Примеры использования Ұсыныстарын на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Тәртiптiк комиссияның ұсыныстарын басшыға жiбередi;
Үміткерлердің ұсыныстарын 2015 жылғы 16 қарашада сараптама комиссиясы қарайтын болады.
Предложения претендентов будут рассмотрены экспертной комиссией 16 ноября 2015 года.Түйткілді мәселе бойынша ҰКП ұсыныстарын мемлекеттік органдар қарастыруда;
По 52 проблемным вопросам предложения НПП рассматриваются государственными органами;Біз сіздің сұрауыңызды алғаннан кейін 8 сағат ішінде баға ұсыныстарын жібере аламыз.
Кеңейтілген үшін баруға айтып ұсыныстарын жоқ ақыл төлеуге 60-күндік сынақты Clickfunnels.
Не обращайте внимания на предложения, рассказывающие пойти ISO 9001 стандарты бойынша сертификациядан өту, қызметкерлерді оқыту бойынша мекемелердің ұсыныстарын қарастыру және шешімдер қабылдау.
Проведение сертификации по стандарту ISO 9001, рассмотрение предложений организаций по обучению персонала и принятие решений.Түйткілді мәселе бойынша ҰКП ұсыныстарын мемлекеттік органдар мақұлдап, оларды шешу жөніндегі жұмыс басталды;
По 42 проблемным вопросам предложения НПП одобрены государственными органами и начата работа по их решению;Сараптама комиссиясы ұсыныстары бар хатқалталарды ашу қорытындылары бойынша келесі үміткерлердің ұсыныстарын қарауға жіберетінін шешті.
По итогам вскрытия конвертов с Түйткілді мәселе бойынша мемлекеттік органдар ҰКП ұсыныстарын қабылдамады, шешім табудың баламалы жолдарын іздеу жүргізілуде.
По 9 проблемным вопросам предложения НПП отклонены государственными органами, ведется поиск альтернативных путей решения.Оның«Ливорно» мен«НАК Бредадан» ұсыныстарын алған, бірақ«Бастия» оны 150 мың еуроға сатып алды, ал Дарко үш жылдық келісім-шартқа қол қойды.
У него были предложения от« Ливорно» и« НАК Бреда», но его купила« Бастия» за 150 тысяч евро, а Дарко подписал трёхлетний договор.Осыны ескере отырсақ, басты алаңдаушылық нарықтың жеткілікті білім ұсыныстарын шығармай және зерттеулер тиісті түрде ынталандырылмайды деген тұрғыдан туындайды.
В этом контексте возникает обеспокоенность, что рынок не будет обеспечивать достаточного предложения знаний, а исследования не будут иметь адекватных стимулов.Сіз бізге сатып алу туралы тапсырысты веб-сайтқа немесеэлектрондық поштаға жібере аласыз([Электрондық пошта қорғалған]), баға ұсыныстарын алғаннан кейін беріледі.
Вы можете отправить нам свой заказ на покупкуна нашем сайте или на нашу электронную почту([ Электронная почта защищена]), предложение будет предоставлено, как только мы получим.Ұлттық палата бизнестің бұған дейін талқыланған ұсыныстарын ескеріп, Мемлекеттік келісім беру аясында 87 түзетуден тұратын пакетті ұсынған.
Национальной палатой в рамках внутригосударственного согласования направлен пакет из 87 поправок, в которых учтены ранее обсужденные предложения бизнеса.Конкурсқа қатысушылар берген конкурстық баға ұсыныстары туралы мәліметтер конкурстық баға ұсыныстарын тіркеудің электрондық журналына автоматты түрде енгізіледі.
Сведения о предоставленных участниками конкурса конкурсных ценовых Titan Gel үйде мүшені айына 5-6 см ұлғайтуға мүмкіндік береді. Қажетті нәтижеге қол жеткізу үшін пайдалану нұсқауларымен танысып,өндірушінің барлық ұсыныстарын дұрыс орындау жеткілікті.
Titan Gel позволяет увеличить член на 5- 6 см в месяц в домашних условиях. Достаточно ознакомиться с инструкцией по применению иправильно соблюдать все рекомендации производителя для получения желаемого результата.Ол Одақ елдерінің бизнесімен тікелей диалог форматы Комиссияға жеделкері байланыста болуға және іскер топтардың ұсыныстарын ескере отырып, интеграциялық қызметті түзетуге мүмкіндік береді.
Он добавил, что формат прямого диалога с бизнесом стран Союза позволяет Комиссии оперативно получать обратную связь икорректировать интеграционную деятельность с учетом предложений деловых кругов.Қызмет көрсету индексі: Бұл Қызмет портфелінің жиынтығы. Клиенттерге ұсынылатын қызметтер туралы жазады.АТ қызмет көрсету индексі қолжетімді инновациялық активтерді және қауымдастықтың ұсыныстарын жазады.
