Примеры использования Орындалуы на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Орындалуы: nbsp;% 1.
Выполнено:% 1percent complete.Бюджеттің орындалуы-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.
Трамп пен басқа да әлемдік лидерлер Тұрақты даму мақсаттарының орындалуы үшін жауапты.
Трамп и другие мировые лидеры несут личную ответственность за ЦУР.Бюджеттің орындалуы-"Қарағанды облысы Шет ауданы Ағадыр кенті әкімінің аппараты" ММ.
Исполнение бюджета- ГУ« Аппарат акима поселка Агадырь Шетского района Карагандинской области».Біз бәріміз білеміз:«Сіздің қалауыңызбен абай болыңыз, олар орындалуы мүмкін».
Все мы знаем выражение:« Будь осторожен со своими желаниями, они могут сбыться».Мұнда бәрі де тартымды: бөлшектердің нақышты орындалуы, жалықтырмайтын декор, кербез фурнитура.
Здесь подкупает все: изящное исполнение деталей, ненавязчивый декор, элегантная фурнитура.Түсімдер бойынша бюджеттің орындалуы- 107,5% құрады(жоспар бойынша- 3331, 6 млн. теңге, түсімдер- 3 580, 7 млн. теңге).
Исполнение бюджета по поступлениям- 107, 5%( при плане- 3331, 6 млн. тенге, поступление- 3 580, 7 млн. тенге).Астананы дамытудың экономикалық және әлеуметтік бағдарламаларының жоспарларын,астананың бюджетін және оның орындалуы туралы есептерді;
Планы экономических и социальных программ развития столицы,бюджета столицы и отчеты о его исполнении;Екінші жұқару 5-6 парақтың қатысуымен орындалуы керек. Өсімдіктер арасында қалдырыңыз 6 см артық емес.
Второе прореживание необходимо выполнить при наличии 5- 6 листков. Между растениями оставлять не больше 6 см.Dispatch Sources- бұл блоктарды тіркеуге мүмкіндік беретін объектілер немесеоларды белгілі бір оқиғаның іске қосылған кезінде асинхронды орындалуы үшін функциялар.
Dispatch Sources- это объекты,которые позволяют регистрировать блоки или функции для их асинхронного выполнения при срабатывании определенного события.Қала бюджетінің шығыстар бойынша орындалуы- жоспарға 100%(жоспар- 7 547, 2 млн. теңге, орындалуы- 7 544, 4 млн. теңге).
Исполнение бюджета города по расходам- 100% к плану( план- 7 547, 2 млн. тенге, исполнение- 7 544, 4 млн. тенге).Шағымды портал арқылы жіберген кезде, шағымды қарау барысы туралы ақпарат(жеткізілгені,тіркелгені, орындалуы, қарау нәтижесі туралы белгі) көрсетілетін қызметті алушының«жеке кабинетінен» қолжетімді болады.
При отправке жалобы через портал информация о ходе рассмотрения жалобы( отметка о доставке,регистрации, исполнении, результате рассмотрения) доступна в« личном кабинете» услугополучателя.Стандарттау жұмысы бойынша орындалуы және техникалық құралдар, жүйелер, процесстер, жабдықтар мен материалдарды сертификацияға дайындау.
Выполнение работ по стандартизации и подготовке к сертификации технических средств, систем, процессов, оборудования и материалов;Республикалық бюджеттен бөлінген бюджет қаражатының орындалуы 46, 4 млрд. теңгені(жоспар- 47, 3 млрд. теңге) немесе 98% құрады.
Исполнение по целевым трансфертам и кредитам, выделенных из республиканского бюджета составило 46, 4 млрд. тенге или 98% к плану.GCD қосымшада міндеттердің параллель орындалуы мүмкіндерін анықтауға мүмкіндік береді, және оларды бос есептеуіш ресурстар(процессорлық ядроларды)[4] болғанда іске қосады.
GCD позволяет определять задачи в приложении, которые могут параллельно выполняться, и запускает их при наличии свободных вычислительных ресурсов( процессорных ядер)[ 4].Әдетте, сөздер мен параграфтарды санау процессіжеткілікті түрде тез және басты ағында орындалуы мүмкін, бұл дегеніңіз, қолданушы түймені басқан және нәтижесін алған арасындағы орын алған кідірісті байқайды.
