Примеры использования Президенттің на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Президенттің сайты.
Жылдам келіңіз. Президенттің ұлы ауырып қалды.
Прошу вас, скорее, сыну президента плохо.Президенттің бизнесті.
Тұңғыш президенттің тарихи-мәдени орталығы.
Историко- культурный центр Первого Президента.Президенттің Жолдаулары.
Послания президента РК.Алтыншыдан, президенттің өз әулеті елге қатер әкелуі мүмкін.
Шестой урок: семья президента может быть опасной.Президенттің құттықтау сөзі.
Приветствие президента.ҚИА- ның атқарушы директоры бірінші президенттің ҚР күнініңде сыйлығын алды.
Исполнительный директор ИАК получил награду в честь Дня Первого Президента РК.Президенттің қуаты- және бақылаудан шығып кеткен төрағалықтың қауіпі- тым үлкен болып табылады.
Сила президента- а следовательно, и опасность вышедшего из-под контроля президентства- слишком велика.Әдебиет пен өнер саласының үздіктері Президенттің қолынан Мемлекеттік сыйлықтарды алды.
ҚХА: Сайланған Президенттің кандидатурасын еліміздегі барлық этномәдени бірлестіктер бірауыздан қолдады.
АНК: Кандидатуру избранного Президента единодушно поддержали все этнокультурные объединения страны.Оның әкесі, Джон Донельсон болашақ президенттің әйелі Рейчел Донельсон Джексонның ағасы болған.
Её отец, Джон Донельсон, был братом Рейчел Донельсон Джексон, жены будущего президента.Бұлардың екеуі де президенттің бақылауында, әрі екеуі жайлы да«халықты тонаушы мекемелер» деген түсінік қалыптасқан.
Оба учреждения находятся под контролем президента, и оба часто называют ведомствами- хищниками.Басты бет/ Қызмет/ Қазақстан Республикасы Президенттің Жолдаулары/«Қазақстан-2050» Стратегиясының орындалуы.
Главная/ Деятельность/ Послания Президента Республики Казахстан/ Реализация Стратегии« Казахстан- 2050».Әрбір палатада депутаттардың үштен екі дауысын алу мүмкін болса, заң жобасы президенттің қолынсыз федералдық заң мәртебесін алады[1].
Если удаётся набрать две трети голосов депутатов в каждой палате, законопроект получает статус федерального закона и без подписи президента[ 1].Нассау Hall және Маклин үйі(президенттің үйі) аяқталды; Нью-Джерси колледжі Принстон Ньюарк жылжиды.
Nassau Hall и Маклин дом( дом президента) завершено; Колледж Нью-Джерси переезжает из Ньюарка в Принстон.Жылдың 11 маусымынан бастап эксперимент ретінде ел парламенті президенттің және премьер-министрдің қызметін бөлу туралы шешім қабылдады.
С 11 июня 2013 года в качестве эксперимента парламент страны принял решение разделить должности президента и премьер-министра.Қоғам қызметінің негізгі бағыты-«Тұңғыш Президенттің 20 интеллектуалды мектебі» жобасының аясында жалпы білім беретін мектептер желісін құру мен қамтамасыз ету.
Основное направление деятельности общества-« Первого Президента 20 интеллектуальных школ в рамках проекта» создание сети и обеспечение общеобразовательных школ.Қазақстан-2050» Стратегиясының орындалуы Қазақстан Республикасы Президенттің Жолдаулары Қызмет Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі.
Реализация Стратегии« Казахстан- 2050» Послания Президента Республики Казахстан Деятельность Министерство культуры и спорта Республики Казахстан.Президенттің жылсайынғы Жолдауын жүзеге асыру туралы ақпарат Қазақстан Республикасы Президенттің Жолдаулары Қызмет Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі.
О ходе реализации послании Президента РК Послания Президента Республики Казахстан Деятельность Министерство культуры и спорта Республики Казахстан.Жылы 26 қарашада Сара Йорк Джексон, президенттің немере жиені Ақ үйге келіп, бәбіше рөлін атқаруды бастады.
Ноября 1834 года Сара Йорк Джексон, племянница президента, прибыла в Белый дом и начала работать в качестве со- хозяйки.Бірақ егер Украина қайта еңсесін тіктегісі келетін болса,онда ешкімнің, тіпті президенттің де заңнан жоғары тұрмайтынына көз жеткізе алуы тиіс.
