Примеры использования Шақырды на языке и их переводы на Русский язык
{-}
(Күлкі) Менің достарым Крис пен Джульет мені болашақ туралы сөйлеуге шақырды.
( Смех) И в такой момент мои друзья Крис и Джулиет пригласили меня сюда поговорить о будущих вас.Ең кішісі бір жыл бойы үлкен компанияны шақырды және үйреншікті пуделдің көңіл көтеруіне тапсырыс берді. Балалар қуанды.
Младшей на годик приглашали большую компанию и заказывали развлекуху дрессированного пуделя. Дети были в восторге.ЕЭК бизнесті Комиссия шешімдерінің жобаларын жария талқылауға белсендірек қатысуға шақырды.
ЕЭК призвала бизнес активнее участвовать в публичном обсуждении проектов решений Комиссии.Lt; start="193.22" dur="3.14"> сондықтан оны шынымен де қала сыртындағы екі адамды көруге шақырды,>
Lt; start=" 193. 22" dur=" 3. 14"> так что он был действительно взволнован, чтобы увидеть пару вне,>Бюрки футболмен өзініңтуылған қаласы Мюнзингенде бастады, ал 14 жасында оны"Янг Бойзтың" жастар академиясына шақырды.
Заниматься футболом Бюркиначал в родном городе Мюнзинген, а в 14 лет его пригласили в молодёжную академию« Янг Бойза».Бородатый жігіт купил себе новую квартиру және шешті, оны жаңарту арқылы секс өзінің ескі таныс.Чувак шақырды оны кеші және жетім осы шоу. Алдымен чу.
Бородатый парень купил себе новую квартиру и решил ее обновить с помощью сексасо своей старой знакомой. Чувак пригласил ее на вечер и устроил настоящ.Қазақстан Ұлттық құрамасының бас бапкері Паулу Рикардо Фигейра Силва жиынға 15 ойыншыны шақырды.
Главный тренер Национальной сборной Казахстана Паулу Рикардо Фигейра Силва пригласил на учебно-тренировочный сбор 15 игроков.Кітаптардың жетістігі мен оқырманның мойындауы Селаны жаңа туындылар бойынша жұмысты жалғастыруға шақырды, ал жазушы жасаған Испания мен осы романдардың кейіпкерлері оның шығармаларында енді кездеспейді.
Успех книг и читательское признание призывали Селу продолжать работу над новыми произведениями, а образы Испании и герои этих романов, созданные писателем, больше в его работах не появляются.Жылы Верб жексенбісінде Уайт 30 0 адамды уран өндіруге тыйым салуға және ядролық қаруды жоюға шақырды.
В Вербное воскресенье 1982 года Уайт обратился к 30 000 человек, призывая к запрету на добычу урана и уничтожению ядерного оружия.Жылы оны Рубен Дарио мен Франсиско Виллаэспеса(исп.)қаз. Мадридке модернистік ақындармен танысу үшін шақырды, ол испан модернизмінің негізін салушылар-ақындардың, әсіресе Леопольдо Лугонестің, Амадо Нервоның және Мануэль Диас Родригестің шығармаларын оқуға шындап қызығушылық танытты.
В 1900 году, приглашённый Рубеном Дарио и Франсиско Виллаэспесой( исп.) в Мадрид для знакомства с поэтами- модернистами, он всерьёз увлёкся чтением работ поэтов- основателей испаноязычного модернизма, особенно Леопольдо Лугонеса, Амадо Нерво и Мануэля Диаса Родригеса.Жылы Уайт«Жыл аустралиялығы» деп танылды, дегенмен өзі бұл сыйлықты аса ынтасыз қабылдап, өзінің инаугурациялық сөзінде аустралиялықтарды өз отанының мәселелері туралы ойлануға шақырды.
В 1974 Уайт был признан Австралийцем года, хоть и сам воспринял эту награду без особого восторга и в своей инаугурационной речи призвал австралийцев задуматься о проблемах своей родины.Американдық жазушылардың II конгресінде Моррисон бұқаралық мәдениеттің үстемдігіне қарсы белсенді күресуге, американдық шындықты қатты сынай отырып, АҚШ әдебиетіндегі барлық демократиялық күштерді біріктіруге шақырды:«Қаһармандық үшін қозғалыс, 1981»(For the Heroic Movement).
