Примеры использования Оның айтуынша на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Оның айтуынша, оны андроидтардың фабрика қабырғаларының ар жағындағы болашағы қызықтырды.
По его словам, Осыған байланысты, оның айтуынша ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артқан.
При этом, по ее данным, объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства увеличился на 21, 1% и составил 25, 5 млрд тенге.Оның айтуынша Khalib- бұл ойдан шығарылған ат, Jah(Джа)- растафариандық Құдайдың аты[4].
По его словам Khalib- это выдуманное имя, а Jah( Джа)- имя Бога в растафарианстве[ 4].Жылдары ол"Иегованың куәгерлері" деген діни ұйымның мүшесі болды. Оның айтуынша, бұл ұйым оған жақсы әсер етті.
В 1970- х она стала членом религиозной организации Свидетелей Иеговы, что, по словам художницы,« изменило её жизнь к лучшему»[ 4].Оның айтуынша, бұл"Конкордпен", рельсотрон мен аэрохоккей үшін үстел арасындағы орташа нәрсе[1].
По его словам, это нечто среднее между« Конкордом», рельсотроном и столом для аэрохоккея[ 30].Францияда президенттікке кандидат Марин Ле Пеннің ЕО-ны жойғысы келеді,себебі оның айтуынша,«Еуропаның халқы енді оны қаламайды».
Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен хочет убить Евросоюз,потому что, как она говорит,« народы Европы его больше не желают».Оның айтуынша, Ресейдің юрисдикция әлеуметтік желіде«ВКонтакте» украин пайдаланушыларға қолданылмайды.
По его словам, юрисдикция России не распространяется на украинских пользователей социальной сети« ВКонтакте».Шейн- ярый желдеткіш Майкл Джексонның, және, оның айтуынша, дәл осы"король поп-музыка" жетелеуімен оның музыкалық мансап.[1].
Шейн- ярый поклонник Майкла Джексона, и, по его словам, именно« король поп-музыки» вдохновил Оның айтуынша,«Цифрлық салада әркелкілікті арттырудың ең оңтайлы жолы- тиімді бәсеке».
Кинтарелли подчёркивает, что« эффективная конкуренция- это мощный инструмент повышения и защиты биоразнообразия в цифровом пространстве».Ол жерде ол«Тони» бүркеншік атын алып- оның екінші Энтони есімінің туындысы, оның айтуынша, ол 12 жасында католицизмді қабылдаған кезде берілген[1][2].
Там она приобрела псевдоним« Тони»- производное от Оның айтуынша, барлығы бір сұрақтың жауабынан басталады:«Мен өзімді жақсы сезінген қандай киімімді киіп алдым?».
По ее словам, все начинается с ответа на один вопрос:« Какую вещь я надевала, в которой я чувствовала себя прекрасно?».Трамп ешбір шімірікпестен«балама фактілерді» ұсынып, ғылыми әдістерді жоққа шығарады, сондай-ақ ғылыми зерттеулерге бөлінетін қаражатты азайту ұсынады. Оның айтуынша, климаттың өзгеруін зерттейтін ғылым- өтірік.
Не краснея, Трамп цитирует« альтернативные факты», отрицает метод научного подхода и предлагает крупные сокращения бюджета для исследований, в том числе по вопросам изменения климата, которое он считает мистификацией.Оның айтуынша, Алматыдағы Нархоз университеті ректорының тәжірибесін агенттік көптеген жоғары оқу орындарына таратуда.
По его словам, опыт ректора университета Нархоз в Алматы распространяют в агентстве и во многих высших учебных заведениях.Bodyflex- бұл кепілденген қосымша килограммдарды жоғалтуға мүмкіндік беретін бірегей жүйе.Бұл салмақ жоғалтуға арналған жаттығулар жиынтығы Greer Childers-мен келді. Оның айтуынша, екі аптаның соңында нәтиже байқалады. Толығырақ.
Бодифлекс является уникальной системой, которая позволяет гарантированно скинуть лишние килограммы.Данный комплекс упражнений для похудения придумала Грир Чайлдерс. По ее уверениям, результат становится заметен уже через две недели занятий. Более….Сонымен қатар, оның айтуынша, құжат электрондық ақша жүйесінде жеке банктік емес ұйымдарға агенттер, эмитенттер немесе операторлар ретінде қатысуға мүмкіндік береді.
