ҰЙЫМДАСТЫРУҒА на Русском - Русский перевод

• организовать
• организации

Примеры использования Ұйымдастыруға на языке и их переводы на Русский язык

Қосылыс шкафтарын қоректенуін ұйымдастыруға арналған енгізу шкафтары;
Шкафы ввода для организации питания шкафов присоединений;

Көптеген бөлімдер сіздің балаңыз үшін теңдестірілген диетаны ұйымдастыруға мүмкіндік береді.
Несколько отсеков позволяют организовать сбалансированную диету для вашего ребенка.

IPLC- әлем бойынша point-to-point ұйымдастыруға қолайлы әрі қолжетімді әдіс.
IPLC это удобный и доступный способ организовать point- to- point соединения по всему миру.

Іс-шараларды әзірлеу бойынша оңтайлы еңбек процесстерін ұйымдастыруға, моральдық-психологиялық ахуалды жақсартуға.
Разработка мероприятий по организации оптимальных трудовых процессов, улучшению морально- психологического климата.

Біз DHL/ FedEx/ UPS т.б. жүзеге жеткізуге ұйымдастыруға немесе клиенттің талаптарына сәйкес болады.
Мы можем организовать для доставки путем DHL/ FEDEX/ UPS и т. д., или в соответствии с требованием заказчика.

Redmadrobot шеф-редакторы Мария Скорик роботтар компанияларға далалық қызметкерлердің жұмысын ұйымдастыруға, оларды барлық жағдайда қажет.
Мария Скорик, шеф-редактор Redmadrobot, рассказывает о том, как роботы помогают компаниям организовать работу полевых сотрудников, снабдить и.

Шаруа немесе фермер қожалықтарын ұйымдастыруға, кәсiпкерлiк қызметтi дамытуға жәрдемдеседi;
Содействует организации крестьянских или фермерских хозяйств, развитию предпринимательской деятельности;

Жұмыс шешімі пропорцияда дайындалады 5 л судағы 20 г фунгицид. Алғашқы бүрку өндірушілері профилактикалық шара ретінде ұйымдастыруға кеңес береді.
Рабочий раствор готовят в пропорции 20 г фунгицида на 5 л воды. Первое опрыскивание производители советуют организовать в качестве превентивных мер.

Тергеу кезінде оған Желтоқсан көтерілісін(1986) ұйымдастыруға қатыстылығы, ұлтшылдығы сияқты«кінәлар» тағылды.
В ходе следствия ему были предъявлены« виноваты», такие как причастность к организации Декабрьского восстания( 1986), национализм.

Авантюризмге бейім король Яков III алыс әулеттік құқықтары бар аймақтарға әскери экспедициялар ұйымдастыруға тырысты: Бретань, Гельдерн, Сентонж.
Склонный к политическим авантюрам, король Яков III предпринимал попытки организовать военные экспедиции в регионы, на которые тот имел отдаленные династические права: Бретань, Гелдерн, Сентонж.

Күнде антурарий гигиеналық душты ұйымдастыруға пайдалы. Бұл зиянкестердің пайда болуына қарсы профилактика болып табылады.
Раз в 14- 20 дней антуриуму полезно устраивать гигиенический душ. Он служит профилактикой против появления вредителей.

Мен Пастер ның Quadrant идеясы технологиялық компаниялар жиі талқыланды естідім, және бұл Google ғылыми күш-жігерін ұйымдастыруға көмектеседі(Spector, Norvig, and Petrov 2012).
Я слышал идею Quadrant Пастера часто обсуждается в технологических компаний, и это помогает организовать научно- исследовательскую работу в Google( Spector, Norvig, and Petrov 2012).

Әсет Исекешев Халықаралық ЭКСПО-2017 көрмесін ұйымдастыруға және өткізуге ат салысқан үздік қызметкерлерді марапаттады- Astana. gov. kz.
Асет Исекешев наградил лучших сотрудников, задействованных в организации и проведении Международной выставки ЭКСПО- 2017- Astana. gov. kz.

Университеттің ғылыми жетістіктерін насихаттау, халықаралық және республикалық конференцияларды, симпозиумдарды, семинарларды, кездесулерді, көрмелерді ұйымдастыруға және өткізуге қатысу;
Пропагандирует достижения науки университета, принимает участие в организации и проведении международных и республиканских конференций, симпозиумов, семинаров, совещаний, выставок.

Berkeley Open Infrastructure for Network Computing- бөлісілген есептеуді ұйымдастыруға арналған коммерциялық емес кросс-платформалы бағдарламалық жабдықтама.
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing- открытая программная платформа( университета Беркли для GRID вычислений)- некоммерческое межплатформенное ПО для организации распределённых вычислений.

