НАРЫҒЫНЫҢ на Русском - Русский перевод

• рынка
• рынков
• рынком

Примеры использования Нарығының на языке и их переводы на Русский язык

Валюта нарығының механикасы.
Механика валютного рынка.

Қараңыз, Қытай қор нарығының құлдырауы(2015).
См. Обвал фондового рынка Китая( с 2015).

Форекс нарығының тиктік графиктері онлайн.
Тиковые графики рынка Форекс онлайн.

Alvim Market" КК мәліметтері бойынша, 2015(ҚҚҚ нарығының ТМ білу).
По данным КК" Alvim Market", 2015( Знание ТМ рынка ССС).

Компания нарығының үлесі 70% жетті.
Доля рынка компании достигла 70%.

Unit-linked өнімдері- өмірді сақтандыру нарығының жаңа бағыты.
Продукты Unit- linked- новый ориентир рынка страхования жизни.

Астана БО нарығының талдауы, қыркүйек 2017.
Анализ рынка БЦ Астаны, сентябрь 2017.

Samsung Galaxy S5 Monster қабылдау көреді- дерлік 1% Android нарығының өзінде.
Samsung Galaxy S5 видит принятие монстра- почти 1% на Android рынке уже.

ӨСК- сақтандыру нарығының жаңа драйвері- LifeInsurance. kz.
КСЖ- новый драйвер страхового рынка- LifeInsurance. kz.

Unit-linked өнімдері- өмірді сақтандыру нарығының жаңа бағыты- LifeInsurance. kz.
Продукты Unit- linked- новый ориентир рынка страхования жизни- LifeInsurance. kz.

Бағалы қағаздар нарығының инфрақұрылымын жақсартуға жәрдемдесу;
Содействие улучшению инфраструктуры рынка ценных бумаг;

АҚШ нарығының жабылуы, әрине, Қытайдың экономикалық өсуін басады.
Закрытие американского рынка, несомненно, негативно отразится на темпах роста китайской экономики.

Бағалы қағаздар нарығының кәсіби қатысушылары, орталық депозитарий;
Профессиональные участники рынка ценных бумаг, центральный депозитарий;

Скандинавия моделінің тағы бір маңызды компоненті ол еңбек нарығының икемділігі болып табылады.
Другой критически важный компонент скандинавской модели- гибкость рынка труда.

Акциялар нарығының капитализациясы 18, 5 трлн теңге деңгейіне дейін 8, 1%-ға өсті.
Капитализация рынка акций выросла на 8, 1% до уровня 18, 5 трлн тенге.

ЕО және ЕАЭО фармакопеяларын жақындастыру- сапалы дәрілердің кедергісіз нарығының кілті.
Сближение фармакопей ЕС и ЕАЭС- ключ к безбарьерному рынку качественных лекарств.

Ерлан, бүгінгі таңда Қазақстанда өмірді сақтандыру нарығының даму деңгейін Сіз қалай бағалайсыз?
Ерлан, как на сегодня Вы оцениваете уровень развития рынка страхования жизни в Казахстане?

Макронның реформасына«еңбек нарығының бейімделгіштігін арттыру» деген эвфемистік атау берілген.
Реформы Макрона нацелены на повышение так называемой- эвфемистически- гибкости рынка труда.

Маркетинг(өнімге сұраныс жөнінде зерттеу жүргізу, өнімді өткізу нарығының даму келешегі);
Маркетинг( проведение исследований по изучению спроса на продукцию, перспектив развития рынка сбыта);

Standard&Poors агенттігі өмірді сақтандыру нарығының жоғары пайдалылығын және жақсы перспективаларын атап өтті.
Агентство Standard& Poors отметило высокую прибыльность и хорошие перспективы рынка страхования жизни.

Ұзақ мерзімді перспективада Standard Life компаниясы сақтандыру қызметі нарығының көшбасшына айналуы тиіс.
В долгосрочной перспективе компания Standard Life должна стать лидером рынка страховых услуг.

