Примеры использования Растады на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Тапсырыс растады 15-20 күннен кейін.
Дней после заказа подтвердил.Жеткізу мерзімі: 25 күннен кейін растады.
Срок поставки: 25 дней после того, как подтвердил.Lt; start="37.77" dur="5.1"> нәтижелер біз кеше болатындығын растады, біз үміттенеміз>
Lt; start=" 37. 77" dur=" 5. 1"> подтвердил, что результаты были опубликованы вчера, чтобы надеяться, что мы>Кейін 30days айналасында өндірістік тәртібін растады.
Бұл көшірме өте жақсы жұмыс істеді, 1769 жылғы сынақтардың нәтижелерін растады және осылайша тұжырымдаманың өміршең екендігін дәлелдеді.
Эта копия отлично работала, подтверждая результаты испытаний 1769 и тем самым доказывая, что концепция была вполне жизнеспособна.Fitch қазақстан республикасының рейтингілік бағалауларын растады, болжамы"тұрақты".
Fitch назвало рискованной стратегию Альфа-банка в необеспеченном кредитовании.Жауапкершіліктен бас тарту: осы сайттың барлық пайдаланушылары 18 жастан асқан немесе одан көп екенін растады.
Disclaimer: все участники этого сайта подтвердили, что им 18 лет или больше.Lt; start="202.76" dur="4.38"> кем дегенде бір мың үш жүз елу бес инфекцияны растады>
Lt; start=" 202. 76" dur=" 4. 38"> подтвержденные инфекции по крайней мере одна тысяча триста пятьдесят пять>Наркологиялық диспансер дәрігерлері әйелдің жағдайын куәландырып, ішімдікке мас болғанын растады.
Врачи наркологического диспансера освидетельствовали женщину и подтвердили алкогольное опьянение.X, үнемі«Moonshot Factory» ретінде айтылған, Titan тобының шынымен бір жыл бұрын X-ге қосқаннан кейін көп ұзамай жойылғанын растады, 9to5Google хабарлайды.
X, регулярно упоминаемый как« Moonshot Factory», подтвердил, что группа Titan действительно была разбита вскоре после того, как группа присоединилась к X год назад, сообщает 9to5Google.Жастағы Шеремет сол арада тіл тартпай кетті, ал Украина Бас прокуратурасы жарылыстың бомбадан болғанын бірден растады.
Хлетний Шеремет умер практически мгновенно. Прокуратура Украины сразу подтвердила, что причиной взрыва стала бомба.Кониз билігі 1998 жылдың күзінен 2000 жылдың күзіне дейін Солтүстік Корея елшілігінің өкілі болып тіркелген студент мектепте оқығанын растады, бірақ оның жеке басы туралы мәліметтерді бере алмады.
Власти Кёница подтвердили, что студент из Северной Кореи, зарегистрированный как сын члена посольства, посещал школу с августа 1998 года до осени 2000 года, но не смог сообщить подробности о своей личности.Бұл кейіннен жасуша дақылдарын in vitro, ал тышқандарда in vivo сынау арқылы тұжырым растады.
Впоследствии это было подтверждено тестированием клеточных культур in vitro с последующими тестами in vivo на мышах.Мұны 2011 жылы өткізілген еуропалық EPSI(тұтынушылардың жалпы еуропалық қанағаттану индексі) агенттінің зерттеуі растады. Kcell және Activ тұтынушылары өз операторының жұмысына қанағаттануда және лоялдылық танытуда.
Это подтвердило исследование европейского агентства EPSI( Общеевропейский индекс удовлетворенности потребителей), проведенное в 2011 году. Потребители Kcell и Activ наиболее удовлетворены работой своего оператора и лояльны по отношению к нему.Rhum and Clay театры өздерінің«Тестостерон» атты спектаклімен заманауи Британияның ең қызықты театралдық компанияларының беделін растады».★★★★Broadway Baby.
Спектаклем« Тестостерон» Rhum and Clay подтвердили свой статус одной из самых интересных театральных компаний современной Британии».★★★★ Broadway Baby.Жылдың шілде айында Nikon компаниясы өнімді сынады және оны келесі қолданбалармен бірге пайдалануға болатынын растады, бірақ Nikon компаниясы бұл қолданбаларды қолдамайтынын немесе олардың жұмысына кепілдік бермейтінін ескеріңіз.