SMS үшін виртуалды нөмірді құру үшін сіз осындай қызметті ұсынатын сайтта тіркелуіңіз керек. Мысалы, SMS-орталығы smsc.ru. Бұл қызмет төленеді, бірақ сенімді. Тексерілген, Күн жұмыс істейді. Бұл сайттың көмегімен бұқаралық SMS-хабарламаларды ұйымдастыруға болады.
Для создания виртуального номера для СМС, нужно зарегистрироваться на сайте, предлагающем подобную услугу. Например, на SMS- центр smsc. ru. Данная услуга платная, но надежная. Проверяли, вс работает. При помощи этого сайта можно организовать массовую рассылку СМС.

Нетворкингтік іс-шараны жоспарлау мен ұйымдастыруға байланысты бірнеше ұсынымдарды сіздерге ұсынамыз, онда сіздердің студенттеріңіз кәсіпкерлердің нақты тәжірибесі туралы олардың өз ауыздарынан ести алады.
Предлагаем несколько рекомендаций по планированию и организации нетворкингового мероприятия, где ваши студенты смогут узнать о реальном опыте предпринимателей из первых рук.

Халықты жұмыспен қамтудың қолданыстағы формалары 51 жұмыссыз азаматтар үшін әлеуметтік жұмыс орындарын ұйымдастыруға мүмкіндік берді, орта арнайы және жоғары оқу орындарының 65 түлегі жастар тәжірибесіне жолданды және 525 адам қоғамдық жұмысқа қатысты.
Действующие формы занятости населения позволили организовать социальные рабочие места для 51 безработных граждан, направить на молодежную практику 65 выпускников средне- специальных и высших учебных заведений, занять на общественных работах 525 чел.

QS Azia Sertik» ЖШС«DQS Holding GmbH» халықаралық сертификаттау органының Қазақстандағы ресми өкілі болып табылатын“DQS Certification KZ(ДКюС Сертификейшен КЗ)” ЖШС-мен әріптес болып табылады. Бұл ынтымақтастық өз кезегінде басқару жүйелерін сертификаттауды халықаралық деңгейде ұйымдастыруға мүмкіншілік береді.
ТОО« QS Azia Sertik» сотрудничает с ТОО« DQS Certification KZ( ДКюС Сертификейшен КЗ)», которое в свою очередь является официальным представителем в Казахстане международного сертификационного органа« DQS Holding GmbH». Данное сотрудничество дает возможность организовывать сертификацию систем менеджмента на международном уровне.

Аумақ жағынан таралған бірнеше IP-АТС арасында оператормен жанасудың бірыңғай нүктесін жасау мүмкіндігі. Бұл барлық АТС ортақ ішкі нөмірлік сыйымдылығын ұйымдастыруға және шығыс және кіріс байланысы үшін ортақ сыртқы байланыстыру желілерін пайдалануға мүмкіндік береді.
Возможность создать единый канал между несколькими территориально разнесенными IP- АТС с единой точкой соприкосновения с оператором. Это дает возможность организовать общую внутреннюю номерную емкость всех АТС и использовать общие внешние соединительные линии для исходящей и входящей связи.

Redmadrobot шеф-редакторы Мария Скорик роботтар компанияларға далалық қызметкерлердің жұмысын ұйымдастыруға, оларды барлық жағдайда қажет болатын жауаптар мен нұсқаулықтармен жабдықтауға, сонымен қатар бұл жағдай оларды күндіз үйіне ұйықтап алу үшін кіргізбеуді қадағалауға қалайша көмектесетіндігі туралы әңгімелеп берді.
Мария Скорик, шеф-редактор Redmadrobot, рассказывает о том, как роботы помогают компаниям организовать работу полевых сотрудников, снабдить их ответами и инструкциями на все случаи жизни, а заодно проконтролировать, чтобы случай не завел их домой поспать в середине дня.

Аймағын қалыптастыру үлкен болып табылады. Тиімді қалыптастыру ауданы, дәстүрлі машина қарағанда 1, 4 есе көп болып, ол көп қораптар ұйымдастырылуы мүмкін 1400mm × 1100 болып табылады. зең 28 жәшіктер механикалық моделі ұйымдастырылуы мүмкін, құйма дәстүрлі моделі 20 қораптар ұйымдастыруға болады деп есептейік.
Формирование площади больше. Эффективное формирование площадь составляет 1100× 1400 мм, в 1, 4 раза больше, чем традиционные машины, она может быть организована больше коробка. Предположим, что традиционная модель пресс-формы может организовать 20 коробок, 28 коробок механическая модель пресс-формы могут быть организованы.

