Примеры использования Үкіметтер на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Компаниялар мен үкіметтер бар екенін Кейбір мәліметтер сезімтал.
Мәселенің шешімін табу үшін біз жұрттың бәрін, әсіресе үкіметтер мен институттарға сенуден қалған кісілерді тыңдауға тиіспіз.
Для поиска решений потребуется, чтобы мы выслушали каждого, а особенно тех, кто потерял доверие к правительствам и институтам.Компаниялар мен үкіметтер жүргізген деректер зерттеушілердің қол жетімділігі қиын.
Данные, доступные компаниям и правительствам, трудно получить исследователям.Үкіметтер журналистика мен жаңа медианы оқыту бойынша бастама көтеретіндерге субсидия не салық жеңілдігін беріп, қолдау көрсетуі қажет.
Правительства могут предложить субсидии, предоставить налоговые льготы и спонсировать инициативы по обучению журналистике и работе в обновленных СМИ.Ал ұлттық және аймақтық үкіметтер саясатты жоғарыдан өзертуге күш салуы тиіс.
Национальные и региональные правительства должны менять политику сверху.Компаниялар, үкіметтер мен мекемелер жұмыстарын өздері бақылай алмайтын платформаларға тапсырып жатыр.
Компании, правительства и предприятия с удовольствием подключают всю свою деятельность к платформам, которые они не могут контролировать.Қаржы мен сауданы қайта реттеп, бәсекені арттырып,одақтарды әлсірету арқылы үкіметтер байлықты жеңімпаздардан жеңілгендерге үлестіруді талап ететін теориялық жағдай қалыптастырды.
Дерегулированием финансов и торговли, усилением конкуренции иослаблением профсоюзов правительства создали условия, которые в теории требовали перераспределения благ от победителей к проигравшим.Кей жағдайларда үкіметтер өз мәлімделерін тарату үшін жекеменшік телестансалардың хабарларын үзіп отырған.
В некоторых случаях власти прерывали вещание частных телеканалов, чтобы выступить с политическими заявлениями.Рас, көптеген проблемалар әлі де бар, олардың ішінде- Еуропадағы әлсіз банктер,Қытайдағы аса көп қарыздың астында қалған жергілікті үкіметтер, және Америка Құрама Штаттарындағы тым күрделі қаржылық реттеу де бар.
Да, многие проблемы сохраняются,среди них- слабые банки в Европе, перегруженные долгами местные органы власти в Китае, излишне запутанное финансовое регулирование в США.Алгоритмдер дәуірінде үкіметтер кейде тіпті жапа шеккендердің жағына шықса да әлсіздердің құқықтарын қорғауға ерекше күш салуы керек.
В эпоху алгоритмов, правительство должно, как никогда, обеспечивать защиту уязвимых голосов, даже порой принимать стороны жертв.Үкіметтер мен корпорациялар бұл алгоритмдер«математикалық» және«ғылыми» деп қарсылық танытатындарды қудалай алғанымен, олардың өздері де іздеу жүйесін жасаушылардан қорқады.
И хотя любого, кто недоволен, правительства и корпорации могут устрашать рассказами о том, какие их алгоритмы« математические» и« научные», они сами часто оказываются в ужасе от поведения своих созданий.Өкінішке орай, он жыл бұрын үкіметтер«үлкен базуканы» қатты іздеген кезде олар мылтықты атуға дайын ескі кейіпкердің қайтып келуінің негізін салды.
К сожалению, когда десять лет назад директивные органы бились над поиском« большой базуки», они подготовили почву для возвращения старого персонажа- сильного человека, готового нажать на спусковой крючок.Сондықтан журналисті сот шешімінсіз өлтірген Сауд Арабиясы басшыларын басқа әлем жазасыз қалдырмауы тиіс, үкіметтер тез арада корольдікпен альянсты қайта қарауы керек.
Именно поэтому совершённое саудовскими властями внесудебное убийство журналиста, причём за рубежом, не должно оставаться безнаказанным. Правительства стран мира должны срочно пересмотреть свои альянсы с этим королевством.Жергілікті үкіметтер соншалық алыс емес, азаматтар оларға әлі де біршама ықпал ете алатынын біледі.