На II Конгрессе американских писателей Моррисон призвала к активной борьбе против засилья массовой культуры, к объединению всех демократических сил в литературе США, при этом сильно критикуя американскую действительность:« For the Heroic Movement, 1981»( За героическое движение).Жылдан бастап Ленинградтық театрда А.С. Пушкиннің драмаларында өнер көрсетті. 1966 жылдан бастап Георгий Товстоноговый оны өзі өмірінің соңына дейін қызмет еткен Үлкен драма театрына шақырды.
С 1952 года выступал на сцене Ленинградского театра драмы им. А. С. Пушкина, в 1966 году был приглашён Георгием Товстоноговым в Большой драматический театр, где служил до конца жизни.Ол өте агрессивті оның шақырды, алдын алу және ой, шақырылған оған келіп, бұл мүмкін емес.«Өзіне arkane'1pritaschu сіз Yaobyazatelno1»,- Ол жазушы Щеглов жазды(14, 151). Оның шақыру көпшілігі шын мәнінде арқандар болды, Осы нанымды ерік, оларға қатты сезілді.
Приглашал он к себе очень настойчиво, не допуская и мысли, что Содан кейін ол КСРО басшылығына«Кеңес Одағының басшыларына хат» жолдады, онда коммунистік идеологиядан бас тартуға және КСРО-ны Ресейдің ұлттық мемлекетіне айналдыруға қадамдар жасауға шақырды.
Тогда же он отправил руководству СССР« Письмо вождям Советского Союза», в котором призвал отказаться от коммунистической идеологии и сделать шаги по превращению СССР в русское национальное государство.Біз Әлем кубогына өзінің соңғы табысқа келесі Пауылды сыра екі Transposh үшін Octopus шақырды. Біз Transposh алдағы нұсқасын қатысты біз үшін бірнеше болжам жасауға сұрады, және тым көп ішіп кейін ол, біз онымен эксклюзивті сұхбат жасау үшін мүмкіндік болды шынымен кооперативтік, өйткені.
Мы пригласили Пола осьминога Transposh за пару пива после его последний успех в Кубке мира. Мы попросили его сделать несколько прогнозов для нас в наступающем версия Transposh, и так как, выпив слишком много он действительно сотрудничества мы имели возможность сделать эксклюзивное интервью с ним.Қазақстан әйелдер құрамасының Бірікккен Араб Әмірлігіндегі оқу-жаттығу жиыны 11 қараша күні басталған еді. Жиын 24 қарашаға дейін созылады.Қазақстан әйелдер құрамасының бас бапкері Рәзия Нүркенова жиынға 22 футболшыны шақырды.
Напомним, что УТС нашей женской сборной начались 11 ноября и продлятся до 24 числа текущего месяца.Главным тренером Национальной женской сборной Казахстана Разией Нуркеновой на подготовку вызвано 22 игрока.Кеңес пәтердің ас Гектор Jimenez-Браво. элиталық Париж пәтер декорация Татьяна Литвинова. қарапайым Йогическая саятшылықты және Дмитрий Horovenko. құпиялық шымылдығын көтеріп,судья олардың сүйікті интерьер, және сол уақытта қатысушыларды шақырды және шығармашылық тағамдарды дайындау үшін семинарлар ұйымдастырды.
Эктор Хименес- Браво на кухне советской квартиры. Татьяна Литвинова в декорациях элитных парижских апартаментов. И Дмитрий Горовенко в простой йоговской хижине. Чтобыприоткрыть занавес личной жизни, судьи пригласили участников в свои любимые интерьеры, а заодно и устроили мастер-классы по приготовлению авторских блюд.Жылғы маусымда Франция президенті Франсуа Олланд«Достық үшін футбол» бағдарламасының қатысушысы«Таверни» футбол командасын Елисей сарайына«Франция- Нигерия» 2014 футбол бойынша әлем чемпионатының матчін бірлесіп көруге шақырды.
В июне 2014 года президент Франции Франсуа Олланд пригласил команду« Таверни», участника программы« Футбол для дружбы», в Елисейский дворец на совместный просмотр матча чемпионата мира по футболу 2014« Франция- Нигерия».Осы күннің қарсаңында Болат Өтемұратов Қоры« Асыл Мирас» орталығында дәріс алатын Р А С бар 3 баланы әлеуметтік роликтің түсіріліміне қатысуға шақырды. Алишер Акимбаев( 8 жаста) және оның әжесі Валентина, Аслан Реймбай( 4 жаста) және анасы Гульжан, Аружан Ильяс( 1 2 жаста) және оның анасы Гульдана өздерінің хикаяларымен бөлісті.