Вместе с тем, по его словам, документ предусматривает возможность участия в системе электронных денег частных небанковских организаций в качестве агентов, эмитентов или операторов.Өсімінде нарық шоғырлана бастайды,деп есептейді«РЕСО-кепілдіктер» бас директорының орынбасары Игорь Иванов. Оның айтуынша, сақтандырушылар«Росгосстрах» кетіп жатқан бизнес желілерін бөлуді жалғастыралы, ла 2017 ж өткен мәселелі компаниялардың үлесін салауатты компаниялар басады.
При росте в 2- 3% рынок будет консолидироваться,считает заместитель гендиректора« РЕСО- гарантии» Игорь Иванов. Страховщики, говорит он, продолжат делить те линии бизнеса, с которых уходит« Росгосстрах», а долю проблемных компаний, которые пережили 2017 г., займут здоровые компании.Оның айтуынша, бұл- дезинтеграция мен реакциялық саясаттың белгісі.«Трансфер болмаса, шеттегілерді жақындата алмаймыз, сөйтіп, оларды экстремистерге қарай ығыстырып, сыртқа тебеміз»,- деді ол.
По его мнению, это рецепт дезинтеграции и реакционной политики:« Без трансфертов вы не дадите периферийным странам возможности сближения, а вместо этого создадите политический раскол, выгодный экстремистам».PAS-тың кезіндегі жас әрі харизматик лидері, діншіл тұлға Хади Ауанг UMNO-ны қолдаған мұсылманның бәрін«кәпір» деп атап,радикал бағытты ұстанды. Себебі оның айтуынша, UMNO басқарған үкімет«колониалдық конституцияны, кәпірлердің заңдарын, Исламға дейінгі ережелерді бекіткен».
Лидер PAS Хади Аванг, тогда ещё молодой и харизматичный религиозный деятель, выступал с радикальными идеями, называя любых мусульман, которые поддерживали ОМНО« неверными», потому чтоправительство ОМНО якобы« закрепляло колониальную конституцию, законы неверных и доисламские правила».Қазақстанның ЕҚЫҰ-ға төрағалық етуінің арқасында, әр түрлі адамдар өзекті мәселелер мен проблемаларды шетелдік әріптестерімен талқылауға мүмкіндік алды. Осылайша,Варшавада өткен шолу конференцияға Қазақстан Интернет Ассоциациясының Президенті Шавкат Сабыров барды. Оның айтуынша, сапар мазмұнды болды.
Благодаря председательству Казахстана в ОБСЕ, самые разные люди получили возможность обсуждать актуальные вопросы и проблемы с коллегами из-за рубежа. Так,на обзорную конференцию в Варшаву ездил президент Интернет- ассоциации Казахстана Шавкат Сабиров. Поездка, по его словам, получилась весьма насыщенной.Мүсіндеме бойынша жұмыстарымен қатар Хёрст«Фармацевтика»(The Pharmaceutical Paintings) деген жалпы атаумен аталатын, дөңгелекшелері бар суреттердің шектелмеген топтамасы бойынша жұмыс істеді. Оның айтуынша,«бұл фармацевтік компаниялардың өмірге деген ғылыми тәсілдемесі сияқты, кескіндемеге деген ғылыми тәсілдемені білдіреді».
Параллельно со скульптурными работами Хёрст работал над неограниченной серией картин с кружочками под общим названием« Фармацевтика»( The Pharmaceutical Paintings). По его словам, это отражает« научный подход к живописи, подобный научному подходу фармацевтических компаний к жизни».Тигран Саркисян өз тарапынан Еуропалық бизнеспен өзара іс-қимыл тәжірибесі туралы айтып берді. Оның айтуынша, биылғы жылы Германияның екі ірі бизнес-қауымдастығы ұйымдастырған іс-шараға қатысушылардың ырық-ыңғайы Еуропа мен Еуразия арасындағы ынтымақтастық бизнестің мүдделеріне жауап беретіндігін, ал Еуразиялық комиссияға деген сенімі барынша жоғары екенін айғақтайды.
Со своей стороны Тигран Саркисян рассказал о своем опыте взаимодействия с европейским бизнесом. По его словам, настрой участников мероприятий, организованных в этом году двумя крупнейшими бизнес- ассоциациями Германии, свидетельствует о том, что сотрудничество между Европой и Евразией отвечает интересам бизнеса, а доверие к Евразийской комиссии достаточно высоко.ТШО-ның ақпараттық технологиялар жөніндегі кеңесшісі Радомир Дороциактың сөзінен ТШО-да цифрландыру бойынша бастамалар 2017 жылы бастау алғандығы белгілі болды. Оның айтуынша, бірінші кезекте цифрландыру жобалары қауіпсіздік техникасын жақсартуға, өндірістің сенімділігі мен тиімділігін арттыруға бағытталған.
