Примеры использования Тармақшаларында на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Осы баптың 3-тармағының 2, 3, 4 және 7 тармақшаларында аталған заңды тұлғалар.
Осы баптың 1-тармағының 4, 5, 6, 8 және 9 тармақшаларында көзделген міндеттер қуаты аз мұнай өнімдерін өндірушілерге қолданылмайды.
Предусмотренные в подпунктах 4, 5, 6, 8 и 9 пункта 1 настоящей статьи, не распространяются на производителей нефтепродуктов малой мощности.Хабарламаға осы баптың 3-тармағының 2, 3, 5 және 6 тармақшаларында көзделген құжаттар, сондай-ақ.
К уведомлению прилагаются документы, предусмотренные подпунктами 2, 3, 5 и 6 пункта 3 настоящей статьи, а также копии.Осы баптың 2-тармағының 2, 3, 4 тармақшаларында аталған лауазымды адамдар тең жағдайда күзетіледі.
Должностные лица, указанные в подпунктах Кедендік тасымалдаушының осы Кодекстің 37-бабының 1- 3 тармақшаларында көзделген міндеттерді сақтамауы;
Несоблюдение таможенным перевозчиком обязанностей, предусмотренных подпунктами 1- 3 статьи 37 настоящего Кодекса;Осы Кодекстің 102-бабының 1-тармағының 4- 6 тармақшаларында көрсетілген элементтердің құнын қосу жолымен айқындалады.
Стоимости элементов, указанных в подпунктах 4- 6 пункта 1 статьи 102 настоящего Кодекса.Кеден қоймасы иесінің осы Кодекстің 51-бабының 1- 6, 8 және 9 тармақшаларында көзделген міндеттерді сақтамауы;
Несоблюдение владельцем таможенного склада обязанностей, предусмотренных подпунктами 1- 6, 8 и 9 статьи 51 настоящего Кодекса;Осы Заңның 68-бабының 1-1- 5, 7, 8, 10 және 11 тармақшаларында аталған халықтың әлеуметтік жағынан әлсіз топтары;
Социально уязвимых слоев населения, указанных в подпунктах 1- 1- 5, 7, 8, 10 и 11 статьи 68 настоящего Закона;Осы Кодекстің 341-бабының екіншібөлігі мен 358-бабының 1, 2, 5 тармақшаларында көзделген жағдайларда қаулы;
Постановление в случаях,предусмотренных частью второй Осы баптың 2-тармағының 7 және 8 тармақшаларында көрсетілген активтер бойынша құн өсімі әрбір актив бойынша.
По активам, указанным в подпунктах 7 и 8 пункта 2 настоящей статьи, прирост стоимости определяется по каждому активу.Уақытша сақтау қоймасы иесінің осы Кодекстің 44-бабының 1- 5, 7 және 8 тармақшаларында көзделген міндеттерді сақтамауы;
Несоблюдение владельцем склада временного хранения обязанностей, предусмотренных подпунктами 1- 5, 7 и 8 статьи 44 настоящего Кодекса;Осы Заңның 33-бабы 4-тармағының 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 және 9 тармақшаларында көрсетiлген негiздер бойынша бастықтың қарамағына жiберiлген;
Зачисления в распоряжение начальника по основаниям, указанным в подпунктах 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 и 9 пункта 4 статьи 33 настоящего Закона;Қоғамның немесе, тәуелсіз директорды қоспағанда, осы тармақтың 1, 4, 5, 6, 6-1,7, 8, 9 және 10 тармақшаларында аталған заңды тұлғаның лауазымды адамы;
Должностное лицо общества или юридического лица,указанного в подпунктах 1, 4, 5, 6, 6- 1, 7, 8, 9 и 10 настоящего пункта, за исключением независимого директора;Онда осы Заңның 7-бабы 1-тармағының 1, 2, 5, 6,7 және 8 тармақшаларында көрсетілген деректер(туу туралы куәлікті қоспағанда) болмаған;
Отсутствия в нем данных,указанных в подпунктах Осы баптың 1-тармағының 3 және 4 тармақшаларында белгіленген тыйым салу тәуекелмен инвестициялайтын акционерлік инвестициялық қорларға және жылжымайтын мүлік қорларына қолданылмайды.
Запрет, установленный подпунктами 3 и 4 пункта 1 настоящей статьи, не распространяется на акционерные инвестиционные фонды рискового инвестирования и фонды недвижимости.Осы Заңның 33-бабы 3-тармағының 5 және 7 тармақшаларында көзделген іс-қимылдарға құқығы бар.
На действия, предусмотренные подпунктами 5 и 7 пункта 3 статьи 33 настоящего Закона.Осы баптың 2-тармағының 4, 5 және 7 тармақшаларында аталған сақтанушының міндеттері сақтандыру жағдайы басталған сәтте көлік құралын тікелей жүргізген адамға жүктеледі.
Обязанности страхователя, указанные в подпунктах 4, 5 и 7 пункта 2 настоящей статьи, возлагаются на лицо, непосредственно управлявшее транспортным средством в момент наступления страхового случая.Осы Заңның 20-бабы 1-тармағының 1, 2,3 және 4-2 тармақшаларында көрсетiлген кредиттiк есептi алушылар.