Индекс обслуживания: Это подмножество портфеля услуг. Он регистрирует услуги, которые готовы предложить клиентам.Индекс ИТ- услуг фиксирует доступные инновационные активы и предложения ассоциации.Тіпті қазіргі ауыр саяси климат кезінде де Еуропа басшылары Еуропа қаржы министріне беретін шынайылықтан алшақ,далиған ұсыныстарын шетке ысырса және елдердің экономикалық саясаттарына килігуді қойса біраз жетістікке жете алады.
Даже в сегодняшнем тяжёлом политическом климате европейские лидеры могут добиться успеха, если откажутся от некоторых грандиозных,нереалистичных предложений- учреждение поста министра финансов Европы, усиление вмешательства в экономическую политику стран ЕС.Қазақстандағы практикалық журналистика 3.0» 2006 және 2008 жылдары шыққан кітаптың үшінші нұсқасы, онда қазақстандық және шетелдік медиа мамандармен эксперттер тәжірибесімен бөлісіп, әріптестеріне, журналистиканы жаңа бастаушыларға ұсыныстарын жолдайды.
Практическая журналистика в Казахстане 3.»- уже третья версия книги, издававшейся в 2006 ив 2008 годах и объединившей в себе практический опыт и рекомендации казахстанских и зарубежных медийщиков их коллегам, как начинающим.Кезде ол эксклюзивті ұсыныстарын және үлкен мәмілелер келгенде, Elite Мобильді емес разочаровывает. £ 800 дейін онлайн Болжамдар тегін депозиттік матч бонус, сондай-ақ ең жылдам SMS бірі мобильді Болжамдар өнеркәсіпте Биллинг нысандар.
Когда дело доходит до эксклюзивных предложений и больших сделок, Elite Mobile не разочаровывает.Редактор сайта- мастер, мамандандырылған" танымал ету және ілгерілету барлығы сайта интернет-ортада.Әзірлейді тұжырымдамалық қабығы сайты, бойынша өз ұсыныстарын енгізеді мүмкін пысықтаулар мен өзгерістерге оңайлату мақсатында функционалын пайдаланушы үшін.
Редактор сайта- мастер, специализирующийся на популяризации и продвижении всего сайта в интернет среде.Разрабатывает концептуальную оболочку сайта, вносит свои предложения по возможным доработкам и изменениям с целью упрощения функционала для пользователя.Сонымен қатар, олар Косоводағы жағдайға, Иранның ядролық бағдарламасына, Ресейдің Шығыс Еуропада американдық зымыранға қарсы қорғаныс жүйесінің элементтерін орналастырудың орнына Әзірбайжандағы Габала радиолокациялық станциясын бірлесіп пайдалануға қатысты ұсыныстарын талқылаған.[1][2].
В числе других, обсуждались вопросы, связанные с ситуацией в Косово, ядерной программой Ирана, российские предложения, касающиеся совместного использования Габалинской РЛС в Азербайджане вместо размещения элементов американской ПРО в Восточной Европе.[ 3][ 4].Компания жылы құрылған 2007 және тез кең еуропалық нарыққа кеңейту бұрын Шығыс Еуропа елдерінде жетекші ұстанымын құрылды.оның өнім ұсыныстарын тұрақты кеңейту және жаһандық клиенттік базасы халықаралық ойын индустриясының ең жоғары деңгейдегі көтеріледі ретінде.
Компания была основана в 2007 и быстро установил лидирующие позиции в странах Восточной Европы до расширения для более широкого европейского рынка.Постоянное расширение его предложения продукта и глобальной клиентской базы, как он поднимается до самого высокого уровня международной игровой индустрии.Windows XP-де жұмыс істей отырып, бұл проблема да болды. Мәселен, кез-келген пакеттік файлға wifi адаптерін алғысы келетін кез-келген адам. MODEM функциясы музыканы өздігінен енгізу үшін параметрді табу үшін жұмыс істейді.Wi-Fi адаптерін watt FSP үшін кейбір ұсыныстарын өшіріңіз.
Запуск Windows XP показал, что это тоже проблема. Так что его шутник кто-нибудь, кто хотел бы использовать адаптер wifi в пакетном файле? Функция MODEM позволяет найти настройку для входа в музыку самостоятельно.Деактивируйте адаптер Wi- Fi, некоторые предложения для Watt FSP.Өз бизнесіңнің ерекшелігі неде екенін білгің келе ме? Онда сен орынды дәл таптың. Мыңдаған кәсіпкерлер Жеке Бизнес Күніне орай,саған бірегей тәжірибе сыйлау үшін арнайы ұсыныстарын жасады. Бұл күн сені таңғажайып ұсыныстармен қуантады, ал кәсіпкерлер сенің көңіліңді шабыттандырады.
