Примеры использования Шығындарын на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Бап. Жерлеу шығындарын өтеу.
Пайызға отын шығындарын қысқарту, нақты шығарындылар азайтылды.
Үйде оқитын 40 мүгедек баланың шығындарын өтеуге- 1472, 0 мың теңге;
Возмещение затрат на 40 детей- инвалидов, обучающихся на дому- 1472, тыс. тенге;Дегенмен, ол қазірдің өзінде салықтарды азайтып, инфрақұрылым шығындарын арттыруға уәде беріп отыр.
Но почти гарантированно он займётся снижением налогов и повышением инфраструктурных расходов.S Лара Трамп Bloomberg-тің шығындарын жарып жіберді: Сайлаушылар онымен байланыспайды images and subtitles.
Уранөндіру кәсіпорындарын салу мен пайдаланудың капиталдық шығындарын 10-15%-ға дейін төмендету;
Снижение капитальных затрат при строительстве и эксплуатации уранодобывающих предприятий до 10- 15%;Бірыңғай деректер моделін пайдалану ЕАЭО экономикаларын цифрлық трансформациялау барысында пайдаланушылардың шығындарын қысқартады.
Использование единых моделей данных сократит издержки пользователей в ходе цифровой трансформации экономик ЕАЭС.Электр энергиясының тарифі- электр энергиясын өндіруге шығындарын өтеуді қамтамасыз ететін айнымалы бөлік;
Тариф на электроэнергию- переменная часть, которая будет обеспечивать окупаемость затрат на производство электрической энергии;Оптикалық талшықты беру, рефлексиялық линзаларсыз;техникалық қызмет көрсету шығындарын көп үнемдеуі мүмкін.
Оптическое пропускание, без отражающих линз;может сэкономить много затрат на техническое обслуживание.Жылы, Форд бастаған, бюджет шығындарын қысқарту бағдарламасы аясында Конгресс жобаны қаржыландырудан толықтай бас тартады.
В 1974 году, в рамках программы сокращений расходов бюджета, инициированной президентом Фордом, Конгресс полностью отменил финансирование проекта.Талшықты-оптикалық беру рефлекторлы айналардың қажеті жоқ. Құрылғы техникалық қызмет көрсету шығындарын айтарлықтай үнемдейді.
Волоконно-оптическая передача не требует зеркал отражателя. Машина значительно экономит расходы на техническое обслуживание.Бұл Франция сияқты елдердің фискалдық шектеулерді бұзбастан,инфрақұрылым шығындарын арттырып, жұмыс орындарын көбейтуіне мүмкіндік береді.
Такой бюджетный союз позволил бы странам, подобным Франция,повысить расходы на инфраструктуру и активней создавать рабочие места, не нарушая при этом бюджетные правила ЕС.Нормативтен тыс және құрылыс кезінде ақталмаған шығындарды азайту және болдырмау,соның салдарында тапсырыс берушінің жалпы инвестициялық шығындарын жоспарланған бюджетке сәйкестеу;
Минимизацию сверхнормативных и недопущение неоправданных расходов при строительстве, и какследствие соответствие общих инвестиционных затрат заказчика запланированному бюджету;Алайда, әуесқойлар қатаң түрде белгілі бір рәсімге сәйкес төлеу шығындарын алуы мүмкін және ойыншы-әуесқой мәртебесі үшін ережелерінде белгіленген нормалар шегінде ақшалай емес жүлделер қабылдай алады.
Однако любители могут получать оплату издержек согласно строго определённой процедуре и могут принимать неденежные призы в пределах норм, установленных правилами для статуса игрока- любителя.Windows Server 2016 шығындарын төмендету және әкімшілік шешімдерді бөліп алу кезінде көп қырлы табиғатты ұйымдастыруды азайтатын жаңа жүйелердің басқару элементтері мен қабілеттерін ұсынады. Бұл элементтерге мыналар жатады.
Windows Server 2016 представляет новые элементы и возможности администрирования систем, которые уменьшают организацию многогранного характера, одновременно снижая затраты и расходящиеся административные поручения. Эти элементы включают.Директорлар кеңесінің мүшелеріне- тәуелсіз директорларға сыйақы және олардың шығындарын төлеу қағидасына № 2 түзетулер туралы" мәселені қарау Орталық депозитарий акционерлерінің келесі жалпы жиналыстарының біріне ауыстырылсын.
Перенести рассмотрение вопроса" О поправках№ 2 в Правила вознаграждения членов Совета директоров- независимых директоров и оплаты их расходов" на одно из следующих общих собраний акционеров Центрального депозитария.Spencer JET- сорғышты және вакуумды қосатын кабельді жоқ бірінші сорғыш қондырғы: құрамдас бөліктер санын азайтады, сору қуатын жақсартады жәнетехникалық қызмет көрсету шығындарын азайтады. JET Compact.
