағылысқышты қолдану Қолданылатын ұсақтағыш жұмыс принципі: Бұл динамикалық компрессорға арналған серіппелі ұсақтағыш жұмыстарының сериясы, оның жұмыс принципі: қозғалтқыш жетек белбеуі мен шоғыры, эксцентрлік білікпен динамикалық тәрізді жақ қозғалысы арқылы, кронштейн мен бекітілген пышақ бұрышы арасындағы көтеріледі, сондықтан динамикалық жалпақ плитаны бекітілген жаққа жабыстыруға көмектеседі, сонымен қатар материал ұсақталған немесе бір мезгілде сынған материалдан басқа,майдалаудың мақсатына жетеді; Қашан… ары қарай оқу.
Щековая дробилка принцип работы, применение щековая дробилка Принцип работы щековой дробилки: Эта серия щековая дробилка работает для динамического сжимающего, его принцип работы: ремень привода двигателя и шкив, сделать через эксцентричного вала динамического движения челюсти вверх и вниз, при движении челюсти Между кронштейном поднимается и неподвижной губки Угол, таким образом, чтобы промоторы динамической челюсти пластины близко к неподвижной губке, а не материал дробленые или crusheing в то же время,достичь цели crusheing; Когда… прочитайте больше.