По состоянию на июль 2019 года компания Nikon протестировала продукт и подтвердила, что его можно использовать со следующими приложениями, однако учитывайте, что компания Nikon не поддерживает эти приложения и не гарантирует их работу.Жылдың 31 қантарында Мoody's Investors Service халықаралық рейтингтік агенттігі қаржылай тұрақтылықтың В3 рейтингісін,«Тұрақты» рейтингтік болжамды растады.
Января 2011 года международным рейтинговым агентством Мoody' s Investors Service подтвержден рейтинг финансовой устойчивости В3, рейтинговый прогноз« Стабильный».Нарендра Моди Үндістан ЕСА туралы келісімді дайындау кезінде кез келген қажетті көмек көрсетуге дайын екенін растады. Үндістандық тараптың пікірі бойынша, дәл қазір«жол картасын» қалыптастыру және экономикалық кеңістіктегі өзара іс-қимыл үшін өсу драйверлерін анықтау мүмкіндігі туады.
Нарендра Моди подтвердил, что Индия готова оказать любую необходимую помощь при подготовке Соглашения о ЗСТ. По мнению индийской стороны, именно сейчас появляется возможность сформировать« дорожную карту» и выявить драйверы роста для взаимодействия в экономическом пространстве.Время»- ның ақпаратына сәйкес,“HOST. KZ” ЖШС-ында да көптеген интернет пайдаланушылар мен корпоративтік сайттардың иелерінде елеулі қолайсыздықтардың болғандығын растады.
По информации“ Времени”, в ТОО“ HOST. KZ” также подтвердили то, что многие интернет- пользователи и владельцы корпоративных сайтов испытывали серьезные неудобства.Жеткізушінің компаниясы үй-жайлар, бөлшекті операциялар бар тексеру үшін Alibaba.com қызметкерлері тексерілген. Үшінші тарап тексеру компания өнім берушінің заңды болуын растады. Үшінші тарап тексеру Агенттік туралы көбірек біліңіз CBI. Жергілікті жерде жауапкершілігі Disclaimer Checked.
Компания помещение поставщика было проверено сотрудниками Alibaba.com проверить существование там На месте операции. Сторонний проверка компания подтвердила юридическое существование поставщика. Подробнее об агентстве третьей проверки стороны CBI. Проверка на месте Отказ от ответственности.Сериясы жанбайды филиалы- біз,темір из Острова сюжет айтқанымдай. Алайда, бұл арада өзгереді- HBO арнасы Иоганн Asbek Eurona Greydzhoya ойнайды растады.
Как мы уже сказали, сюжетная линия с Железнымиостровами- самая неосвещенная ветка в сериале. Однако это скоро изменится- канал HBO подтвердил, что Йохан Асбек сыграет Эурона Грейджоя.Ғалымдар қарттардағы психотерапияның тиімділігін растады. Деректер базасына шолу адамдар арасындағы қарым-қатынас, когнитивтік-мінез-құлық, когнитивті-аналитикалық психотерапия, сондай-ақ жүйелі және психодинамикалық тәсілдер қарт адамдарға деменциямен көмектеседі.
Исследования ученых подтвердили эффективность психотерапии у людей пожилого возраста. Обзор базы данных свидетельствует о том, что интерперсональная, когнитивно- поведенческая, когнитивно- аналитическая психотерапия, а также систематический и психодинамический подходы могут помочь лицам пожилого возраста при деменции.Соңында, АҚШ-тың Жоғарғы соты берілген істі талап ету«Егер қарау үшін апелляциялық сот пайдаланылатын стандарттарқатыстыдау arbitrable болды«Және апелляциялық» шешімі сотқа растады.