Spencer JET- это первая всасывающая установка без кабеля, соединяющего канистру и вакуумную установку: имеется съемный фильтр, который уменьшает количество компонентов,улучшает мощность всасывания и снижает затраты на техническое обслуживание. JET Compact….Конференцияларды қаржыландыру Тарих Грантқаржыландырудың екі деңгейін қамтиды: аспирантурада оқу шығындарын(төлем, тәуліктік және т.б.) жабу үшін кіші конференцияларға 500 адамға өтінім беруге болады. Classical Association classicalassociation. org.
Финансирование конференций История Грант включает два уровня финансирования:на малые конференции можно подать заявку на 500 человек, чтобы покрыть расходы на обучение в аспирантуре( оплата, суточные и т. д.). Classical Association classicalassociation. org.Ке жеткен азық-түлік мөлшерін қаржыландыруға қабілетсіз болғандықтан, түйіршіктер, 70% латыш фермерлері және басқалар сатып алу үшін ақша жұмсауды тоқтатқан STOP,егер сіз өндіріс шығындарын жаңадан бастасаңыз, әсіресе feed 80%.
Хватит тратить деньги на покупку пеллет, 99% фермеров, выращивающих сом, и других, не имеющих бизнеса, потому что они не могут профинансировать большое количество кормов, достигающее 60- 70%, если вы новичок,производственные затраты, особенно корма, могут даже достигать 80%.Шығындарын азайтуға ниет білдірген ұйымдарға қалааралық және халықаралық байланысын, сондай-ақ қосылу саны шектелмеген дауыстық желілерін бір нөмірмен, SIP телефония беретін, қымбат телефон желілері емес, интернет арналары бойынша дауыстық трафик таңдайды.
Организациям желающие снизить расходы на междугороднюю и международную связь, а также подключить неограниченное количество голосовых линий под одним номером, выбирают SIP телефонию, передающую голосовой трафик по каналам Интернет, а не по дорогостоящим выделенным телефонным линиям.Қосымша материалдарды өңдеуден кейінжалынмен жылтыратылған кесу жиектері: өңдеу шығындарын едәуір төмендету есебінен, лазерлі технологиямен акрилді өңдеу фрезерлік кескішпен өңделуден 88%-ға дейін төмендейді(материалды керілген және өңдеуден кейін өңдеу уақыты), құралдар.
Отполированные пламенем режущие кромки без дополнительной постобработки материалов:из-за значительно более низких затрат на обработку, акриловая обработка с помощью лазерной технологии на 88% дешевле, чем обработка фрезером( время обработки для натяжения и последующей обработки материала), инструменты.Жылдан бері Америка университеттеріне 75 мыңнан астам патенттер берілді, дегенмен, технологиялар трансферт бөлімдерінің көпшілігнің табысы(ЖОО зияткерлік меншіктерін қолдануды басқаратын әкімшілік бірлік)тіпті олардың операциялық шығындарын жабу үшін жеткіліксіз болып отыр.
С 1969 года американские университеты получили более 75 тысяч патентов, однако доходов подавляющего большинства отделов передачи технологий( административные подразделения,которые управляют использованием интеллектуальной собственности вузов) недостаточно даже для покрытия их собственных операционных расходов.KazakhExport компаниясы«Бәйтерек» Ұлттық басқарушы холдингтің» еншілес компаниясы ретінде Еуразиялық даму банкіне қарыз алушы өз міндеттемелерін орындамаған жағдайда шығындарын өтеу бойынша кепілдік береді. Ал оның орнына KazakhExport компаниясы RG Brands Kazakhstan компаниясымен сақтандыру шартын жасайды.
KazakhExport как дочерняя компания« Национального управляющего холдинга« Байтерек» предоставляет гарантию Евразийскому банку развития компенсировать убытки в случае невыполнения обязательств заемщиком. Взамен того, что KazakhExport подписывает договор страхования с RG Brands Kazakhstan.Маңызды емес Ілеспе қызметтердің бөлшек сауда жүйесін дамыту МӨЗ-дің қоршаған ортағаэкологиялық әсерін төмендету және өнеркәсіп қауіпсіздігі дәрежесін көтермелеу және еңбекті қорғау Мұнай өңдеудің операциялық және технологиялық шығындарын оңтайландыру Мұнай өңдеу технологиясын жетілдіру Басқа.