Получатели кредитного отчета,указанные в подпунктах Осы Заңның 14-бабының 1 және 2 тармақшаларында көзделген жағдайларда міндетті экологиялық сақтандыру шартында белгіленген сақтандыру сомасының 0,76-дан 2,65-ке дейінгі процентінен;
В случаях, предусмотренных подпунктами 1 и 2 статьи 14 настоящего Закона, от, 76 до 2, 65 процента от страховой суммы, установленной в договоре обязательного экологического страхования;Қызметкерлерді жұмыстан шығарудың осы баптың 1-тармағының 12- 16 тармақшаларында көзделген негіздері теріс себептер деп танылады.
Основания увольнения сотрудников, предусмотренные подпунктами 12- 16 пункта 1 настоящей статьи, признаются отрицательными мотивами.Осы баптың 6-тармағы бірінші бөлігінің 1, 2, 3 және4 тармақшаларында және 7-тармағының 1, 5, 6, 7 және 8 тармақшаларында көрсетілген мәліметтер мен құжаттарды табыс етеді.
Сведения и документы, указанные в подпунктах 1, 3 и 4 пункта 6 иподпунктах 1, 6 и 7 пункта 7 настоящей статьи;Мемлекеттік меншікке берілуге жатпайтын концессия объектісі құрылған кезде, концессионерге осы баптың 1-тармағының 1,2 және 5 тармақшаларында көзделген мемлекеттік қолдау шаралары ұсынылмайды.
При создании объекта концессии, не подлежащего передаче в государственную собственность,меры государственной поддержки, предусмотренные подпунктами Осы Заңның 7-бабы 1-тармағының 1, 2, 5, 6, 7 және 8 тармақшаларында көрсетілген деректерді не құжатты қорғау дәрежесін сәйкестендіру мүмкін болмаған;
Невозможности идентификации данных, указанных в подпунктах Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі негізінде компаниялардың акцияларын(қатысу үлестерін)Қор сенімгерлік басқаруға берген жағдайда осы баптың 2-тармағының 4 және 5 тармақшаларында және 4-тармағында көзделген өкілеттіктерді Қор(оның органдары мен лауазымды адамдары) және сенімгерлік басқарушы іске асырмайды.
В случае передачи Фондом на основании решения Правительства Республики Казахстан акций( долей участия)компаний в доверительное управление полномочия, предусмотренные подпунктами 4 и 5 пункта 2 и Осы баптың бірінші бөлігінің 4, 7-1, 7-3, 7-8, 17,18 және 24 тармақшаларында көзделген міндеттер қуаттылығы аз табиғи монополиялар субъектілеріне қолданылмайды.
Предусмотренные подпунктами 4, 7- 1, 7- 3, 7- 8, 17, 18 и24 части первой настоящей статьи, не распространяются на субъекты естественных монополий малой мощности.Жоғарыда көрсетілген, сондай-ақ осы Заңның 47-бабы 2-тармағының 2, 5, 6, 7, 8 және 9 тармақшаларында көрсетілген талаптарға сәйкес келмейтін конкурстық ұсыныс қабылданбауға тиіс.
Конкурсное предложение, не соответствующее указанным выше требованиям, а также указанным в подпунктах Осы баптың 1-тармағының 1 және 3 тармақшаларында аталған мемлекеттiк экологиялық сараптама объектiлерi осы Кодекстiң 40-бабында келтiрiлген объектiлердiң сыныпталуына сәйкес I, II, III, IV санаттарға бөлiнедi.
Объекты государственной экологической экспертизы, указанные в подпунктах 1 и 3 пункта 1 настоящей статьи, подразделяются на категории I, II, III, IV согласно классификации объектов, приведенной в статье 40 настоящего Кодекса.Стиктер осы бұйрықтың 2-тармағының жоғарыдағы a және b тармақшаларында сипатталған шарттарға сәйкес тұтынушыға қажетті мөлшер мен ассортиментте сатылады, бірақ бір тұтынушыға бір күнтізбелік айда барлығы 50 қораптан аспауы тиіс.
Стики продаются в нужном для потребителя количестве и ассортименте, но не превышающем в совокупности 50 пачек в течение одного календарного месяца на одного потребителя, при соответствии условиям, описанным выше в подпунктах a и b пункта 2 настоящего приказа.Осы баптың 3-тармағының 2, 3, 4 және 5 тармақшаларында көзделген құжаттарды ұсыну, лицензиарда осы құжаттарда қамтылған ақпаратты тиісті мемлекеттік ақпараттық жүйелерден алуға мүмкіндік болған жағдайда талап етілмейді.
Представление документов, предусмотренных подпунктами 2, 3, 4 и 5 пункта 3 настоящей статьи, не требуется при наличии у лицензиара возможности получения информации, содержащейся в этих документах, из соответствующих государственных информационных систем.Патенттік сенiм білдірілген өкіл осы баптың 1-тармағының 4, 5 және 6 тармақшаларында көрсетілген негіздер бойынша тізілімнен шығарылған жағдайда, аттестаттау комиссиясының шешімімен куәліктің күші жойылады. Куәліктің күшін жою туралы мәліметтер патенттік сенiм білдірілген өкілдердің тізіліміне енгізіледі.
В случае исключения патентного поверенного из реестра по основаниям, указанным в подпунктах 4, 5 и 6 пункта 1 настоящей статьи, свидетельство аннулируется решением аттестационной комиссии. Сведения об аннулировании свидетельства вносятся в реестр патентных поверенных.
