ÄNDERUNGEN VERWERFEN на Английском - Английский перевод

• discard the changes
• abandon changes

Примеры использования Änderungen verwerfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Änderungen verwerfen.
Cancel Changes.

Den Dialog schließen und alle Änderungen verwerfen.
Close the dialog and discard any changes.

Änderungen verwerfen.
Forget changes.

Datenbank Fehler behoben in Änderungen verwerfen und Beenden.
Database Fix bug in abandon changes and quit.

Änderungen verwerfen und neu laden@info.
Discard Changes and Reload.

Importvorgang abbrechen und alle Änderungen verwerfen.
Abort the import operation and dismiss all changes.

Alle Änderungen verwerfen und schließen.
Discard all changes and close.

Ist geändert worden. Möchten Sie Ihre Änderungen verwerfen?@title:window?
Has been modified. Do you want to discard your changes?

Wenn Sie die Änderungen verwerfen möchten, klicken Sie auf Cancel.
If you want to discard your changes, click Cancel.

Sollen die Einstellungen nicht übernommen werden, klicken Sie auf Änderungen verwerfen.
If the settings are not to be applied, click on Discard Changes.

Wenn Sie die Änderungen verwerfen möchten, wählen Sie das rote X.
If you want to discard your changes, choose the red X.

Die Vorlagewurde bearbeitet, möchten Sie wirklich alle Änderungen verwerfen?
The template was modified. Do you really want to discard all changes?

Der Button„Änderungen verwerfen" stellt die letzte gespeicherte Konfiguration wieder her.
The button"Discard changes" re-establishes the last saved configuration.

Setzen Sie den Rollback-Modus auf Änderungen verwerfen oder Nachfragen.
Set the Rollback Mode to Discard changes or Ask me what to do.

Änderungen verwerfen und die originale Buchung im Kontobuch eintragen.
Discard the changes and enter the original transaction into the register.

Das Dokument wurde geändert! Möchten Sie wirklich alle Änderungen verwerfen?
The document was modified. Do you really want to discard all changes?

Änderungen übernehmen und Änderungen verwerfen sind erst aktiv, wenn Signale direkt senden deaktiviert und Botschaftsdaten geändert wurden.
Apply changes and Reject changes are only available if Send signals direct is deactivated and message data is changed..

Um Änderungen an der Abholinformation zu verwerfen, klicken Sie auf Änderungen verwerfen.
To discard any changes made to the pickup information, click Discard Changes.

Wenn etwas beim Datenimport schief geht oder Sie die Änderungen verwerfen möchten, können Sie den vorherigen Zustand der Datenbank mithilfe des Snapshots wiederherstellen.
If something goes wrong with the data import or you want to discard the changes, you can restore the database to its previous state by using the snapshot.

Wenn du deinen Stammbaum in den Zustand beim öffnen zurücksetzen willst, wähle Stammbäumen-> Änderungen verwerfen und beenden.
If you want to return your Family Tree to the way it was when you opened it, select the menu Family Trees-> Abandon Changes and Quit.

Wenn Sie die gemachten Änderungen verwerfen möchten, schließen Sie den Editor durch Klicken des roten X in der oberen rechten Ecke und wenn RoboForm dann fragt, ob Sie die Änderungen speichern möchten, klicken Sie auf Nein.
If you want to discard changes that you made, close the editor by clicking Red X in upper right corner and when RoboForm asks whether to save changes, click No.

Lösung Wenn dieser Fehler bei Ihnen auftritt, können Sie entweder Ihre Daten in einer neuen Excel-Datei speichern oder die vorgenommenen Änderungen verwerfen und die Originaldatei reparieren.
Solution If you encounter this error, you can save your data in a new Excel document or discard the changes and repair the original document.

Mit der Auswahl von Textpassagenbuch speichern wird das Buch gespeichert. Wenn Sie Änderungen verwerfen wählen, wird das Textpassagenbuch nicht gespeichert. Wählen Sie Vor Speichern nachfragen, wird& kmouth; fragen, ob das Textpassagenbuch gespeichert werden soll.
By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save& kmouth; will ask you whether it shall save the phrase book.

Es gibt ungesicherte Änderungen im ausgewählten Modul. Möchten Sie die neuen Einstellungen anwenden, bevor Sie den nächsten Bereich aufrufen, oder möchten Sie die Änderungen verwerfen?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

Schließt das aktuelle Projekt. Wenn ein Projekt verändert und noch nicht gespeichert wurde, fragt& k3b; nach, was geschehen soll. Sie können dann zwischen Speichern und Änderungen verwerfen wählen. Außerdem können Sie das Schließen auch abbrechen und das Projekt so geöffnet halten.
Closes the current project. If a project has been modified but not yet saved then& k3b; will ask what to do. You can choose to save or discard the changes, and you also have the opportunity to cancel closing and keep the project open.

Es gibt ungesicherte Änderungen im ausgewählten Modul. Möchten Sie die neuen Einstellungen anwenden, bevor Sie die Systemeinstellungen verlassen, oder möchten Sie die Änderungen verwerfen?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?

Wenn Sie den Radionamen fertig bearbeitet haben, erscheint die Meldung“Confirm changes” in der ersten Zeile der LCD-Anzeige. Wenn Sie die Änderungen speichern erscheint“OK” und“Cancel” erscheint, wenn Sie die Änderungen verwerfen.
When finishing editing the radio name, the LCD will display“Confirm changes” in the first line, and display“OK” to save the changes or“Cancel” to discard the changes.

Änderung verwerfen: Weist die markierte Änderung zurück.
Reject Change: Rejects the selected change..

Damit werden die Änderungen verworfen und das Radio behält seinen vorigen Anzeigenamen.
After this action, the radio will discard the changes and keep the current radio name as for display.

Durch das Navigieren zu einem anderen Einstellcode oder durch Drücken der Taste z wird die Änderung verworfen.
Navigating to a new field setting code or pressing the z button will discard the change made.