Между тем, власти местного, субнационального уровня от них не так далеки; граждане страны обычно считают, что на эту Өткел елдер менбаратын елдер арасында басқару мен үйлестіру ұтымды болса, үкіметтер, бизнес өкілдері, үкіметтік емес және жәрдем көрсетуші ұйымдар міндетті түрде кездесетін қиындықтарды оңай жеңе алады.
Рациональное управление икоординация между странами транзита и назначения может дать возможность правительствам, компаниям, НПО и организациям оказывающим помощь, более эффективно решать проблемы, которые неизбежно возникнут на этом пути.Автократиялық үкіметтер тәуелсіз журналистердің сыны мен әшкерелеуінен өздерін және айналасындағыларды қорғау үшін заңдар мен ережелер қабылап жатыр.
Авторитарные правительства принимают законы и нормы регулирования, которые защищают их самих и их подручных от критики или разоблачающих публикаций в независимых СМИ.Жылдардың басы мен 1990-жылдардың соңында солай болған.Мұндай жағдайда дамушы нарықтардағы үкіметтер мен компаниялардың доллармен алған қарыздарының пайыздық мөлшерлемелері нөлге жақындап қалады.
Несмотря на то, что доллар уже переоценен, он может перейти к самоусиливающемуся резкому росту, как это было в начале 1980- х и конце 1990- х годов, чтов результате привело к долларовым долгам, накопленных правительствами и компаниями развивающихся рынков, соблазненными практически нулевыми процентными ставками.Авторитар үкіметтер Facebook-ты репрессиялық саясатты қолдау мақсатына пайдалана алады. Қазір бұл көріністі Мьянмада, Камбоджа мен Филиппинде және басқа елдерде байқауға болады.
Авторитарные правительства могут использовать Facebook для повышения общественной поддержки репрессивной политики, как это может произойти сейчас в Мьянме, Камбодже, на Филиппинах и в других местах.Еуропадағы елдер Еуропалық Орталық Банк немесеөзге де еуропалық үкіметтер олардың асып кеткен қарыздарына кепілдік бермесе Еуроаймақтан шығамыз деп қорқытып жатыр, ал еуропалық үкіметтер саяси реформаларды жүзеге асырмайтын елдерге қолдау көрсетпейміз деп айтуда.
В Европе государства грозят выйти из еврозоны, еслиЕвропейский центральный банк или правительства других стран Европы не предоставят гарантии по их заоблачным долгам; при этом европейские власти грозят прекратить поддержку тех стран, которые не проводят реформы.Қазір бұл ұстаным сөзсіз қажет, көптеген батыс елдерінде(әрине Америка Құрама Штаттары, Жапония, Германияда, және бәлкім Ұлыбританияда, сонымен қатар Еуроаймақта дакөп ұзамай болар) үкіметтер жалақыны реттеуге, ең бастысы төменгі табысты жұмыс орындарына қатысты мәселелерге тікелей араласуы тиіс.
А сегодня он, похоже, просто необходим: во многих странах Запада( совершенно точно- в США, Японии и Германии, может быть- в Великобритании, а вскоре- ив большинстве стран еврозоны) правительства должны напрямую вмешаться в процесс формирования зарплат, в первую очередь, для низкооплачиваемых рабочих мест.Атап айтқанда, Қорға өзінің үкіметтер мен басқа да көпжақты мекемелерден тұратын дәстүрлі базасын жүйелі түрде ықпалды жергілікті және жеке меншік әріптестермен(мысалы, Дүниежүзілік Банк) толықтыруы қажет болады.
В частности, фонду надо будет дополнить свою традиционную базу из правительств и других многосторонних учреждений( таких как Всемирный банк) системно влиятельными локальными и частными партнёрами.Ғасырдың ортасында Кеңес Одағы мен Батыс елдері арасындағы соғыстан кейінгі ынтымақтастыққа деген үміт үзілді. Шығыс Еуропада кеңестік агенттер британдық саясаткерді алға тартып, социалистік партияларды билікке итермеледі Уинстон Черчилль ескертуТемір перде»Еуропаға түседі. Америка Құрама Штаттары бұған жауап ретіндежауап берді Маршалл жоспары, еуропалық үкіметтер мен экономикаларды қалпына келтіру үшін төрт жылдық 13 миллиард долларлық көмек пакеті. 1940 ғасырдың аяғында кеңестік араласу және Батыстың көмегі Еуропаны екі блокқа бөлді.
