Примеры использования Түсіндім на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Мен түсіндім, Мен- Toy.
Я понял, что я- игрушка.Он, бірақ ол!- Мары түсіндім.
Он, точно он!- Мария поняла.Мен түсіндім: You бұғы.
Я поняла: Вы северный олень.Мен өмірің қас қағым сәтте өзгере алатынын түсіндім.
Мен түсіндім,, Қараңғы болады.
И понял, что будет темно.Мен өмірің қас қағым сәтте өзгере алатынын түсіндім.
Три вещи. Я узнал, что всё меняется за долю секунды.Experienced және тұрақты жұмысшылар түсіндім жоғарыда етеді.
Алайда өз арманымның орындалуы үшін маған сарқылмас күш керек екенін түсіндім.
Алдымда екі таңдау тұрғанын түсіндім, не мынаны, не мынаны.
Я понял, что передо Графикті көріп, екі ойын алаңын теңестіру әдісі бар екенін түсіндім.
Когда Екіншіден, мен Еуропаның сырттан таңылмайтынын түсіндім, оған халықтың өзі қол жеткізіп, өздері қорғап қалуы керек.
Во-вторых, я понял, что демократию невозможно навязать снаружи. Её должен устанавливать и защищать сам народ.Сонда қалаған жоқ. Жоқ, құтылудың орнына емес.Бірақ мен бәрін бірден түсіндім.
Потом не хотели. Нет, не до такой степени, чтобы избавиться. Ноя все равно сразу все поняла.Осы уақытта өз халқыма білім мен денсаулық беру керектігімді түсіндім. Сол себептен жолға шықтым.
Я поняла, что в данный момент то, что Осы екі оқиғаны бір-бірімен байланыстырып мен өмірімнің мәні жақсы әке болу екенін түсіндім.
И я понял тогда, соединив эти два события, что единственное, что важно в моей жизни- быть хорошим отцом.Осы екі оқиғаны бір-бірімен байланыстырып мен өмірімнің мәні жақсы әке болу екенін түсіндім. Бәрінен маңызды, ең негізгі.
И я понял тогда, соединив эти два события, что единственное, что важно в моей жизни- быть хорошим отцом. Важнее всего, главнее всего.Осы кісілердің арқасында некенің жауапкершілік пен адалдық сияқты құндылықтарға негізделетінін түсіндім.
Они научили меня понимать, что такое крепкий брак. Что он построен на доверии, и взаимных обязательствах, и восхищении уникальностью друг друга.Ол айлар өткен соң маған келді, мен түсіндім: ол жай ғана қолынан келгенше кейіп танытқан жоқ, ол соған айналғанша кейіп танытты.
Спустя несколько месяцев она пришла ко мне, и я поняла: она не только притворялась, пока у неё не получилось, она притворялась.Біз қолданушыларымыздың функционалдығын және өнімділігін арттыру үшін cookies файлдарын пайдаланамыз.Біздің оқыңыз Cookie саясаты Қосымша ақпарат алу үшін. Түсіндім.
Мы используем файлы cookie для улучшения функциональности и производительности наших пользователей.Читайте наши Политика кукис Больше подробностей. Got It.Өлі Bobyl шатырлар жатыр. Pal түсіндім, оның иесі қайтыс болды деп. Pal бұрышына бұрышында жүріп,- серуендер, Longs. қолайлы Pal, Өлген адамның Sniff,- Sniff, жалобный гуілі.
Мертвый Бобыль лежит на полатях. Понял Дружок, что хозяин его умер. Ходит Дружок из угла в угол,- ходит, тоскует. Подойдет Дружок, мертвеца обнюхает,- обнюхает, жалобно завоет.Ер жеткен соң ғана фантастика дүлей күштің сарқылмас көзі емес екенін түсіндім Содан шындыққа көбірек көз жеткізу үшін нақты ғылымға баруға бел будым.
