Примеры использования Объективті на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Объективті тестілеу.
Объективное тестирование.Айна сияқты объективті болу.
Быть объективным, как зеркало.Философия объективті және субъективті диалектика ұғымдарын қолданады.
Он исследовал соотношение субъективной и объективной диалектики.МАИ микроскоп объективті білімді.
Микроскоп объективного знания МАИ.Бірақ сіз өзіңіз сияқты оқиғалардан тыссыз.Сіз тәуелсіз, объективті куәгерсізсіз.
Но сам находишься как бы вне событий.Ты- независимый, объективный свидетель.Әрине, егер сіз шынымен объективті себептермен адамды іздесеңіз, онда сіз паспортта бола аласыз.
Конечно, если вы действительно ищите человека по объективной причине, то можно с паспортом.Директорлар кеңесінің құрылымы Жалғыз акционердің мүдделерінің әділ және объективті ұсынылуын қамтамасыз етеді.
Структура состава Совета директоров обеспечивает справедливое и объективное представление интересов Единственного акционера.Біз AlinEX туралы айтқанда, тұтынушылар сөзсіз бір қатар объективті себептерден бренд өніміне сенім артады.
Когда мы говорим об AlinEX, важно понимать, что потребители безоговорочно доверяют продуктам бренда по целому ряду объективных причин.Уммәтун» сөзін объективті түрде түсіну үшін Құранда келтірілген оқиғалар көрнекті келеді. Дәп осы сөзбен Йусуф кезіндегі перғауын аталды.
Для объективного понимания слова« умматун» показательны приведенные в Коране истории. Именно этим термином обозначен фараон при Иосифе.Философиялық скептицизм- бұл тұжырымдамасы,оның маңызы алыпсатарлық қорытындылар негізінде объективті шындықты ұғынудың мүмкін еместігінде.
Философский скептицизм является понятием,суть которого в невозможности постижения объективной реальности, основанного на умозрительных заключениях.Әуе кемесінің көтерілуден құлау режимдері мен ұшу жолдары туралы объективті мәліметтердің болмауына байланысты апаттың нақты себебін анықтау мүмкін емес.
Истинную причину ЛП определить не представляется возможным из-за отсутствия объективных данных о режимах и траектории полёта самолёта от взлёта до падения.Қоғамдық сананың формалары олар практика барысында пайда болатын адамдар мен әлеуметтік өмірдің санасында объективті әлемнің көрінісі әр түрлі нысандарын, түсіну.
Под формами общественного сознания понимают различные формы отражения в сознании людей объективного мира и общественного бытия, на основе которого они возникают в процессе практической деятельности.Осы зерттеудің негізінде«Doing Business» рейтингі қалыптасады- реформалардың барынша объективті сыртқы бағалауы, олар елде бизнес ахуалды жақсарту үшін енгізіледі.
На основе этого исследования формируется рейтинг« Doing Business»- максимально объективная внешняя оценка реформ, которые внедряются в стране для улучшения бизнес- климата.Дегенмен, АҚШ-тың қазіргі саяси ахуалына көз жүгіртсек, барлық сайлаушыларға ел ішінде және әлемде болып жатқан оқиғалар туралы жан-жақты әрі объективті ақпарат беру қажет.
Но сложившееся положение в американской политике подчёркивает, насколько необходимо избирателям во всех странах иметь доступ к полной и объективной информации о происходящем в их стране и в мире.Тиімділік өлшемдері субъективті және объективті шараларды, жалдау, кешіктіру, диагностикалық шаралар, тиімділікке қарсы тиімді шаралар, ішкі және өзге де бенчмаркинг және клиентке бағытталған.
Типы оценки эффективности включают субъективные и объективные меры, листы, задержки, диагностические меры, эффективность и эффективные меры, внутренние и сравнительные тесты с ориентацией на клиента.Ұзақ уақыт бойы мен NL International сектасының мүшесі емеспін,еске түсіруді өте объективті деп санауға болады. Мен Ресейге жазда келдім, көптеген қызықты жаңа өнімдерді, соның ішінде Energy Diet.
Давно не состою в секте NL International,отзыв можно считать вполне объективным. Приехала на лето в Россию, опробовала много интересных новинок, в том числе долго гонялась и за Energy Diet Smart.Вера- бұл философия,ол ешқашан болады объективті догматическим пікірінде және жалпы қабылданған каноном дұрыс және дәлелденген іс-қимыл, ал браться за тұндыру және қорғауды оных өте неблагородная және неблагодарная міндеттері.
