Примеры использования Ұстау на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Қыста және суықта ешкі ұстау.
Грузди маринованные хрустящие.Ұстау“Trac” Біздің әзірлемелер.
Терезені артында ұстау.
Бап. Нақтылы ұстау туралы шарт.
Статья 60. Договор о номинальном держании.Оқшаулағыш 100 темір тордан тұрады.Жануарларды ұстау мерзімі- 3 күн.
Бап. Күзетте ұстау орындарының қызметкерлері.
Статья 11. Сотрудники мест содержания под стражей.Кондоминиум объектісін пайдалану және ұстау үшін кондоминиумға қатысушыларға;
Участникам кондоминиума для эксплуатации и содержания объекта кондоминиума;Қарындас хроматидтерін бірге ұстау үшін қанша когезин сақинасы қажет екендігі әлі белгісіз.
До сих пор ещё не известно, сколько колец когезина требуется для удержания сестринских хроматид вместе.Мен көп келісе алмады.мүмкіндігінше шынайы заттар көріңіз және ұстау үшін әрқашан көңілді.
Я не могу не согласиться.всегда интересно попробовать и держать вещи подлинные, насколько это возможно.Жылы әлеуметтік нысандарды ұстау үшін 2, 5 млрд. астам теңге бөлінді.
Эргономикалық дизайн ыңғайлы қолға сай келеді және сенімді ұстау үшін жұмсақ, сырғымайтын бетке ие.
Эргономичный дизайн, удобно лежит в руке и оснащен мягкой нескользящей поверхностью для уверенного захвата.News: AG Kane балалар предаторларын ұстау үшін ұялы сот-тергеу бөлімшесін ашады.
News: AG Kane представляет мобильный блок судебной экспертизы, чтобы поймать детей- хищников.Ойынның мақсаты- кепілдікке алу(CT үшін) және оларды ұстау(T үшін) немесе жауды толығымен жою.
Целью игры является вывод заложников( для CT) и их удерживание( для T) либо полное уничтожение врага.Коллекцияның микроағзалар штаммдарын сақтауға алу, сақтау және биологиялық белсенді жағдайда ұстау;
Депонирование, сохранение и поддержание в биологически активном состоянии штаммов микроорганизмов коллекции;Жылдамдықты ұстау жүйесі дәстүрлі жүйелермен салыстырғанда құралдарды 8, 5 есе азайтады.
Система контроля скорости сокращает время, затрачиваемое на смену инструментов, в 8, 5 раз по сравнению с традиционными системами.Жоғары құлдырауды сақтау қабілеті:бетон тасымалдау уақытын кешіктіру және құрылыс алаңында ұстау уақыты.
Высокая способность удержания спада:время задержки транспортировки бетона и время задержания на строительной площадке.Арнаулы мекемелер- тергеу изоляторы,уақытша ұстау изоляторы, қабылдау-бөлу орны, арнаулы қабылдау орны;
Специальные учреждения- следственный изолятор,изолятор временного содержания, приемник- распределитель, специальный приемник;ISO 14001 және OHSAS18001 талаптарына сәйкес Интегралданған Менеджмент Жүйесінің нәтижелілігін ұстау және үздіксіз жақсарту.
Поддержание и постоянное улучшение результативности Интегрированной Системы Менеджмента, соответствующей требованиям ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS18001.Белсенді демалысқа жарайтын керемет телефон. KENEKSI T3 төтенше жағдайларда сенімді серік бола алады,резеңкеленген сапалы корпусының арқасында Т3 телефонын қолда ұстау ыңғайлы.
Отличный телефон, который подойдет для активного отдыха. KENEKSI T3 надежный спутник в экстремальных условиях,благодаря качественному прорезиненному корпусу телефон Т3 удобно держать в руке.Масалардың сияқты жәндіктер, әсіресе 365 толқын ұзындығы ЖШД шамысияқты моль т.б. ұшады. Ол жәндіктерді ұстау үшін оңай болуы мүмкін Сондықтан.
Насекомые, такие как комары, мухи, моль и т. д. особенно, как365 длина волны света водить. Таким образом, это может быть легко поймать насекомое.Қолмен қысу, моторды тығыздау, автоматты гидравликалық қысым,автоматты қысымды ұстау, электрлік басқару/ компьютерлік бағдарламаларды басқару, автоматты тартқыш, автоматты сұйықтықты қосу және қаптау тақтасы.