Однако если Украина хочет и дальше идти по пути восстановления экономики,ей придётся продемонстрировать, что никто- даже президент- не может быть выше закона.Мен үшін және бәріміз үшін Президенттің өкілеттігін 2020 жылға дейін ұзарту бойынша референдум өткізу туралы жалпыхалықтық бастамаға байланысты әжептәуір саяси коллизия қалыптасып отыр.
Для меня и для всех нас сложилась непростая политическая коллизия в связи с общенародной инициативой о проведении референдума по продлению полномочий Президента до 2020 года.Ресей Федерациясының Президенті қандай жағдайларда Мемлекеттік Думаны тарату туралы конституциялық құқығына ие?Бұл жағдайда түпнұсқа дерек көзін пайдалану жақсы. 1 Ресей Федерациясының Конституциясына жүгінеміз. Мемлекеттік Думаны президенттің таратуы мүмкін.
В каком случае случаях Президент сайты ҚР ДСМ сайты Президенттің Жолдауы Саламатты Қазақстан Қазақстан Республикасының Нышандары«Нұр Отан» партиясының сайты Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл Жаһандық қордың жобасы.
Сайт Нөмірдің тақырыбы:«Мәдениет» МАЗМҰНЫ Президент Қазақстан Республикасының Президенті қызметінің хроникасы Н.Ә. Назарбаевтың мәдениет туралы ой-толғамдары Президенттің кітаптары С.Ш. Аязбекова. Қазақстанның мәдениеті: өткені- бүгіні- келешегі.
Тема номера:« Культура» Содержание Дегенмен, әрі қарай прогресс болуы үшін реформашыл президенттің уәдесі жеткіліксіз. Бұл үшін ондаған жылдар бойы журналистерді титықтатқан қудалау, кемсіту, түрмеге қамау дәстүрі жойылуы керек.
Но для дальнейшего прогресса будет мало обещаний президента, ориентированного на реформы; потребуется покончить с привычкой к давлению, запугиванию и арестам, которым десятилетиями подвергались журналисты страны.Президенттің 2014 жылғы 27 ақпандағы«Қазақстан Республикасында кәсіпкерлік қызмет үшін жағдайды жақсарту жөніндегі түбегейлі шаралар туралы» жарлығына сәйкес, Үкіметке Ұлттық кәсіпкерлер палатасының рөлін күшейтуге, соның ішінде Бизнес-омбудсмен институтын енгізу арқылы күшейту қарастырылған заң жобасын әзірлеу туралы тапсырма берілді.
В соответствии с Указом Президента« О кардинальных мерах по улучшению условий для предпринимательской деятельности в Республике Казахстан» от 27 февраля 2014 года, Правительству было поручено разработать проект закона, предусматривающего усиление роли Национальной палаты предпринимателей, в том числе путем введения института Бизнес- омбудсмена.Өзбекстан Республикасының Қаржы министрлігі Президенттің«Өзбекстанның сақтандыру нарығын реформалау және тездетілген дамуын қамтамасыз ету бойынша іс-шаралар туралы» қаулысын талқылауға шығарды, деп UzReport агенттігі хабарлайды.
Министерство финансов Республики Узбекистан вынесло на обсуждение Постановление Президента« О мерах по реформированию и обеспечению ускоренного развития страхового рынка Узбекистана, сообщает агентство UzReport.Бұл міндет«Президенттің жолдауында белгіленген болатын», деп РФ премьер-министрі Дмитрий Медведев атап көрсетті. Үкімет басшысының сөзінше,«бұл міндет өте күрделі, ауқымды, бірнеше жылға есептелген, бірақ оның шешімін таппайынгша, біз экономикалық өсудің қажетті қарқынына қол жеткізе алмай қаламыз, қазіргі кездегі экономикалық та, саяси да, технологиялық та бәсекелестік кезінде тұрақты түрде дами алмаймыз».
Эта задача« была обозначена в послании президента», предупредил премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. По словам главы правительства,« задача сложная, масштабная, рассчитанная не на один год, но без ее решения мы вряд ли сможем добиться необходимых темпов экономического роста, не сможем стабильно развиваться при той конкуренции, и экономической, и политической, и технологической.