Из выступления советника Джон Мейнард Кейнс өзінің«Жұмыс, үстеме және ақшаның жалпы теориясы»атты әйгілі еңбегінде адам бойындағы«жануар түйсігі» туралы айтқан. Оның айтуынша,«адам табиғатының бір ерекшелігі- біздің позитивті әрекеттеріміз моральдық, гедонистік не экономикалық тұрғыдағы математикалық есепке емес, өздігінен болатын оптимизмге тәуелді».
В своей прорывной работе« Общая теория занятости, процента и денег»Джон Мейнард Кейнс рассуждал о« животном духе» как о« свойстве человеческой природы, в соответствии с которым значительная часть нашей позитивной деятельности определяется спонтанным оптимизмом, а не математическими ожиданиями, будь они моральными, гедонистическими или экономическими».Алда Жүз жыл… кабина Найзағай кезінде электр пах. Ник панелін зерттеп бастады. Оның төменгі айтуынша, жазық сағ созып.
Сто лет тому вперед… В кабине пахло электричеством, как во время грозы. Коля стал рассматривать панель. По ее нижней, вытянутой вперед пологой ч… Читать дальше.Жазушының айтуынша, оның отаршылдардың қара африкалықтармен қарым-қатынасы және екі мәдениеттің арасындағы тұңғиық туралы әңгімелей бастауына бақытсыз балалық шағы себеп болған.
По словам романистки, несчастливое детство было одной из причин того, что она стала писать, рассказывая об отношениях колонизаторов с чёрными африканцами и пропасти, лежащей между двумя культурами.Магний адамдардың шамамен 80% оның жеткіліксіз бағалауға ғалымдардың айтуынша, бері, әсіресе өткен жөн.
Магний заслуживает особого внимания, так как согласно оценке ученых примерно 80% людей испытывают его недостаток.Популистік қозғалыс басшыларының айтуынша, оның кәдімгі азаматқа берер пайдасы аз, немесе тіпті мүлдем жоқ десе те болады, және оның орнына олар протекционизм және біржақтылықты жарнамалайды.
Популистские движения утверждают, что она не приносит большой пользы среднему гражданину, если вообще приносит. Вместо этого они расхваливают протекционизм и обособленность стран.Куәгерлердің айтуынша, апат кезінде олар әуе винті қатты айналып, оның қалақшалары аса үлкен жылдамдыққа жеткендей дыбысты естіген.
Свидетели рассказывали, как в момент катастрофы они слышали шум, словно воздушный винт начал вращаться настолько быстро, что его лопасти достигли сверхзвуковой скорости.Львов студенттер қаласы. About 150,000 студенттер мамандықтар кеңауқымды жоғары оқу орындарында оқуға. Қоғамдық пікірге сұрау айтуынша, Киев- Львов, оның астанасы кейін Украинада екінші ең танымал қала болып табылады. Желтоқсаннан бастап 1998, Қаланың орталық бөлігі ЮНЕСКО-ның мәдени және тарихи мұра енгізілді. 20% Львов қаласында орналасқан барлық сәулет.
Львов является городом студентов. О 150,000 студенты учатся в высших учебных заведениях с широким спектром специальностей. По данным опросов общественного мнения, Львов является вторым самым популярным городом в Украине после ее столицы- Киева. Начиная с декабря 1998, центральная часть города была включена в культурно-исторического наследия ЮНЕСКО. 20% всех архитектурные достопримечательности расположены в г. Львов.Көздерінің айтуынша, Entertainment Weekly, McShane аз экран уақыт болады, бірақ оның сипаты маңызды рөл атқаратын болады. ол Цитадель келгенде оның ұлы кездеседі Рэнди,- Ен Сэм бор Терли әкесі атқаратынына ұсыныстар бар.
Согласно источникам Entertainment Weekly, у МакШейна будет мало экранного времени, однако его персонаж сыграет важную роль. Есть предположения, что Йен сыграет отца Сэма Тарли- Рендила, который повстречается с сыном, когда тот прибудет в Цитадель.