Вера- это философия,которая никогда не станет объективным догматическим суждением и общепринятым каноном правильных и доказанных действий, а значит браться за отстаивание и защиту оных крайне неблагородная и неблагодарная задачи.Баспанада шамамен 20 см тереңдікте термометр орналастырылып, 15-30 минутқа қалдырылды.Осылайша сіз өте объективті нәтиже аласыз. Топырақтың қыздыруы үшін оны пластиктен қаптауға болады, сондай-ақ жылы жотаны жасайды.
Под укрытие помещается термометр на глубину примерно 20 см и оставляется на 15- 30 минут.Так вы получаете достаточно объективный результат. Для того, чтобы почва нагрелась быстрее, ее можно укрыть полиэтиленовой пленкой, а также сделать теплую гряду.Осындай ұқсастықтарына қарамастан(бәлкім дәл солардың кесірінен) Трамп пен Лопес Обрадор АҚШ-Мексика қарым-қатынасында сенімсіздік пен кикілжіңді арттырып, дағдарысқа әкелуі мүмкін.Себебі, объективті факторлар мен субъективті құлшыныстар ескі кикілжіңдерді қоздырып, үстіне жаңасын жамай түседі.
Несмотря на эти общие черты- или как раз из-за них- Трамп и Амло почти наверняка вызовут усиление подозрительности и напряженности в американо-мексиканских отношениях, поскольку объективные факторы и субъективные страсти усугубляют старые трения и подпитывают новые.Ол туралы көбірек жақсы нәрселер жаман екенін болды? А артықшылықтары менкемшіліктері тізімін жасаңыз, содан кейін ақылмен және объективті, оны кеңес. Ең бастысы, Майя Анжела шалфей кеңесіне құлақ асқанымыз:«Адамдар, олар кімдер сізге көрсету кезінде, Оларды есептейміз«.
Были ли более хорошие вещи о нем, что плохо? Сделайте то плюсы иминусы список обращаться к нему с умом и объективно. Самое главное, прислушаться к советам мудреца Майя Анжелу:" Когда люди покажет вам, кто они, верить им".Өзін-өзі алдау- бұл объективті шындыққа сәйкес келмейтін немесе оның жеке элементтерін бұрмалайтын, басқаша айтқанда, психиканың қорғаныс механизмі болып табылатын ой-пікірдің өзін-өзі ұсыну психикасы. Психиканың бұл қасиеті психологиялық реакцияның жағдайлық немесе анықталған нысаны болуы мүмкін.
Самообман- это свойство психики самостоятельного внушения мыслей, не соответствующих объективной реальности или искажающих отдельные ее элементы, иными словами это защитный механизм психики. Данное свойство психики может быть ситуативной или устоявшейся формой психологического реагирования.Тексерулер аяқталғаннан кейін, біздің мамандар техникалық қорытынды ұсынады,онда нысанның жағдайына жасалған объективті бағалау беріледі. Мазмұны, техникалық жағдайы туралы қорытынды және оның қолданылу мерзімі нормативтік құжаттармен регламенттелген.
По завершении обследования нашиспециалисты представляют техническое заключение, в котором дается объективная оценка состояния объекта. Содержание, состав заключения о техническом состоянии и срок его действия регламентированы нормативными документами.Сұрақ сізге түсінікті болды,бұл қажет, бұл. B It болды объективті. The тақырыбы көрінетін болуы тиіс. D Сұрақ көрсетуі тиіс қызығушылық. D тек болуы тиіс Сұрақты жіберу, өзін жауап таба алмады, егер. Әйтпесе, ол сыпайы және мәдени емес көрінеді, және сіз емес, ойлауға бағытталған егер қуанышты?
( A) Необходимо чтобывопрос был понятен вам. B Был объективным. IN Das Thema des Gesprächs sollte sichtbar sein… G Вопрос должен отражать интерес. D Fragen Sie nur, wenn, Wenn Sie keine Antwort finden können. Sonst wird es nicht höflich und nicht kulturellen aussehen, а разве вы стремитесь к тому чтобы о вас думали не freudig?Есеп комитеті қызметінің халықаралық стандарттар талаптарына сәйкестігін қамтамасыз ету мақсатында дәрежесі бойынша тең тексеру жүргізуге бастамашылық жасаған болатын. Объективті сыртқы бағалауды алу үшін Есеп комитеті Эстонияның Мемлекеттік аудит офисінеөтініш жасап, оның сарапшыларыосы жылдың сәуір айындатексерудібастады.
Проверка равными по положению была инициирована Счетным комитетом в целях обеспечения соответствия деятельности требованиям международных стандартов. Для получения объективной внешней оценки Счетный комитет обратился к Офису государственного аудита Эстонии, эксперты которого начали проверку в апреле текущего года.Қауіпсіздік аудиті клиент активтерінің қорғалуының ағымдағы жағдайын объективті және тәуелсіз бағалауға, қауіптердің жүзеге асу ықтималдығын, сонымен бірге олардың тигізуі мүмкін зиянын ескеретін ықтимал тәуекелдерді анықтауға, оны кешенді жетілдіру бойынша сындарлы сарапшылық ұсыныстар дайындауға мүмкіндік береді.