Обычно, процесс подсчета слов ипараграфов достаточно быстр и может быть выполнен в главном потоке, без опасений, что пользователь заметит задержку между нажатием кнопки и получением результата.McGuire осы жылы Америка Құрама Штаттарында орындалуы тиіс үшінші адам. Огайо үш орындалған 39 адам өткен жылы Америка Құрама Штаттарында өлім жазасына, бойынша Өлім жазасы ақпарат орталығы.
Мак- Гир- это третий человек должен быть казнен в Соединенных Штатах в этом году. Огайо Ethos компаниясы өмірді ұзақ мерзімді(10 жылдан бастап 30 жылға дейін) сақтандыруды ұсынады, бірақ басқа дәстүрлі сақтандырушыларға қарағанда, тіркеу процесі клиент туралы ақпаратқа негізделе отырып,10 минут ішінде орындалуы мүмкін.
Компания Ethos предлагает долгосрочное страхование жизни( от 10 до 30 лет), но в отличие от других традиционных страховщиков,процесс регистрации может быть выполнен в течение 10 минут, основываясь только на информации о клиенте.Бұдан басқа, 2011-2017 жылдарға арналған EUROSAI-дың стратегиялық жоспарының орындалуы туралы есеп бекітілді, 2017-2013 жылдарға арналған EUROSAI-дың стратегиялық жоспары мен оның орындалуына арналған бюджет қабылданды.
Кроме того, утвержден отчет об исполнении Стратегического плана EUROSAI на 2011- 2017 годы, приняты Стратегический план EUROSAI на 2017- 2023 годы и бюджет для его Грантты кері қайтарып алу туралы шешімді Қамқоршылар кеңесі тиісті бағдарламаның Сарапшылар комитетініңұсыныстарына негізделе отырып қабылдайды. Ұсыныстарға Келісімшарттың орындалуы туралы мониторинг есебі мен Гранталушының пікірі қоса тіркеледі.
Решение об отзыве Гранта принимает Попечительский Совет на основании рекомендаций Экспертного комитета соответствующей программы.К рекомендациям прилагается отчет о мониторинге исполнения Договора и, при наличии, мнение Грантополучателя.Осы ұсыныстың артықшылығын қамтамасыз ету үшін төмендегі талаптар орындалуы тиіс: Құрылғы(түрлендіргіш, генератор, кабель) таза күйде жөнелтілуі керек және мұқият оралған: Hielscher Ultrasonics GmbH, Oderstr. 53, 14513 Teltow, Германия.
Чтобы воспользоваться этим предложением, должны быть выполнены следующие требования: Устройство( преобразователь, генератор, кабель) должно Есіктер шыныдан үшін сауналар және жұптық үй салынуда шыны шыңдалған. Деректер есіктер көзбен, өте тартымды жәнесырт қарағанда растягивают шекарасын үй-жайлар. Және орындалуы мүмкін бұлыңғыр, және замысловатыми өрнектермен, фактуралық немесе жай ғана ашық.
Двери из стекла для саун и парных помещений сооружаются из стекла закаленного. Данные двери визуально очень привлекательны изрительно растягивают границы помещения. И исполнение может быть матовым, и с замысловатыми узорами, фактурным или просто прозрачным.Мұнда do_work функциясы count рет шақырылады,оның нәтижесі i-ші орындалуы results массивінің i-ші элементіне беріледі, содан кейін нәтижелері қосылады. do_works алдыңғы шақыруларының нәтижелеріне арқа сүйейді деп пайымдауға негіз жоқ, сондықтан бірнеше қоңырауларды do_works параллель шақыруға еш кедергі жоқ.
Здесь вызывается функция do_ work count раз,результат её i- го выполнения присваивается i- му элементу массива results, затем результаты суммируются. Нет оснований полагать, что do_ works полагается на результаты её предыдущих вызовов, поэтому ничто не мешает делать несколько вызовов do_ works параллельно.Қауіпсіздік сертификатын орнату Интернетке кіру үшін қолданылатын әрбір құрылғыдан(iOS/Android негізіндегі мобильді телефондар және планшеттер, Windows/ MacOS негізіндегі дербес компьютерлер және ноутбуктер) орындалуы қажет екеніне назарыңызды аударамыз.
Обращаем внимание пользователей на то, что установка сертификата безопасности должна быть выполнена с каждого устройства, с которого Студент болу ол әр бір мектеп бітіруші түлектің арманы. Ол арманға жету үшін бүгінгі талапкерге көп еңбектену керек және тек мектепте ғана емес.Сiздің студент болу арманыңыз орындалуы үшін, университет жанындағы кәсіби даму институты жоғары оқу орнына дейінгі дайындық жүйесін құрды.