Ресей нарығының құбылмалылығы кезінде маңызды сәт базалық активті ауыстыру мүмкіндігі: мысалы,«мұнайдан» долларға кету бола алады.
Важным моментом при волатильности российских рынков может стать и возможность поменять базовый актив: например, уйти из« нефти» в доллар.

Нарықа күнделікті шолулар, сауда жоспары, бейнеаналитика, валюта нарығының жетекші мамандарынан қауырт болжамдар.
Ежедневные обзоры рынка, торговый план, видеоаналитика, горячие прогнозы от ведущих специалистов валютных рынков.

Бағалы қағаздар нарығының субъектілері мен жинақтаушы зейнетақы қорларын қадағалау департаменті Пруденциялық реттеу басқармасы бастығының орынбасары;
Заместитель начальника управления пруденциального регулирования департамента надзора за субъектами рынка ценных бумаг и накопительными пенсионными фондами;

Marden Property" басқарушы компаниясының негізін қалаушы Какенов Жулдыз«Коммерциялық жылжымайтын мүлік нарығының дамуына қосқан үлесі үшін» мадақтамасына ие болды.
Учредитель управляющей компании" Marden Property" Жулдыз Какенов получил премию" За вклад в развитие рынка коммерческой недвижимости".

Оңтүстік Шығыс Азия мен Орталық Азия нарығының арасында айырмашылық бар ма? Болашақтың жоспарлары қандай, салонның дамуы қалай елестейді?"- MINI Kazakhstan журналының журналистіне біз осы және басқа сұрақтарға жауап бердік.
Есть ли различия между рынком Юго-Восточной Азии и Средней Азии? Какие планы на будущее, каким видится развитие салона?"- на эти и другие вопросы мы ответили журналисту журнала MINI Kazakhstan.

EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Энергетика және инфрақұрылым> Энергетика департаменті> Электр энергиясы мен қуаты ортақ нарығының тұжырымдамасын әзірлеу.
EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Энергетика и инфраструктура> Департамент энергетики> Разработка концепции общего рынка электроэнергии и мощности.

Кафедрада«Эконономика және халық шаруашылығын басқару» студеденттік ұйірмесі жұмыс істейді. 2014 жылдан бастап экономика мамандықтарының студенттері«ИРБИС» қаржы нарығының ақпарттық агенттігі» ЖШС«Биржевой симулятор» оқу саудасында белсенді қатысты(грамоталар, сертификаттар бар).
На кафедре работает студенческий кружок:« Экономика и управление народным хозяйством». С 2014 года студенты экономических специальностей активно участвуют в учебных торгах« Биржевой стимулятор» ТОО« Информационное агентство финансовых рынков« ИРБИС»( имеют сертификаты, грамоты).

Бірақ бұл бір жағынан, Қытайдағы жылжымайтын мүлік нарығының басқа толықтай урбанизацияланған ірі экономикаларға қарағанда сұраныс жағынан үлкен қолдауға ие болатынын көрсетеді, себебі қалалық тұрғындар саны келесі 10-15 жылда жылына 1-2%-ға өсуі ықтимал.
Но в то же время это означает, что китайский рынок недвижимости, в отличие от рынка других стран с крупной экономикой, которые уже полностью урбанизировались, будет иметь хорошую поддержку со стороны спроса: в течение ближайших 10- 15 лет городское население страны, как ожидается, продолжит расти на 1- 2% в год.

Қазіргі таңда біздің флагманы 250W жүгері жеңіл тамаша 400W және 1000W жарық көзін HID ауыстырады. 2014 жылы 80W, біздің жарақтандыру жиынтықтар, 100W т.б. нұсқалары өнімдері нарығының енгізілді. Біздің жоғары лавр және көше шамдары көптеген тапсырыс берушінің жақсы бағаларын алды.
В настоящее время наш флагман 250W кукурузы свет прекрасно заменяет 400W и 1000W HID источник света. В 2014 году наши комплекты переоборудования в 80W, 100W и т. д. Продукты Варианты были поставлены на рынок. Наши высокие лавровые и уличные фонари получили хорошие оценки многочисленных клиентов.