Аудит безопасности позволяет получить объективную и независимую оценку текущего состояния защищённости активов клиента, определить потенциальные риски, учитывающие вероятность реализации угроз, а также их возможный ущерб, выработать конструктивные экспертные рекомендации по её комплексному совершенствованию.Колледждер қауымдастығы Машықтарды дамыту жоспарының ортақ идеясын қолдайды. Біз біліктілікті арттыруға инвестиция салуды қош көреміз. Негізгі мүдделі тараптар(студенттер, ата-аналар, қамқоршылар және жұмыс берушілер) қалаған білімді алудың дұрыс жолын білуі тиіс,және бұл ретте толық әрі объективті ақпаратты беру керек.
Ассоциация колледжей поддерживает общую идею Плана развития навыков. Мы приветствуем инвестиции в повышение квалификации. Основные заинтересованные стороны( студенты, родители, опекуны и работодатели) должны знать, каклучше всего получить желаемое образование, и при этом необходимо давать полную объективную информацию.Ерлі-зайыптылардың ажырасу себептері субъективті және объективті болып табылады. Отбасының күйеуі үшін ыдырауы екі жүректің маңызды сынағы болып табылады. Статистикаға сәйкес, некеге тұрудың ең жоғарғы пайызы некеге тұрудың алғашқы төрт жылында(шамамен 40%) төмендейді. Некені бұзудың басты себебі отбасылық қатынастарға серіктестердің дайын болмауы.
Причины развода супругов бывают субъективными и объективными. Распад семьи для супругов- это серьезное испытание для двух сердец. Согласно данным статистики, максимальный процент разрыва брачных уз припадает на первые четыре года совместной супружеской жизни( приблизительно 40%). Основной причиной распада брака считают неготовность партнеров к семейным отношениям.Бұл жерде мен негізінен адамдардың ғылым мен діннің одағы туралы ойланғанын қаладым. Адамдардың түсінігінде олар көбінесе бір бірінен бөлек: ғылым суық әрі аса объективті болып көрінеді, ал дін сезімге, сүйіспеншілікке толы, жып-жылы болып елестейді. Меносы аражікті аттап өтіп, объективті әрі суық, бірақ барлық діни, метафизикалық коннотациялары бар бір нәрсені көзіме елестеткім келді.
Здесь я хотел, главным образом, чтобы люди задумались о союзе науки и религии. В понимании людей они часто разделены: первая представляется холодной и строго Бізде өмірді сақтандыру нарығын дамыту үшін объективті жағдайлар бар. Біріншіден, бұл ұрпақ қажеттілігі. Екінші, экономика мен қаржы секторының жалпы дамуы. Бір жағынан, бүгінгі күні зейнетақы аннуитеттері нарығында көптеген құралдар бар, бірақ екінші жағынан біз адамдардың қажеттіліктеріндегі тұрақты өзгерістерді көріп отырмыз»,- деп өз ойын білдірді«БЖЗҚ» АҚ Директорлар кеңесінің мүшесі, ҚР Ұлттық Банкінің экс-басшысы Қадыржан Дамитов.
У нас есть объективные условия для развития рынка страхование жизни. Первое, это поколенческая потребность. Второе, общее вызревание экономики и финансового сектора. С одной стороны, уже сегодня множество инструментов на рынке пенсионных аннуитетов, но с другой, мы видим постоянные изменения в потребностях людей»,- поделился мнением член совета директоров АО« ЕНПФ», экc- глава Национального банка РК Кадыржан Дамитов.Жай ғана ойлаңыз онда, бұл сіз жақсы әсер қалдыруыңызкерек- емес тым самоуверенным, бірақ тым"соққан". Өйткені, көбіне жұмысқа қабылдау ірі супермаркеттерде жүргізіледі ешқандай объективті негіз(негізінде жеке көзайымы менеджер), сізге сыпайы болуға және көрсету настрой на работу. Оденьтесь қарапайым, болыңыз таза және ұқыпты. Болуға тырысыңыз тыныш және уравновешенным.
Просто настройтесь на то, что вы должны произвести хорошее впечатление- не быть слишком самоуверенным, но ине слишком« забитым». Так как чаще всего прием на работу в крупных супермаркетах производится без каких-либо объективных оснований( на основе личной симпатии менеджера), вам нужно быть вежливым и показывать настрой на работу. Оденьтесь скромно, будьте чистым и аккуратным. Постарайтесь быть спокойным и уравновешенным.