Хочешь узнать, что особенного в своём бизнесе? Тогда ты по адресу.Тысячи предпринимателей создали специальные предложения ко Дню Своего Бизнеса, чтобы подарить тебе уникальный опыт. Этот день порадует тебя фантастическими Сондықтан да мен өзімнің төрағалығыммен Демократиялық реформалар бағдарламасын әзірлеу және нақтылау жөніндегі мемлекеттік комиссия құруды жоспарлап отырмын. Оның құрамына Парламент депутаттары, Президент Әкімшілігінің, Үкіметтің, партиялардың, қоғамдық бірлестіктердің жәнеүкіметтік емес ұйымдардың өкілдері кіретін болады. Комиссия 2006 жылдың маусымында нақты ұсыныстарын беруге тиіс.
Поэтому я планирую создать Государственную комиссию по разработке и конкретизации Программы демократических реформ под моим председательством. В ее состав войдут депутаты Парламента,представители Администрации Президента, Правительства, партий, общественных объединений и НПО. В июне 2006 года комиссия должна представить конкретные предложения.Біздің компания мықты техникалық командасы бар. Біз халықаралық озық тамақ аппаратының технологиялармен қадамда ұстаңыз. Сондай-ақ,біз сіздің зауытта конструкцияларды және орналасу ұсыныстарын ұсына алады. Біз сізге біздің Youtube, Facebook және Twitter баса назар құптады, жыл сайын жаңа конструкцияға ие: Hanjue Азық-түлік Машиналар.
Наша компания имеет сильную техническую команду. Мы идти в ногу с технологиями на международном уровне передовых пищевого оборудования.Также мы можем предложить проекты и предложения макета на вашу фабрику. У нас новый дизайн ежегодно, приглашаем Вас сосредоточиться на нашем Youtube, Facebook и Twitter: Hanjue Food Machinery.Біз ЕАЭО-да зергерлік өнеркәсіпті дамыту жөніндегі іс-шаралар жоспарының жобасын дайындадық, ол зергерлік өнеркәсіпті дамыту және зергерлік өнімнің экспортын қамтамасыз ету үшін институционалдық орта жәнеинфрақұрылым құру жөніндегі бірқатар іс-шараларды қамтиды. Барлық мүдделі тараптарды белсенді түрде қатысуға және өз ұсыныстарын енгізуге шақырамыз»,- деп атап өтті Александр Субботин.
Мы подготовили проект Плана мероприятий по развитию ювелирной промышленности в ЕАЭС, который включает ряд мероприятий по созданию институциональной среды иинфраструктуры для развития ювелирной промышленности и обеспечения экспорта ювелирной продукции. Приглашаем все заинтересованные стороны принимать активное участие и вносить свои предложения»,- отметил Александр Субботин.Сараптама комиссиясы ұсыныстары бар хатқалталарды ашу қорытындылары бойынша келесі үміткерлердің ұсыныстарын қарауға жіберетінін шешті:« Сеитова» Ж К« Ремесло народов Казахстана» Ж Ш С« Сатти Астана 2 0 1 1» Ж Ш С« Береке Дюти Фри» Ж Ш С« Дьюфри Централ Эйжа» Ж Ш С« Арабика А» Ж Ш С« Асанова Б. А.» Ж К« I. Caffe» Ж Ш С« La Tartine» Ж Ш С« H R T S» Ж Ш С және« Coffee C T S Group» Ж Ш С- нан туратын консорциум« Приоритет Астана» Ж Ш С[…].
По итогам вскрытия конвертов с Ағымдағы жылдың қыркүйек айында Сорос-Қазақстан Қоры(СҚҚ) Қор гранттарына үміткер жеке және заңды тұлғаларға арналған қолданыстағы өтінім үлгілеріне өзгерістер енгізген болатын.Бір ай бойы әріптестерімізден осыған байланысты пікірлері мен ұсыныстарын қабылдадық. Солардың негізінде өтінімдердің жаңа, жетілдірілген және ақырғы нұсқасы дайындалды.
В сентябре текущего года Фонд Сорос- Казахстан( ФСК) внес изменения в существующие формы внеконкурсных заявок для физических и юридических лиц- соискателей грантов Фонда.В течение месяца мы собирали комментарии и предложения наших партнеров. На их основе были разработаны новые- усовершенствованные и окончательные версии заявок.
