ОЛАРДЫҢ АРАСЫНДА на Русском - Русский перевод

• среди них
• между ними

Примеры использования Олардың арасында на языке и их переводы на Русский язык

Олардың арасында: Макаревич Константин Григорьевич.
Среди них: Макаревич Константин Григорьевич.

(бірнеше Knights, Альберт пен Rothenfelde олардың арасында.).
( Несколько рыцарей, между ими Альбер и Ротенфельд.).

Олардың арасында мәдени және қоғамдық орталық орналасқан.
Между ними находится культурный и общественный центр.

Ив тіркеледі 27,000 студенттер, Олардың арасында 3,000 халықаралық студенттер, жыл сайын.
ИВ запишется 27, 000 ученики, среди которых 3, 000 иностранные студенты, каждый год.

Олардың арасында Люси A. Бэкон да болды, оны Кассат Камиль Писсарроға таныстырады.
Среди них была Люси A. Бэкон, которую Кэссетт представила Камилю Писсарро.

Бір уақытта бірнеше жүзім отырғызып, олардың арасында 1, 5 метр бос орын қалдырыңыз.
Высаживая сразу несколько лиан, оставляйте между ними от 1, 5 метра свободного пространства.

Олардың арасында бірнеше өсімдіктерді отырғызу кезінде 1,5-2 м қашықтықты сақтайды.
При посадке нескольких растений между ними выдерживают расстояние 1, 5- 2 м.

Жедел іс-шаралар кезінде үш күдікті ұсталған, олардың арасында 32 жастағы әйел бар.
Во время оперативных мероприятий были задержаны трое подозреваемых, среди которых 32- летняя женщина.

Олардың арасында бірнеше ағаш отырғызу кезінде сіз 3-5 м қашықтықты сақтауыңыз керек.
При высаживании нескольких деревьев между ними нужно сохранять расстояние в 3- 5 м.

Әншінің көптеген марапаттары бар, олардың арасында 2011 Critics' Choice BRIT Awards және BBC's Sound of 2011.
Певица имеет множество наград, среди которых: 2011 Critics' Choice BRIT Awards и BBC' s Sound of 2011.

Олардың арасында"В поисках брата"(2000),"Солдаты Буффало"(2001) деген және тағы басқа фильмдер бар.
Среди них были фильмы:« В поисках брата»( 2000),« Солдаты Буффало»( 2001) и другие.

Тұрғындар немесе 323, 8 мың адам ислам дінін ұстанған, олардың арасында малайлықтар(90 мұсылмандар) болған.
Населения или 323, 8 тыс. человек исповедовали ислам, среди них преобладали малайцы( почти 90% мусульман).

Бұл мамандық бірнеше бағыттарын, олардың арасында негізгі болып табылады: штурман, лоцман және кеме капитаны.
Данная профессия имеет несколько направлений, среди которых основными являются: штурман, лоцман и капитан судна.

Жемшөпті шөптің көптеген түрлері бар(шамамен 150 түрі), олардың арасында ең көп таралған.
Кормовая кострец трава имеет множество разновидностей( порядка 150- ти видов), среди которых наиболее распространены следующие.

Олардың арасында Питер Хэммилл, Public Enemy, Патрис, Питер Гэбриэл, Дэйв Мэтьюс, System Of A Down, Simple Minds, U2 және басқалары.
Среди них Питер Хэммилл, Public Enemy, Патрис, Питер Гэбриэл, Дэйв Мэтьюс, System Of A Down, Simple Minds, U2 и другие.

Квинсленд тропикалық ормандарында өмір сүретін белгілі австралиялық сэндвис, олардың арасында қызықты карлик түрлері бар.
Известны австралийские росянки, обитающие в тропических лесах Квинсленда, среди них встречаются интересные карликовые виды.

Олардың арасында ең үлкені Хирара қаласы болып табылады, сондай-ақ Гусукубэ(Фукудзато), Есино, Бор, Мацубару және Каримата елді мекендері бар.
Крупнейшим среди них является город Хирара, также есть населённые пункты Гусукубэ( Фукудзато), Ёсино, Бора, Мацубару и Каримата.

Битмейкер және саунд-продюсер ретінде көптеген қазақстандық рэперлармен, олардың арасында PR'OXY, Santos, Antrax, Hirosima және басқалармен жұмыс жасаған[3].
В качестве битмейкера и саунд- продюсера работал со многими казахстанскими рэперами, среди которых PR' OXY, Santos, Antrax, Hirosima и другие[ 3].

Геморройды емдеуге арналған Zdorov кремінің өндірісі табиғи ингредиенттердің жүз пайыз қолданылуымен құрылады, олардың арасында келесі заттар бар.
Производство крема Здоров для лечения геморроя налажено с помощью стопроцентного использования природных ингредиентов, среди которых присутствуют следующие вещества.