Ручное сжатие, сжатие двигателя, автоматическое гидравлическое давление,автоматическое поддержание давления, электрическое управление/ управление компьютерной программой, автоматическая вытяжная пластина, автоматическое соединение с жидкостью и откидная доска.Кәдімгі гольф добының беті кішкене шұңқырлармен- димпалстармен(dimples)(оны ұрған жаққа шар бағытын жақсы"ұстау" үшін) жабылған.
Поверхность обычного мяча для гольфа покрыта ямками- димпалсами( dimples)( для того, чтобы шар лучше« держал» направление, в котором его ударили).Қыста, зауытта тыныштық кезеңі болғанда оны 15-18 градус температурада салқын бөлмеде ұстау қажет. Ең аз рұқсат етілген температура 12 градус.
В зимнее время, когда у растения период покоя, необходимо его содержание в более прохладном помещении с температурой 15- 18 градусов. Минимальная переносимая температура- 12 градусов тепла.Маңызды: ИнстаФорекспен CFD сауда шарттары төмен маржиналдық талаптармен және комиссиялық, тіркелген спредтермен,сондай-ақ позицияны шексіз ұзақ ұстау мүмкіндігімен ерекшеленеді.
Важно: условия торговли CFD с ИнстаФорекс отличаются низкими маржинальными требованиями и комиссионными,фиксированными спредами, а также возможностью держать позицию бесконечно долго.Алайда, оккупацияланған Югославияда фашистер партизандарды ұстау үшін 35-тен астам дивизия ұстауға мәжбүр болды- бұл кез-келген басқа еуропалық елдерге қарағанда көп болды(мысалы, Францияда Германияның оккупациялық күштері 28 дивизияны құрды).
Однако в оккупированной Югославии гитлеровцы вынуждены были держать более 35 дивизий для сдерживания партизан- больше, чем в любой другой европейской стране( например, во Франции германские оккупационные войска составляли 28 дивизий).Ақ бала автокөлік орындықтың жобалау жәнеинжиниринг бар білетін пікірлестер тобы автокөлік саяхат қауіпсіз балаларды ұстау үшін бір көретін жіберіледі келді.
Группа единомышленников хорошознаком с дизайна и проектирования детского автокресла уже пришел пересылаемой с одним видением, чтобы держать детей в безопасности в автомобильной поездке.Автомобиль жолдарын жөндеу- жыл сайын автомобиль жолдарын ұстау және жөндеуге қаражат бөлінеді, 3 жыл бойы тұрақты оң нәтижелер көрсетіп, 2018 жылға қарай жөнделген жолдардың ұзындығы 50% көбейді.
Осы үстеме қаржылар қайрымдылық істің жауы деген түсінікекінші мәселеге себепші болады: ол осы ұйымдарды төмен сатыда ұстау үшін үстеме шығындар шағармауға мәжбүрлейді.
Эта идея, о том, что накладные расходы- враг благого дела, порождает вторую, гораздо бо́льшую проблему:она заставляет организации не направлять накладные расходы на рост организации, чтобы держать их на низком уровне.Бірінші егжей-қатысты-ұстау ойындар жатады 11 наурыз, қашан айтылды Сан-Андреас емес, бір қала, бір штаты үш мегаполис: Лос-Сантос, Сан-Фиерро және Лас-Вентурас негізделген қалаларда Лос-Анджелес, Сан-Франциско мен Лас-Вегаста.
Первые подробности относительно содержания игры относятся к 11 марта, когда было заявлено, что Сан- Андреас не один город, а целый штат с тремя мегаполисами: Лос- Сантос, Сан- Фиерро и Лас- Вентурас, которые основаны на городах Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Лас-Вегасе.Маржаны трейдердің атынан жақсы деп саналатын депозит ретінде жақсы түсінеді,трейдер нарықтағы позицияны(немесе позицияларын) ашық ұстау үшін шотында несие бойынша кепілдікті қамтамасыз етеді, бұл көпшілікке қажет Forex брокерлері несие ұсынбайды.
Маржу лучше всего понимать как добросовестный депозит от имени трейдера,трейдер выставляет обеспечение в виде кредита на свой счет, чтобы держать открытую позицию( или позиции) на рынке, это требование, потому что большинство Форекс брокеры не предлагают кредит.