В заключение, Верховный суд США предоставил истребование дела в отношении стандартов, используемых в Апелляционный суд для рассмотрения,если« спор был арбитрабильности» И подтвердил суд решения Апелляционного.Тест нәтижелері CleanSymag магнитті су жұмсартқышын қолдану тиімділігін растады. Тест құралды пайдалану су жіберу үшін қолданылатын барабан, жылытатын элементтер құбырларда туындауына максималды ұшырайтын кір жуатын машинаның сол элементтерінде қақтың пайда болуын азайтуға мүмкіндік беретінін көрсетті.
Результаты теста подтвердили эффективность использования магнитного умягчителя воды CleanSymag. Тест показал, что использование прибора позволяет уменьшить образование накипи на тех элементах стиральной машины, которые максимально подвержены ее образованию: барабан, нагревательные элементы, трубы, используемые для подачи воды.Вагит Алекперов, бірнеше рет жария мәлімдеді және«Лукойл»(компаниясының 20%-дан астамы) өз үлесін қаласа сәйкес арнайы құрылған қайырымдылық қорына берілетін болады, деп растады[13].
Вагит Алекперов неоднократно публично заявлял и подтверждал, что согласно составленному завещанию принадлежащий ему пакет акций« Лукойла»( более 20% акций компании) будет передан в специально созданный благотворительный фонд[ 13].Экипаж аұқпаратты алғанын растады, осыдан кейін әуе компаниясы кеңсесімен байланысқа түсіп, Далластағы қызмет көрсету орталығына генератормен болған мәселе шешілгенін, алайда әуе винтінің үшінші клемма қалыбын(орыс тілінде клеммная колодка) жекелеу керектігін, себебі Хьюстонда уақыт тапшылығынан мұны жасап үлгермегенін хабарлайды.
Экипаж подтвердил получение информации, после чего перешёл на связь с офисом авиакомпании и передал сообщение для обслуживания в Далласе, что с генераторами проблема в целом разрешена, но надо как следует изолировать клеммную колодку третьего воздушного винта, так как из-за дефицита времени это не успели сделать в Хьюстоне.Альбом бес жолдан тұрады, оның ішінде«Ролик» атты әні бар.[1] 26 маусымда MNH Entertainment оның 18 шілдеде BloomingBlue үшінші мини-альбомымен«Love U» жетекші синглімен оралатындығын растады.
Альбом содержит пять треков, включая заглавный трек« Roller Coaster».[ 18]26 июня MNH Entertainment подтвердил, что она вернется 18 июля со своим третьим мини- альбомом под названием Blooming Blue, с« Love U» в качестве ведущего сингла.Саубер 2018 маусымының ақ және қызыл лирасы тұжырымдамасын ашты, бірінші жылы ол жаңадан бекітілген«Альфа-Ромео» титулдық демеушінің брендімен іске қосылады. Sauber сенбі күні Миландағы іс-шараға Маркус Эрикссон менЧарльз Леклеркті 2018 жылы растады. Сондай-ақ, Альфа-ның қозғалтқыш қақпағындағы әйгілі иконканы көрсете білді. Альфа Ferrari компаниясының Ferrari қозғалтқышы мен стратегиялық.
Sauber раскрыла концепцию белой и красной ливреи для сезона 2018 года, в первый год она будет проходить под брендом вновь Арада көп өтпестен АҚШ президенті Дональд Трамп инаугурацияда сөйлеген сөзінде бұған қарама-қарсы уәде берді:«protect»(«қорғау»)сөзін жеті рет қолданған ол«Алдымен- Америка» деген доктринаның айналып келгенде протекционизм екенін растады.
Вскоре после этого президент США Дональд Трамп в своей инаугурационной речидал прямо противоположное обещание: употребив слово« protect» семь раз, он подтвердил, что его доктрина« Америка на первом месте», по сути, означает« протекционизм».Препарат көптеген клиникалық сынақтардан өтті,оған әртүрлі жастағы жүздеген еріктілер қатысты. Жетекші кардиология институттары жүргізген зерттеулер бұл құралдың толық сәйкестігін растады Detonic өндірушінің техникалық сипаттамалары.
Препарат прошел многочисленные клинические испытания, в которых принимали участиесотни добровольцев разных возрастов. Исследования, проведенные ведущими институтами кардиологии, подтвердили полное соответствие средства Detonic заявленным производителем характеристикам.