Когда я вырос и осознал, что научная фантастика- не лучший источник сверхъестественных способностей, Мен сіз туралы ойлаған нәрселерді түсіндім, мен қанша уақыттан бері бастарыңда болғаныңызды сұрадым. Сонда маған пайда болды: сені кездестіргенімнен кейін, сен ешқашан менің ойымды тастамадың».
Я поняла, что думаю о тебе, и начала задаваться вопросом, как долго ты был в моей голове. Потом мне пришло в голову: с тех пор, как я встретила тебя, ты никогда не покидал моего разума».Білесіздер ме? Ол тамаша сөйлеп шықты. Адамдар бұрылып қарады да:«Мәссаған, оның осы жерде отыратынын еш байқамаппыз» деді.(Күлкі)Ол айлар өткен соң маған келді, мен түсіндім: ол жай ғана қолынан келгенше кейіп танытқан жоқ, ол соған айналғанша кейіп танытты.
И знаете что? Она так и сделала! Студенты оборачивались и говорили:« Ничего себе, мы даже и не заметили, что она там сидит».( Смех)Спустя несколько месяцев она пришла ко мне, и я поняла: она не только притворялась, пока у неё не получилось, она притворялась, пока новый навык не стал частью её личности.Ол Майкл Karlendal ол католик шіркеуінің іздеп келеді жауап таба алмады түсіндім деп оң болып табылады. басқалары, сондай-ақ, оның іздеуде соңынан ерген кім осы түсіну мүмкін. Сіз тек Иеміз Иса Мәсіхке таба жауап.
Положительно, что Майкл Karlendal понять, что он не может найти ответ он искал католическую церковь. Пусть другие тоже Жасым 5-те болатын, тапсырманы орындау үшін НАСА неге капитан Кёрк пен Спокты жібермегенін түсінбедім, олар бұл істе маман ғой! Алайда,бала болғаныммен, мен бір нәрсені түсіндім. Әжем айтқандай:«Мүмкін емес- мүмкін, тек оның орындалуы үшін әлі ешкім жеткілікті тер төкпеген».
Мне было 5 лет, и я не Мен математикамен қалай да абстрактілі түрде айналысқанысды түсіндім, бірақ ең қиыны- бұл шынайы өмір мәселелері. Біз есептеулер жүргіземіз, АҚШ Конгрессіне көмектесеміз. Біздің рөліміз заң жобаларын әзірлеу емес, техникалық қолдауға негіздделеді. Заң жобалары қаржылық-тұрақты болуы үшін.
Я как-то понял, что занимался математикой немного абстрактной, но самое трудное- это проблемы реальной жизни. Мы делаем расчеты, помогаем Конгрессу США. Наша роль именно не сколько в разработке законопроектов, а технической поддержке. Чтобы законопроекты были финансово- состоятельными.Бірақ бұл жеткіліксіз болды, Біз сондай-ақ, олар AJAX таймерлер сүйенеді, өйткені себебі неліктен серверлер сәтсіздікке ең PHP ғана Пенни Аукцион Бағдарламалық қамтамасыз ету екенін түсіндім, тендерлік және хабар алмасу. Сондықтан Socket. io және Node. JS осы барлық көшіп. сервер үздіксіз жаңа деректерді сұрау үшін клиент үшін ешқандай қажеттілігі бар клиентке тікелей хабарлар жібере аласыз, яғни.
Но этого было недостаточно,, мы также поняли, что причина, почему большинство серверов PHP только Penny Auction Software неудачу потому, что они полагаются на AJAX таймеры, торги и обмен сообщениями. Так переехал все это Socket. io и Node. js. Это означает, что сервер может отправлять сообщения непосредственно клиенту без необходимости для клиента постоянно запрашивать новые данные.Алгоритмдер, тіл бағдарламалаулары, машиналық оқыту негіздері және де үлкен деректер бойынша бірнеше кітаптар оқыдым. Жапонияда“The University system of checking texts for plagiarism” тақырыбында ғылыми мақаламды жарияладым- оны тағлылымдамам кезінде жазып бітірдім. Сонымен қатар, қазір алгоритм бойынша тапсырмаларды жылдам орындаймын.Біртүрлі естілседе айтайын, енді мен бағдарламалаудың мәнін жақсырақ түсіндім.
