ÖHR на Английском - Английский перевод

• eye
• eyelet

Примеры использования Öhr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Öhr und scharfer Spitze.
With eyelet and sharp point.

Du hast Fragen zum Artikel Guru- LWG(Öhr)?
You have questions about Guru- IWG(Öhr)?

Mit Öhr und Cutting Point-Spitze.
With eyelet and Cutting Point.

Ich wollte eine Bewegung im Öhr einer Nadel erschaffen.
I wanted to create movement in the eye of a needle.

Mit Öhr und Cone Cut-Hakenspitze.
With eyelet and Cone Cut point.

De F1 Eyed ist eine neue Version mit Öhr des beliebten F1 Hakens.
The F1 Eyed is a new version with eyelet of the popular F1 Hook.

Mit Öhr für sicheren und festen Halt.
With eyelet for safe and secure grip.

Haushalts-Nänadeln mit vergoldet Öhr, 12 St. auf Karte, gemischt Größen.
Household needles with gold eyes, 12 pcs/card, assorted sizes.

Mit Öhr, langem Schenkel, gerader Spitze.
With eyelet, long shank, straight tip.

Führen Sie den Faden von rechts nach links nach unten in das Öhr des Fadenhebels u.
Pass thread from right to left side down into eye of take-up lever u.

Mit Öhr, geschränkter Cutting Point-Spitze.
With eyelet, slightly bent cutting point.

Der LS-3313F von Gamakatsu ist ein Haken mit schwererem Draht und geradem Öhr, welcher sehr stabil ist.
The LS-3313F by Gamakatsu is a strong hook with heavy wire and straight eye.

Das Öhr befindet sich am unteren Ende des Schafts.
The eye of the needle is present in the bottom end of the blade.

Überhitzte Nadel; Nut oder Öhr sind durch geschmolzenen Stoff blockiert.
Excessive needle heat; groove or eye blocked with melted fabric.

Nehmen Sie einen halben Meter des Nähfadens, der für die Maschine verwendet werden soll und fädeln Sie ihn durch das Öhr einer losen Nadel.
Take half a metre of the thread being used on the machine and thread it through the eye of a loose needle.

Der Nadelfaden der durch das Öhr geführt wird, wird zum unteren Teil geführt.
Needle thread allowed through this eye is taken to the bottom area.

Die Dickennummer, im Nadelkolben eingeprägt, gibt den größten Durchmesser des Nadelschaftes an, gemessen in der Mitte zwischen Kolben und Öhr.
The size number, stamped on the needle shank, denotes largest diameter of the blade, midway between shank and eye.

Die Jigköpfe sind mit Öhr für die Hauptschnur und Spiralring für den Öhrhaken versehen.
The jig heads are equipped with an eyelet for the main line and a spiral ring for the offset hook.

F: Übersteppen- die besonders scharfe Spitze durchsticht Stofflagen; das extra-große Öhr und die große Rille dienen zur Aufnahme schweren Steppgarns.
F: Topstitching- the extra sharp point penetrates layers of fabrics; extra large eye and large groove accommodate heavyweight topstitching thread.

Das vergrößerte Öhr ermöglicht einen bequemen Gebrauch zusammen mit der Belastung in Form von Cheburashka.
Increased size of an eye allows easy use with a cheburashka jig-head.

L- die extra scharfe Spitze dringt durch Stofflagen und das besonders große Öhr und die große Rille ermöglichen das Übersteppen mit schweren Fäden.
Topstitching- the extra sharp point penetrates layers of fabrics; extra large eye and large groove accommodate heavyweight topstitching thread.

Das Öhr ist, im Gegensatz zu den meisten anderen Öhrhaken, vollständig geschlossen, was ein aufbiegen oder herausrutschen der Schnur unmöglich macht.
Contrary to most other eyed hooks the eye is completely closed, making it impossible for it to bend open or slip out.

Schnur: Eine Schnur läuft durch einen Kanal oder ein Öhr, um die Größe einer Öffnung anzupassen oder die Kleidung zu befestigen.
Cord: a cord which runs through a channel or eye used to adjust the size of an opening to secure the clothing.

Das Öhr ist um 60 Grad geneigt, sodass deine Fliege in Kombination mit einer geschlitzten Tungstenperle'upside-down' schwimmt und die Gefahr für Hänger reduziert wird.
The eye is bend 60 degrees so that your fly rides'upside-down' in combination with slotted tungsten beads.

Ruthenium-beschichtete scharf Nähnadeln mit vergoldet Öhr(Nickelfrei, für Allergiker geeignet), 6 St. auf Karte, Größe 3-7.
Ruthenium-plated sharp needles with gilded eye(nickel-free, suitable for allergy sufferers), 6 pcs on card, sizes 3-7.

In der Abbildung werden die wichtigsten Teile einer Nähmaschinennadel gezeigt. q Nadelkörper w Nadelschaft e Lange Rille(rundes Nadelende) r Kurze Rille(flaches Nadelende) t Öhr y Spitze.
The illustration identifies the main parts of a sewing machine needle. q Body w Shaft e Long groove(round side of needle) r Short groove(flat side of needle) t Eye y Point.

Mk 10, 25 Es ist leichter, daß ein Kamel durch das Öhr der Nadel gehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes eingehe.
Mk 10, 25 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for the rich to enter into the kingdom of God.

Führen Sie den Faden für die linke Nadel auf die gleiche Weise wie in die rechte Nadel, der zweite Faden soll jedoch nicht durch die Fadenführung über der Nadel laufen, bevor er durch das Öhr der linken Nadel läuft, wie in Abb.
Thread the left needle in the same way as the right needle was threaded, but do not pass the thread through the thread guide above the needle before passing it through the eye of the left needle as shown below in fig.

Beschreibung Dieser spezielle Haken mit extra Öhr eignet sich ausschließlich für Palomarknoten und lässt sich leicht in die Drop Shot Montage einbinden.
Description This special hook with extra eye is only suitable for Palomarknotes and can easily be integrated into the Drop Shot assembly.

Fädeln Sie in die linke Nadelspitze in gleicher Weise ein wie in die rechte, führen Sie aber den Faden bevor Sie ihn in das Öhr der linken Nadelspitze einführen, durch die linke Fadenführung.
Thread the needle on the left in the same way as the needle on the right, however, draw the thread through the guide on the left before you draw it through the eye of the left-hand needle.