Накануне этой даты Фонд Булата Утемуратова пригласил 3 детей c РАС, посещающих центр« Асыл Мирас», принять участие в съемках социального ролика. Своими историями поделились Алишер Акимбаев( 8 лет) и его бабушка Валентина, Аслан Реймбай( 4 года) и его мама Гульжан, Аружан Ильяс( 12 лет) и ее мама Гульдана.Ирандағы жаңа жылмен құттықтау мерекесіне орай ол наурыз айындағы құттықтау сөзінде еліне«өндіріс және жұмыспен қамту» жылын тіледі және келесі президентті шетелде көмек іздеуден гөрі, жергілікті ресурстар арқылы жұмыс орындарын құруға шақырды.
В марте в своей речи в честь начала нового года в Иране он пожелал наступления года« производства и занятости» и призвал следующего президента страны создавать рабочие места с помощью местных ресурсов, а не ища помощи за рубежом.Жаңа ауданы 6.16 кездейсоқ әкелді әсер сериясы ескере отырып, одан әрі қауіпсіз өндіріс хабардарлығын арттыру және өзін-өзі көмек білімін арттыру үшін қызметкерлерді қамтамасыз ету мақсатында,21 күні таңертең, компания Dr. Лу шақырды Сучжоу Ruixing ауруханасының қызметкерлері үшін қауіпсіздік мәселелері сериясын жасауға.
С учетом ряда последствий, вызванной аварией в новом районе 6. 16, с тем чтобы дать возможность сотрудников в целях дальнейшего повышения осведомленности о безопасности производства и повышение самопомощи знаний,утром 21- го, компания пригласила доктор Лу от Сучжоу Ruixing больницы, чтобы сделать серию вопросов безопасности для сотрудников.Жиналғандардың алдында сөз алған Кәріпбек Күйіков өз басынан кешкен ядролық сынақтардың қасіреті туралы тағы да тыңдаушылардың есіне салып,ядролық сынақтарға біржола және үзілді-кесілді тыйым салу мақсатында іс-шараға қатысушыларды"АТОМ" Жобасын қолдауға шақырды.
Выступая перед собравшимися, Карипбек Куюков ещё разнапомнил миру о трагических последствиях ядерных испытаний, которые он сам пережил, и призвал присутствующих поддержать Проект« АТОМ» в целях окончательного и бесповоротного запрещения ядерных испытаний.В эту минуту подали мне записку: менің хатқа жауап.менің қалыңдықтың әкесі мейірімділікпен күмән жоқ… оған мені шақырды, Менің ұсыныс қабылданды. Nadia, менің періште- ол менің екен!… Барлық қайғылы күмән ой осы жұмаққа дейін жоғалып кетті. жаттықтырушы Brosayus, секіру; Енді олардың үйі; Мен майданға баруға; қазірдің өзінде асығыс қабылдау қызметшілер қараңыз, Мен күйеу. Мен абдырап қалдым: бұл адамдар менің жүрегімді біледі; Мен оның құлдық тілі менің махаббат туралы айту!
В эту минуту подали мне записку: ответ на мое письмо.Отец невесты моей ласково звал меня к себе… Нет сомнения, предложение мое принято. Наденька, мой ангел- она моя!… Все печальные сомнения исчезли перед этой райской мыслию. Бросаюсь в карету, скачу; вот их дом; вхожу в переднюю; уже по торопливому приему слуг вижу, что я жених. Я смутился: эти люди знают мое сердце; говорят о моей любви на своем холопском языке!Германиядағы эквиваленттік БАҚ-тар ешнәрсе тоқтамайды, бірақ мүлдем болмайды. Жасыл түсті медиа истериясында Германиядағы ең үлкен телевидение- WDR өзінің балалар хорын дәстүрлі балалар әнін жасыл түсті етіп айтуға шақырды. Мәтін сипаттайды Толығырақ.
Аналогичные средства массовой информации в Германии не останавливаются ни перед чем, но ничем. Во время истерии зеленого медиа крупнейшая телевизионная станция в Германии- WDR- призвала собственный детский хор петь традиционную детскую песню зеленым цветом. Текст описывает Подробнее.Жылы мамырдың 9-ында Парижде Франция сыртқы істер министрі Робер Шуман Франция, Германия және басқа еуропа елдерінің көмір және болат құятын өнеркәсіп салаларын(әскери техника өндіру негіздерін) біріктіріп, оны жаңа ұлттық құрылым басқармасына беруге шақырды.