К середине 1945 надежды на послевоенное сотрудничество между Советским Союзом и западными странами рухнули. В Восточной Европе советские агенты привели к власти социалистические партии, что подтолкнуло британского политика Уинстон Черчилль предупредить оЖелезный занавесСпускайся по Европе. Соединенные Штаты ответили осуществлением План Маршаллачетырехлетний пакет помощи в размере 13 млрд.долларов для восстановления европейских правительств и экономик. К концу 1940 советская интервенция и помощь Запада разделили Европу на два блока.Өкілсіздік- бүкіл халық туралы мәлімдеме жасағысы келетін зерттеушілер мен үкіметтер үшін маңызды мәселе. Бұл, әдетте, пайдаланушылардың назарын аударатын компаниялардың алаңдаушылығы. Статистикалық Нидерланды бизнестің ірі деректерін ұсынбау туралы мәселені қалай қарайтынын білу үшін, Buelens et al.(2014).
Непредставленность является серьезной проблемой для исследователей и правительств, которые хотят выступить с заявлениями о целом населении. Это меньше беспокоит компании, которые, как правило, ориентированы на своих пользователей. Подробнее о том, как Статистическое управление Нидерландов рассматривает проблему нерепрезентативности крупных деловых данных, см. Buelens et al.( 2014).Е А Э О елдерінің өнеркәсіпшілері мен бизнесмендерінің камбоджалық бизнес өкілдерімен тікелей диалогын қалыптастырудың да маңызы зор. Тигран Саркисян алғашқы жұмыс кездесуін халықаралық Санкт- Петербург экономикалық форум аясында өткізуді ұсынды. Осы алаңда Е Э К еуразиялық интеграцияның жаңа трендтері мен сын- тегеуріндеріне арналған сессияның ұйымдастырушысы ретінде болады. Е Э К Алқасының Төрағасы Еуразиялық Экономикалық комиссияның,ұлттық үкіметтер, Е А Э О елдерінің бизнес қауымдастықтары және Камбоджа Корольдігі үкіметінің өкілдері кірген жұмыс тобының бірлескен жұмысы маңызды деп есептейді.
Не менее важно содействовать формированию прямого диалога промышленников и бизнесменов из стран ЕАЭС с представителями камбоджийского бизнеса. Тигран Саркисян предложил провести первые рабочие встречи в рамках Санкт-Петербургского международного экономического форума. На этой площадке ЕЭК выступит организатором сессии, посвящённой новым трендам и вызовам евразийской интеграции. Председатель Коллегии ЕЭК считает важным деятельность совместной рабочей группы, в которую вошли представители Евразийской экономической комиссии,национальных правительств, бизнес- ассоциаций стран ЕАЭС и Инновациялар бойынша бас консультант- Еуропалық ғылыми зерттеулер және тәжірелік конструкторлық әзірлемелерге( Ғ З Т К Ә) арналған гранттық бағдарламалар, өңірлік, еуропалық және халықаралық бағдарламаларда( Horizon 2 0 2 0, V I I P M( Capacities, Cooperative, People), Eureka, I T E A, C D T I,өңірлік үкіметтер және Еуропалық әлеуметтік қор) Ғ З Т К Ә топтарын және инновациялық ұсыныстарды бағалау бойынша жобаның жетекшісі. Зияткерлік меншік және ғылыми- техникалық қызметтерді коммерцияландыру саласында тәжірибесі бар. Қызметтерді сату, Ғ З Т К Ә стандарттарын және инновацияларды пайдалануға оқыту бойынша жауапты( бүгінгі күнге дейін А К Т саласында енгізілген 7 5 жобаларды басқару және сертификаттау жүйесі).
Старший консультант по инновациям- Европейские грантовые программы по НИОКР, Руководитель проекта по оценке групп НИОКР и инновационных предложений в региональных, европейских и международных программах( Horizon2020, VII PM( Capacities, Cooperative, People), Eureka, ITEA, CDTI,региональные правительства и Европейский социальный фонд), имеет опыт в области интеллектуальной собственности и коммерциализации научно-технической деятельности, ответственная за продажу услуг и обучение применению стандартов НИОКР и инноваций( система управления и сертификации проектов с более чем 75 внедрениями до сегодняшнего дня в области ИКТ).