Не важно Развитие розничной сети, сопутствующих услуг Снижение экологической нагрузки НПЗ на окружающую среду иповышение степени промышленной безопасности и охраны труда Оптимизация операционных затрат и технологических потерь при переработке нефти Совершенствование технологии переработки нефти Остальное.Мартин Вульф айтып өткендей,экономист Адам Леррик пайыздық мөлшерлемелердің кенеттен өзгеруінен пайда тапқан адамдар қаражаттың жартысын«қаржыландыру шығындарын тұрақтандыру есепшотына» аударып, ал пайыздық мөлшерлемелер өтемпұлы төмендегенде сол ақшаны қайта ала алатын схеманы ұсынған.
Как пишет Мартин Вольф, экономист Адам Лерик предложил схему, в соответствии с которой те, кто получает выгоду от внезапных изменений вразнице между процентными ставками, могли бы переводить половину своих дополнительно полученных доходов на« счёт стабилизации финансовых издержек». Когда шок процентных ставок пройдёт, эти средства выплачивались бы обратно.Заттар Интернеті(Internet of Things, IoT) саласындағы шығындар бүкіл әлемде 2018 жылы 14,6%-ға- 772, 5 млрд. долларға дейін өседі деп есептеді IDC талдаушылары. Олардың ішінен тек 62 млрд. доллар(8%)жаппай нарықтағы пайдаланушылардың шығындарын құрайды. Негізгі толқын«индустриялық» IoT саласына келеді.
Г Л О Н А С С/ G P S жүйесенің көмегімен Сіз көлік құралдарына мониторинг жүргізе аласыз, КҚ механизмдері мен агрегаттарының жұмысын бақылай аласыз, қызметкерлерге мониторинг жүргізе аласыз. Г Л О Н А С С/ G P S көлік паркін басқарудың тиімділігін арттыруға,оның жұмысын оңтайландыруға және пайдалану шығындарын азайтуға мүмкіндік береді.
С помощью системы ГЛОНАСС/ GPS Вы сможете осуществлять мониторинг транспортных средств, контролировать работу механизмов и агрегатов ТС, осуществлять мониторинг персонала. ГЛОНАСС/ GPS позволяет повыситьэффективность управления транспортным парком, оптимизировать его работу и снизить эксплуатационные издержки.Burstable Internet- компания шығындарын қысқартуға мүмкіндік беретін, тиімді менеджердің экономикалық негізделген таңдауы және тым қажет мезгілде, интернет желісінде деректерді табыстау жылдамдығын бернеше рет көбейтеді. PayaAsYouGo қызметінің моделі- ең төменгі қаржылай шығындары жұмсалатын, мезгілді желіге жоғарғы жылдамдықта қосылуға мұқтаж компаниялар үшін тамаша шешім.
Burstable Internet- экономически обоснованный выбор эффективного менеджера, позволяющий сократить расходы компании, и в несколько раз увеличить скорость передачи данных в сети Интернет именно тогда, когда это необходимо. Модель услуги PayaAsYouGo- идеальное решение для компаний, нуждающихся в периодических высокоскоростных подключениях к сети при минимальных финансовых затратах.Құрметті компания басшылары! Егер Сіздің қызметкерлеріңіз қызметтік қажеттілікке байланысты іссапарларға жиі шықса, автокөлік пайдаланса, тауарларды, қызметтерді, кедендік баждар мен салықтарды төлесе, онда Сіз Б Т А Банкінің дебеттік және кредиттік корпоративтік карталарының* көмегіменолармен атқарылатын операциялардың есебін едәуір жеңілдетіп, бухгалтерия шығындарын азайта аласыз.
Уважаемые руководители компаний! Если ваши сотрудники по служебной необходимости часто ездят в командировки, пользуются автотранспортом, оплачивают товары, услуги, таможенные пошлины и налоги,вы можете значительно упростить учёт совершаемых ими операций и снизить расходы на бухгалтерию с помощью дебетных и кредитных корпоративных карт* БТА Банка.Ақпараттық технологияларды енгізу өте қымбат. Жәнеолар жұмсалған бюджет қаражатына тұрарлықтай болуы тиіс. Мемлекеттік ресурстарды неғұрлым тиімді пайдалану мақсатында оларды құру және жаңғырту шығындарын анықтаудың нақты әдістемесі қажет. Енгізу сапасын бағалау, IT-бақылаудың тиімділігін бағалау, ІТ-сервистерді және IТ-процестерді басқару одан да маңызды»,- деп қорытындылады Есеп комитетінің Төрайымы.
Внедрение информационных технологий весьма затратно. И надо, чтобыони действительно стоили потраченных бюджетных средств. В целях более эффективного расходования государственных ресурсов необходима четкая методика определения затрат на их создание и модернизацию. Не менее важны оценка качества внедрения, оценка эффективности IT- контроля, управление IT- сервисами и IT- процессами,- заключила Председатель Счетного комитета.