Ұйымдастырушылар хабарлағандай, биылғы жылы мектептің сәтті өткізуіне және біздің елімізде деректер талдаушысы мамандығына сұраныстың өсуіне байланысты, Есенов атындағы қор 2019 жылдың жаз мезгілінде дәл осындай мектепті ұйымдастыруға шешім қабылдады. Yessenov Data Lab 2018 академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры мен Almaty Management University(AlmaU) бірлесуімен және де Kaspi Bank қатысуымен ұйымдастырылды.
Как сообщили организаторы, в связи с успешным проведением школы в этом году и ростом спроса на специальность аналитика данных в нашей стране, фонд им. Ш. Есенова принял решение организовать аналогичную школу и летом 2019 года. Yessenov Data Lab 2018 была организована научно- образовательным фондом им. академика Ш. Есенова совместно с Almaty Management University( AlmaU) в партнерстве с Kaspi Bank.

Металлургия және кен байыту институты 1945 жылы құрылған Қазақ Кеңестік Социалистік Республикасы Халық Комиссарлары Кеңесінің 1944 жылғы 6 желтоқсандағы және Кеңес Социалистік Республикалар Одағы Ғылым академиясының Қазақ филиалы Президиумының 1945 жылғы 15 мамырдағы №689 қаулысына сәйкес құрылды.. Оны құру Қазақстанда түсті металдардың жаңа өндірісін ұйымдастыруға ғылыми-технологиялық қолдау көрсету қажеттілігінен туындады.
Институт металлургии и обогащения создан в 1945 г. в соответствии с Постановлением Совета Народных Комиссаров Казахской Советской Социалистической Республики от 6 декабря 1944 г. и Президиума Казахского филиала Академии наук Союза Советских Социалистических Республик№ 689 от 15 мая 1945 г. Создание его диктовалось необходимостью научно- технологического сопровождения организации новых производств цветных металлов в Казахстане.

Cessna Grand Caravan 208B ұшақтарын техникалық қызмет көрсету және оларды Қазақстан Республикасының аумағында жинақтау өндірісін ұйымдастыруға қатысты«Cessna Aircraft Company» американдық компаниясымен өзара түсіністік туралы меморандумға жасасылды.«Кобра» брондалған дөңгелекті машинаны өндіру мен сатудан кейінгі қызмет көрсету саласында«Қазақстан инжиниринг» түрік«OTOKAR Otomotiv ve Savunma Sanayi A. Ş» компаниясымен ынтымақтастық туралы меморандум жасасты.
Касательно технического обслуживания самолетов Cessna Grand Caravan 208B и организации их сборочного производства на территории Республики Казахстан заключен меморандум о взаимопонимании с американской компанией« Cessna Aircraft Company». В области производства и послепродажного обслуживания бронированной колесной машины« Кобра»« Казахстан инжиниринг» заключил Меморандум о сотрудничестве с турецкой компанией« OTOKAR Otomotiv ve Savunma Sanayi A. Ş».

E 1 сандық ағымы көп каналды телефон желісінде сапалы дыбыстық каналдарды ұйымдастыру үшін қолданылады. Ірі мекемелерде, сонымен бірге телефон желілеріне түсетін жүктемені бөлу және телефондық нөмірлік сыйымдылықты кеңейту кезінде әкімшілік құрылымдарда пайдаланылады. Е 1 ағымы бір сандық ағымда 3 0 бір мезгілдегі сапасы жоғары дыбыстық каналдарды ұйымдастыруға және телефон нөмірлерінің көптеген мөлшерін қосуға мүмкіндік береді( Клиенттің А Т С масштабталуына ғана байланысты болады).
Цифровой поток E1 применяется для организации качественных голосовых каналов в многоканальной телефонной сети. Используется как в крупных учреждениях, так и в административных строениях при распределении нагрузки на телефонные сети и расширении телефонной номерной емкости. Поток Е1 позволяет организовать 30 одновременных высококачественных голосовых каналов связи в одном цифровом потоке и подключить большое количество телефонных номеров( зависит только от масштабируемости АТС клиента).

Бұл Microsoft оқыту курсы және сертификаттау сізге Microsoft Exchange Server 2013 ұйымдастыру, жіберу, қадағалау, қауіпсіздету және күшейтуге мүмкіндік береді. Бұл курс сізге Exchange Server 2013-ті қалай ұйымдастыруға және Exchange Server 2013-ті қарауға, сақтауға және зерттеуге арналған деректермен қамтамасыз етуді көрсетеді. Бұл курс сондай-ақ Exchange Server 2013-те қателер мен қауіпсіздік қатерлерін азайтуға және орындауды жақсартуға көмектесетін ережелер, үздік тәжірибелер және ой-пікірлер береді.
Этот учебный курс и сертификация Microsoft предоставит вам знания и навыки для организации, отправки, контроля, обеспечения безопасности и поддержки Microsoft Exchange Server 2013. Этот курс покажет вам, как организовать Exchange Server 2013 и предоставить вам данные, которые вы должны показывать, отслеживать и исследовать Exchange Server 2013. Этот курс также даст правила, лучшие практики и размышления, которые помогут вам улучшить выполнение и свести к минимуму ошибки и угрозы безопасности в Exchange Server 2013.