Жас категориясы"Колледждер- Жоғары оқу орындары""Эстрадалық ән"- 29 қатысушылардың, олардың арасында 2 дуэт және 1 квартет. Жарысты екі турда 1.03.17 және 2.03.17.
Возрастная категория« Колледжи- ВУЗы»« Эстрадное пение»- 29 участников, среди них 2 дуэта и 1 квартет. Соревновались в двух турах 1. 03. 17 и 2. 03. 17.

Неғұрлым тартымды қасиеттері қызғылт тұзы« бұл оның көпкомпонентті құрамы, ал бұл аж шамамен 84 құнды минералдар, олардың арасында калий, мыс, кальций, магний, темір және т.
Наиболее привлекательные свойства розовой соли- это ее многокомпонентный состав, а это аж порядка 84 ценнейших минералов, среди которых калий, медь, кальций, магний, железо и другие.

Жеміс-ақ витаминдермен қаныққан, олардың арасында С витамині(50%), А(ретинол), Е(токоферол) және В дәрумендері бар. минералды қосылыстарэфир майлары мен майлы емес қышқылдар.
Фрукт также насыщен витаминами, среди них витамин С( 50%), А( ретинол), Е( токоферол) и витамины группы В. Ещё в состав входят минеральные соединения, эфирные масла и нежирные кислоты.

Көп ұзамай зауытта, Клайд, туысқан ретінде, фирмалық қызметкер Роберт Алденмен кездесті. Олардың арасында сүйіспеншілік қарым-қатынас орнатылады.
Вскоре на фабрике Клайда как родственника переводят в штамповочную, где Клайд знакомится с Робертой Олден- работницей предприятия. Между ними завязываются любовные отношения.

Үшін методиста детского сада тура, және кітапхана әдіскері немесе әдіскердің оқу бөлімінің жалпы, бар тіркелген бірқатар міндеттерді, олардың арасында маңызды болып табылады.
Для методиста детского сада ровно, как и для методиста библиотеки или методиста учебного отдела в целом, существует фиксированный ряд обязанностей, среди которых важнейшими являются.

Әлем тарихындағы Everestayma-ға қанша адам ие болды? Олардың арасында орыс бар ма? 2004 маусымының соңында 2238 альпинистері жетті, олардың арасында ресейлік.
Сколько человек за всю историю покорило Эверестсамая высокая точка мира? И есть среди них русский человек? На конец сезона 2004 г. 2238 альпинистов достигло вершины, среди них были и русские….

Элиот өзінің замандастарына жартылай ұмытылған Джон Доннды және басқа да«метафизикалық ақындарды» еске салды, олардың арасында ол Эндрю Марвелл мен Джон Вебстерді ерекше бағалады.
Элиот напомнил современникам о полузабытом Джоне Донне и о прочих« метафизических поэтах», среди которых он особенно высоко ценил Эндрю Марвелла и Джона Вебстера.

Университеттің мақтанышы ол- студент-спортшылар. Олардың арасында Әлем және Азия чемпиондары мен жүлдегерлері, сонымен қатар Халықаралық және республикалық жарыстардың жүлдегерлері бар. Осында толықтай.
Особая гордость университета- студенты- спортсмены. Среди них чемпионы и призеры чемпионатов Мира и Азии, а также призеры Международных и Республиканских соревнований. Подробнее здесь.

Гималайская тұз« бұл тұз өндірілетін тау баурайында Гималай қамтитын 80-нен астам пайдалы микроэлементтер бар, олардың арасында темір, шағылысты және бай қызғылт түсі.
Гималайская соль- это соль, добываемая у подножия гор Гималаев, содержащая свыше 80 полезных микроэлементов, среди которых есть железо, что и придает ей богатый розовый оттенок.

Кейбір қоныстандыру әр түрлі саны сезіне жеткілікті үлкен. Ал мұндай олардың арасында бар, бұл дамыту. сол бар, сол“даму” сол ұрлық технологиялар есебінен, кім әзірлейді.
В некоторых Вселенных находятся достаточно большое количество различных типов Сознаний. И есть среди них такие, которые развиваются. Есть и такие, которые“ развиваются” за счёт воровства технологий у тех, кто развивается.

Олардың арасында сыбайлас провинциялық үкімет туралы«La gobernadora»(1901; Губернатор);«La noche del sábado»(1903; Сенбі күні), әңгіме мен драма элементтерін біріктіретін аллегориялық пьеса.
Среди них были« La gobernadora»( 1901; Губернаторша), о коррумпированной провинциальной власти;« La noche del sábado»( 1903; Субботний вечер), аллегорическая пьеса, соединяющая элементы повести и драмы.