Мая 1950 года в Париже министр иностранных дел Франции Робер Шуман призвал Францию, Германию и другие европейские страны объединить их угольную и сталелитейную отрасли промышленности( основы наращивания военной техники) и отдать их в управление новой наднациональной структуре.Форумға қатысқан Өзбекстан Республикасының Премьер-министрі Абдулла Арипов ТМД елдерін бірлескен күш-жігермен адам капиталын дамыту жүйесін жетілдіруге, сондай-ақ қаржылық технологиялар саласында дәстүрлі қаржы институттары мен инновациялық компаниялар арасындағы интеграциялық әріптестіктің бірлескен алаңын құруға шақырды. Мұндай ынтымақтастық ТМД мемлекеттерінің қаржы нарықтарында цифрлық инновациялық өнімдерді бірлесіп ендіруге ықпал етеді.
Принявший участие в форуме Премьер-министр Республики Узбекистан Абдулла Арипов призвал совместными усилиями стран СНГ совершенствовать систему развития человеческого капитала, а также создать совместную площадку интеграционного партнерства между традиционными финансовыми институтами и инновационными компаниями в сфере финансовых технологий. Такое сотрудничество способствует совместному внедрению цифровых инновационных продуктов на финансовых рынках государств СНГ.Жылы Вайолет ең көп комментарий жазылған видеоны жариялау арқылы YouTube конкурсында 100,000 доллар жеңіп алды. Сол уақыттаYouTube-та ең жиі қаралатын арнасы бар, ағасының бөлмесіндегі көршісі,Рэй Уильям Джонсон, өзінің көрермендерін осы конкурста Вайолетті қолдауға шақырды.
В 2009 году Вайолет выиграла 100 000 долларов на конкурсе YouTube, выложив наиболее комментируемое видео[ 7]. Сосед по комнате её двоюродного брата, Рэй Уильям Джонсон,имевший на тот момент самый посещаемый канал в YouTube, призвал своих зрителей поддержать Вайолет на этом конкурсе[ 8].Галвестондағы(Техас штаты) үлкен ауруханада чиллер моторларының бірі істен шығып кетті. Күнделікті температуралар 90°F(32°C) белгісінен жоғары болатын Техас жазының ыстық кезінде, қалған чиллер сұранысты қанағаттардыра алмай жатқан еді. Аурухана 48 сағат ішінде жабылып қалу қаупіне тап болды. Бірақоның алдында олар бізді бірнәрсе істеуге болады ма екенін білу үшін шақырды. Біз сол уақыттың ішінде жылдам қолдануға дайын салқындатуды қамтамасыз ете алатынымызға сенімді болдық.
Большая больница в Галвестоне, штат Техас, потеряла один из двигателей чиллера. В разгар техасского лета, когда суточная температура превышает отметку 90° F( 32° C), оставшийся чиллер изо всех сил старался справиться с охлаждением.Больница столкнулась с неприятной перспективой закрытия в течение 48 часов. Но перед этим они пригласили нас посмотреть, не сможем ли мы чем-то помочь. Мы были уверены в том, что сможем быстро установить систему охлаждения за это время.Әлемдік Біздің ерте жыл жауапсыздық ләззат гөрі маңызды істерге арнаған болады дейді бізге. Біз жауапкершілік пен міндеттеме ретінде ұзақ болады өшіру қойылады ауыртпалықтар екенін айтты жатырмыз. Солай, біз тұруға мәжбүр жатқан дейін көпшілігіміз өміріне жылы-ұйықтап қалғудың қайғылы күйде біздің жастарды жұмсайды. проблема өмір басталды, бұл. Ол дәл қазір болып жатыр. АлҚұдай оны өмір сүруге сізді шақырды.
Мир говорит нам, что наши первые годы будут безответственно пользовались, а не посвящены содержательные занятия. Нам говорят, что ответственность и приверженность тяготы, чтобы откладывать как можно дольше. И так, большинство из нас проводят нашу молодежь в плачевном состоянии дремоты- спать в на жизни, пока мы вынуждены вставать. Проблема заключается в том, что жизнь уже началась.Это происходит прямо сейчас. И Бог призвал вас жить.