Я прочла несколько книг по алгоритмам, по языкам программирования, по основам машинного обучения и большим данным. Опубликовала свою научную статью на тему“ The University system of checking texts for plagiarism” в Японии- ее я дописала именно во время стажировки. Кроме того, теперь задачи по алгоритмам я решаю быстрее. И, как бы это странно ни звучало,могу сказать, что теперь я лучше понимаю саму суть программирования.Тағылымдама жоғары білікті зертханалық зерттеулерді жүргізу саласында менің ой-өрісімді кеңейтті. Егер де лайықты күш салса және энтузиазм танытса, кез келген жұмысты орындауға болатынына тағы да көз жеткіздім. Бұдан басқа,маған жануарларды препараттау оңай болмайтынын түсіндім. Қазір мен обыр иммунотерапиясы саласындағы зерттеулерге қызығушылық танытамын және де Германиядағы фармакологиялық компанияда жазғы тағылымдамадан өтуді жоспарлаймын. Сонымен қатар жаз мезгілінде мен Медицина мектебінде клиникалық тәжірибеден өтемін.
Стажировка расширила мой кругозор в области проведения высококвалифицированных лабораторных исследований. Менің биологияға деген қызығушылығым университеттің бірінші курсында ашылды. Бізде керемет ұстаздар болды. Олардың біреуі- доктор Эммануэль Либертини- мен үшін ғылым әлемінің есігін ашты. Мен биологияның стандарттық эксперименттермен және зеріетіретін дәрістермен шектелмейтініне көз жеткіздім. Биологиядағы және медицинадағы жаңалықтардың көбі жалпы қабылданған шындықтың шеңберінен шыға білген Чарльз Дарвин,Галилео Галилей және Стивен Хокинг сияқты батыл адамдардың еңбектерінің арқасында болып жатқанын түсіндім.
Интерес к биологии открылся на первом курсе университета. У нас были чудесные учителя. Один из них- доктор Эммануэль Либертини- открылдля меня мир науки. Я убедился, что она не ограничивается стандартными экспериментами и скучными лекциями. Понял, что большинство открытий в биологии и медицине происходят благодаря работе ученых, которые преодолели рамки общепринятых истин, смелых людей- таких, как Чарльз Дарвин, Галилео Галилей и Стивен Хокинг.Сенде жақсы мүмкіндік бар, бағыңды сынап көр” деп кеңес берді. Өтінім берер алдында портфолиамды жинастырып, қосымша ынталандыру видеосын түсірдім. Соның арқасында іріктеуден өттім. Содан кейін басқа қатысушылар алдында өзіміздің көшбасшылық және де тағы басқа дағдыларымызды көрсеттік. Әлі есімде, комиссия мүшелері бәрімізді бақылап, бір нәрселерді жазып отырды. Сол кезде мен дәл қазір өз-өзімді көрсетуім керек екенін,басқа мүмкіндіктің болмайтынын түсіндім. Осылайша байқаудан өттім. Маған сенім артқандарына алғыс білдіремін.
Знакомые посоветовали участвовать, сказав:« У тебя неплохие шансы, попробуй». Перед подачей заявки на конкурс, собрал портфолио и сделал акцент на мотивационное видео. Так и прошел отбор. Потом представляли себя перед другими участниками, демонстрировали свои лидерские и другие качества и навыки. Я помню,комиссия все время записывала, наблюдая за нами. И я понял, что непременно нужно показать себя, сейчас или никогда. Так и прошел. Спасибо им, за то что поверили в меня.
