СОҢҒЫСЫ на Русском - Русский перевод

• последняя
• последний
• последнее
• последним

Примеры использования Соңғысы на языке и их переводы на Русский язык

Енді соңғысы.
И последнее.

Соңғысы- акроним.
И наконец, акроним.

Бiрiншiсi алдың. 1 2 3… 16 кел. соңғысы.
Первая пред. 1 2 3 4 след. последняя.

Соңғысы әдетте бір маусымға 2-3 рет кесіледі.
Последнюю обычно срезают 2- 3 раза за сезон.

Бiрiншiсi алдың. 1 2 3 4 5 кел. соңғысы.
Первый Предыдущий 1 2 3 4 5 Следующая Последний.

Соңғысы оқып алынған соң CD алып шығарылсын.
Извлечь диск после копирования последней дорожки.

Ал мынау соңғысы ең сүйіктім, мынау айналып тұрғаны.
И вот последний: один из любимых, этот рисунок как вертушка.

MAL қадамдастыру істемей өтеді, өйткені соңғысы жуырда болған.
Пропуск синхронизации MAL, поскольку последняя синхронизация была не так давно.

Аталған жазбалардың соңғысы американдық чарттарда 6-шы орынды алды.
Последний из названных достиг 6- го места в американских чартах.

Бірақ соңғысы 1991 жылы« Тек жазбалар үшін» жинағында жарық көрді.
Последняя, однако, была издана в 1991 году на компиляции Just for the Record.

Лозар Мэггендорфер хикаялардың жеткізу жолын жасаған алғашқы адам емес, әлбетте соңғысы да емес.
Лотар Меггендорфер был не первым, кто развил способ рассказа, и он точно был не последним.

Соңғысы адамның шаруашылық әрекетінен табиғатта болатын өзгерістерді болжау үшін аса қажет.
Последнее нужно для прогнозирования перемен в природе от людской работы.

Бұл көз белгіленіп тұрса бағанның айдарында оның нөмірі көрсетіледі, әйтпесе әріптер көрсетіледі. Соңғысы- әдетті жағдай.
При включении этого параметра в заголовках столбцов будут показаны их порядковые номера вместо букв.

Соңғысы 4 сәуірде«Kill This Love» мини-альбомының трекімен өтті, ол келесі күні ұсынылды[2][3].
Последний состоялся 4 апреля с заглавной песней из мини- альбома« Kill This Love», который был представлен на следующий день[ 8][ 9].

Осы альбомға байланысты тағы да«You're My Best Friend» және«Love Of My Life» әндеріне бейнеклиптер түсірілген, соңғысы гитараның сүйемелдеуімен орындалған концерттік нұсқа түрінде.
К этому же альбому были сняты клипы« You' re My Best Friend» и« Love of My Life», последняя- в концертном варианте.

Енді соңғысы. Көбіне сіз сөйлеп жатқан кезде тыңдаушылар белгілі бір себептермен сізге емес слайдқа қарап отырады!
И последнее. Часто бывает так, что пока вы говорите, по каким-то причинам аудитория смотрит на слайд, а не на вас!

Заң жобасы Қауымдар Палатасында талқыланатын кезде жиі ол Лордтар Палатасына түседі, соңғысы оны жақсарту үмітімен заң жобасына түзетулер енгізеді.
И часто, когда законопроект обсуждается в Палате Общин, он поступает в Палату Лордов, последняя вносит поправки в законопроект в надежде улучшить его.

Соңғысы қолынан келмеді, 4 ай өткеннен кейін үйіне жетім болып оралды, Согомонға 11 жас болған кезде оның әкесі дүниеден өтті.
Последнее ему не удалось, и 4 месяца спустя он вернулся домой окончательно осиротевшим: скончался отец, а Согомону было лишь 11 лет.

Хепбёрнның келесі фильмі-«Робин и Мэриан»(1976), одан кейін тағы бірнеше фильмдерде ойнайды, соңғысы Стивен Спилбергтін«Всегда» фильмі.
Следующий фильм Хепбёрн-« Робин и Мэриан»( 1976), после которого она сыграла ещё в нескольких фильмах, последним из которых стал« Всегда»( 1988) Стивена Спилберга.