Стать студентом вуза сегодня мечтает едва лине каждый выпускник школы. Но чтобы мечта сбылась, сегодняшнему абитуриенту необходимо много трудиться и не только в школе. А для того, чтобы Ваша мечта стать студентом воплотилась в жизнь, в университете при отделе профориентации и профориентационного развития создана система довузовской подготовки.Жасым 5-те болатын, тапсырманы орындау үшін НАСА неге капитан Кёрк пен Спокты жібермегенін түсінбедім, олар бұл істе маман ғой! Алайда, бала болғаныммен, мен бір нәрсені түсіндім.Әжем айтқандай:«Мүмкін емес- мүмкін, тек оның орындалуы үшін әлі ешкім жеткілікті тер төкпеген».
Мне было 5 лет, и я не понимал, почему НАСА не наняли капитана Кёрка и Спока для выполнения этой миссии- они же эксперты в этом деле. Однако только увидев это, ещё будучи ребёнком, я понял кое-что. Как говорила моябабушка:« Невозможное- это возможное, просто никто ещё не потрудился достаточно, чтобы оно сбылось».Бонус қаражат 30x бір бәс талап сіздің депозит және бонус сомасының сомасын асыруға(мысалы, SpellCheckerService.£ 10 депозиттік+ £ 10 бонус 30= £ 600) бонус дейін орындалуы тиіс және бонус кен байланысты болса, кез келген ұтыстар шектеледі қолма-қол ақшамен және осы және выкатного болуға кез келген қосымша ұтыстар түрлендіріледі.
Бонусные средства несут требование Wagering из 30йсуммы вашего депозита и бонуса суммы( e. g.£ 10 депозит+£ 10 бонус 30=£ 600) должно быть выполнено, прежде чем бонус и любые выигрыши преобразуются в блокированных наличные и это и все последующие выигрыши становятся выдвижными, если бонус связан с депозитом.Шағымды портал арқылы"жеке кабинетінен" жолдаған кезде көрсетілетін қызметті алушыға көрсетілетін қызметті берушінің шағымды өндеуі барысында жаңартылып тұратын ақпарат қолжетімді болады(жеткізілгені,тіркелгені, орындалуы, қарастырылғаны немесе қарастырудан бас тартқандығы туралы белгі).
При отправке жалобы через портал услугополучателю из" личного кабинета" доступна информация об обращении, которая обновляется в ходе обработки обращения услугодателем( отметки о доставке,регистрации, исполнении, ответ о рассмотрении или отказе в рассмотрении).Аукциондық сауда-саттықтардың жеңімпаздары сатып алу туралы шартын жасасқан соң, шартқа қол қойған күннен бастап 30 күнтізбелік күн ішінде банктік кепілдігі немесе резервтік аккредитиві түрінде шарттың орындалуы қаржылық қамтамасыз етуін төлеуі міндетті. Шарттың қаржылық қамтамасыз етуін ұсыну тәртібі туралы біздің сайтымыздың тиісті бөлімінен толығырақ танысуға болады.
Победители аукционных торгов после заключения договора покупки обязаны в течении 30 календарных дней с даты подписания договора внести финансовое обеспечение исполнение договора в виде банковской гарантии или резервного аккредитива. Подробнее о порядке предоставления финансового обеспечения договора читайте в соответствующем разделе нашего сайта.Жылғы 16 маусым сағат 02:00-де Астана әуежайының жаңа терминалында бірінші рет Lufthansa German Airlines авиакомпаниясының Франкфурт қаласынан ұшып келген тұрақты рейсіне қызмет көрсетілді. 10 жыл бойы Астана әуежайы әлемдегі ірі авиатасымалдаушылардың бірі болып табылатын Lufthansa German Airlinesавиакомпаниясымен жұмыс істеп келеді. Осы кезең ішінде елорда әуежайы Lufthansa German Airlines авиакомпаниясы ұшуларының сәтті орындалуы үшін барлық жағдайды жасап жатыр.
Июня 2017 г. в 02 ч. 00 мин. в аэропорту Астаны впервые в новом терминале был обслужен регулярный рейс авиакомпании Lufthansa German Airlines. На протяжении более 10 лет Аэропорт Астаны сотрудничает с авиакомпанией Lufthansa GermanAirlines- крупнейшим мировым авиаперевозчиком. В течении всего периода сотрудничества столичный аэропорт создает все условия для успешного выполнения полетов авиакомпании Lufthansa.