Біз“бекіре балығының бір балғындығы бар- ол біріншісі, және ол да соңғысы” деп есептемейміз- бұл IDEAL супермаркеттерінде бар барлық өнімдерге қатысты.
Мы считаем, что не только« у осетрины бывает одна свежесть- первая, она же и последняя»- это касается всех продуктов, которые есть в супермаркетах IDEAL.

Бұл бөлімше болды придано ретінде күшейту дивизиясының"Великая Германия", нәтижесінде соңғысы ең күшті танковым құрған неміс армиясының".
Данное подразделение было придано в качестве усиления дивизии« Великая Германия», в результате чего последняя стала самым мощным танковым соединением немецкой армии.

Соңғысы компанияның тең төрағасы болды, жобаға"гуру SpaceX"-тің инженері Кевин Броганды тартты, ол бұрын атын Броган Бемброган ағылш.
Последний стал сопредседателем компании и привлёк к работе над проектом« гуру SpaceX» инженера Кевина Брогана, сменившего имя на Брогана Бемброгана( англ. Brogan BamBrogan).

Мұндай оқу құны шамамен 200 грн де, және 2 мың грн де бола алады. Соңғысы, сіз тырысып қалыптастырған бюджетке ауыр соққы тигізеді»,- дейді Илья Василенко.
Такая учеба такая может стоить и 200 грн, и 2 тыс. грн. Последнее- уже серьезный удар по бюджету, который вы столь старательно формировали",- говорит Илья Василенко.

Осындай адамдардың соңғысы бетәлпетін хирургиямен Капитан Америка сияқты болу үшін өзгертті. Сонымен қатар нацисттардың іріткісін ішіп есінен ауысады.
Последним из этих других Капитанов был человек, посвятивший себя подражанию Капитану Америке и хирургически изменивший внешность, чтобы напоминать Роджерса.

Снектер үшін тек кальмардың шамалы түрін пайдаланады: аргентиналық, Бартрам кальмарын және перуандық. Соңғысы тіптен қайталанбас- бұл адаммен бірдей дәу кальмар.
Для снеков используют лишь несколько видов кальмаров: аргентинского, кальмара Бартрама и перуанского. Последний уникален- это кальмар- гигант ростом с человека.

Немрут-Дагтың ең күшті атқылаулары плейстоцен дәуірінде болды, оның әсерінен голоцен дәуірінде көптеген шағын атқылаулар орын тапты(олардың соңғысы 1692 жылы болған).
Наиболее мощные извержения Немрут- Дага произошли в плейстоценовую эпоху, впоследствии множество небольших извержений произошло в голоцене, последнее из которых в 1692 году.

Соңғысы компанияның тең төрағасы болды, жобаға"гуру SpaceX"-тің инженері Кевин Броганды тартты, ол бұрын атын Броган Бемброган(ағылш. Brogan BamBrogan) деп өзгерткен еді[1].
Последний стал сопредседателем компании и привлёк к работе над проектом« гуру SpaceX» инженера Кевина Брогана, сменившего имя на Брогана Бемброгана( англ. Brogan BamBrogan)[ 8].

Азия-Тынық мұхиты аймағы барлық жылдам дамушы елдері- Тайвань, Гонконг, Сингапур және Оңтүстік Корея- тек соңғысы ғана өз экономикасын, негізінен сыртқы қарыз алу арқылы қаржыландырды.
Из всех быстроразвивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона- Тайваня, Гонконга, Сингапура и Южной Кореи- только последняя финансировала свою экономику в основном при помощи внешних заимствований.

Соңғысы туралы Варгас Льоса«Архаикалық утопия»(1996) деп аталатын жеке жұмыс жазды, онда Аргуэдастың жұмыстары«сиқырлы арбау энергиясы бар ескімодалық провинциализмнің тамаша үлгісі» ретінде ұсынылады[1].
О последнем Варгас Льоса написал отдельную работу« Архаическая утопия»( 1996), в которой произведения Аргедаса выступают как« превосходный пример старомодного провинциализма, обладающего энергией магического заклинания»[ 16].

Жағдай түзелгенде, комендант ұялғысы келмеді және жас офицерді губернатор Салтыковқа апарды, бірақ соңғысы Гессені естігеннен кейін коменданттың көзінше күлмеу үшін бөлмеден тез шықты.
Когда ситуация прояснилась, комендант не пожелал замять конфуз и отвёл молодого офицера к губернатору Салтыкову, но последний выслушав Гессе быстро выбежал из комнаты, чтобы не рассмеяться в присутствии коменданта.