Примеры использования Örtlichen vereinen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und wir werden von vielen örtlichen Vereinen und Organisationen unterstützt.
And we are supported by many local organizations and associations.Es ist der Mittelpunkt des kulturellen Lebens in der Gemeinde und wird von den örtlichen Vereinen genutzt.
It is the hub of the community's cultural life and is used by the local clubs.Die einzelnen Stationen wurden von örtlichen Vereinen und Unterkunftsbetrieben gesponsort.
The single stations were sponsored by local associations and accommodations.Nachdem Sie ihr Kleid in einer hippenStil kann sie eine Nacht auf der Stadt hängen an allen örtlichen Vereinen.
After you dress her up in a hip style shecan have a night out on the town hanging out at all the local clubs.Die Freiwilligentätigkeit im Sport, vor allem in örtlichen Vereinen, ist für die Gesellschaft als Ganzes von erheblichem Wert.
Voluntary work in sport, carried out mainly in local sports clubs, is of considerable value to society as a whole.Nach dem Studium von East Tennessee State in 1990,er ging nach Nashville und spielte in mehreren örtlichen Vereinen.
After graduation from East Tennessee State in 1990,he headed to Nashville and performed at several local clubs.Die große Drei-Felder-Sporthalle"Autalhalle" wird nicht nur von den örtlichen Vereinen genutzt, sondern auch für Messen und sonstige Veranstaltungen.
The great three-field sporting hall,the"Autalhalle" is used not only by local clubs, but also for trade fairs and sundry other events.Wir arbeiten mit sozialen Diensten, das Ministerium der Justiz, der ASL,die Caritas Ambrosiana und mit verschiedenen örtlichen Vereinen.
We work with social services, the Ministry of Justice, the ASL,the Caritas Ambrosiana, and with various local associations.In Kooperation mit örtlichen Vereinen können Sie auch Trendsportarten wie Kiten, Stand up Paddeling und vieles mehr ausprobieren.
Numerous cooperations with local associations mean that you can try out new sports like kite surfing, stand up paddle boarding and a whole host of other activities.Nach umfangreichen Sanierungsmaßnahmen steht sie nun den örtlichen Vereinen wieder zur Verfügung.
After extensive rehabilitation measures it now reopens its doors for local sports clubs.Diese Meekränz werden meist von örtlichen Vereinen angefertigt und an der Fassade eines Hauses im Zentrum des Ortes angebracht, am Gebäude der Gemeindeverwaltung oder einem Café.
These' Meekränz', which are usually made by local associations, are hung on the front of a building in the centre of the town or village: the municipal authorities' office or a café.Trotz existierender Bedrohungen gab es keinerlei Abstimmung mit den örtlichen Vereinen und mit den Einwohnern.
There has been no consultation with local associations or with residents, despite the dangers.Man will weiterhin das Sportprogramm für alle Altersstufen beibehalten und mit örtlichen Vereinen in der Ausrichtung sportlicher Events zusammenarbeiten VII Fußmarsch durch die Sierra de Irta, Master Class de Spinning, 10 km Strände von Alcossebre, BTT Routen.
We want to offer a wide variety of sports for all ages, so Die Gemeinden halten die örtlichen Sportanlagen und -einrichtungen instand und geben den örtlichen Vereinen zudem finanzielle Unterstützung.
Municipalities maintain Er verkaufte 1,000 Kopien, während in Johnson City zu den örtlichen Vereinen durchführen und verwendet, um das Geld von Album-Verkäufe selbst zu helfen, eine neue Gitarre kaufen.
He sold 1,000 copies while performing at the local clubs in Johnson City and used the money from album sales to help himself buy a new guitar.Gehört eine Schwimm- und Sporthalle, die während der Unterrichtszeit den Kindern, abends den örtlichen Vereinen zur Verfügung steht.
There is a swimming and sports hall, which is during teaching time at the pupil s disposal, in the evenings at the disposal of local clubs.Die Gemeindeverwaltung und der Lions Club Caorle, in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen und der Lions Club von Concordia Sagittaria und Bibione, organisieren für Samstag 25. April, im Centro Storico di Caorle, die an 16"Omelette der weltweit gröÃ te", und laden Sie ein an alle hier.
The municipal administration and the Lions Club Caorle, in collaboration with local associations and the Lions Club of Concordia Sagittaria and Bibione, organize for Saturday April 25, in Centro Storico di Caorle, beginning at 16 the"omelet the world's largest", and invite you to everyone here.Samstag, 14. August dauert Caorle Platz in der Nacht des Feuers,organisiert von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit allen örtlichen Vereinen.
Saturday, August 14 Caorle takes place the night of the fire,organized by the Municipality in cooperation with all local associations.Die"Autalhalle" dient nicht nur der"Theißtalschule" und den örtlichen Vereinen als Sporthalle, sondern bietet mit ihrer ausfahrbaren Zuschauertribüne, der angeschlossenen Gastronomie und ihrer Flexibilität zulassenden Ausstattung auch Raum für regelmäßig stattfindende Messen, Ausstellungen und sonstige Veranstaltungen.
Not only does The"Autalhalle" serve the"Theißtalschule" and local clubs as a sport hall, but also it offers, with its wheel-away grandstand, the adjoining caterer's and its configuration, which allows flexibility, a space for regular fairs, exhibitions and sundry other events.Wir arbeiten mit dem Land NRW, der Stadt Detmold, dem Kulturteam, LWL, Auswärtiges Amt, der Hochschule OWL, Linie K,Regionalfunk und Fernsehen und einigen örtlichen Vereinen zusammen.
We cooperate with NordrheinWestfalia, Detmold, the culture team of City of Detmold, LWL, FederalForeign Office, the Hochschule Ostwestfalen-Lippe, the Hochschule fürMusik Detmold, Line K,Mit einem stetigen Rinnsal des täglichen Lieferungen in verschiedenen Schulen und örtlichen Vereinen, in dieser zehnten Auflage des Wüsten-Karawane hat sich über Kinder gewaschen 10 Standorte, von denen einige Straßen waren so schmal, dass Sie die Material gedrückt und legen Sie es in den LKW Hyundai Lieferungen.
With a steady trickle of daily deliveries in different schools and local associations, in this tenth edition of The Desert Children caravan has washed over 10 locations, some of which had streets so narrow that forced down the material and load it into the truck Hyundai to make deliveries.Wegen seiner Komplexität und mangels eines angemessenen Vermittlers("Deyna Modell der Lokalagenda 21), hat das"Programm 21" nur die technischen Verwaltungsschichten erreicht(von oben nach unten), und ist deswegen nicht zu den wirklichen Empfängern,dem Individuum und den kleinen örtlichen Vereinen, gekommen. Das ist aber die einzige für die nachhaltige Entwicklung wirksame Handlungsweise, die eine Veränderung von Konsumgewohnheiten und Verhaltensweisen auf allen Niveaus mit sich bringt.
The"Program 21", because of its complexity and lack of an adequate vehicle("Deyna Model of the Gemeinsam mit Nationalverbänden, Vereinen, örtlichen Behörden und der Polizei sorgt sie dafür, dass Spiele in europäischen Stadien in einem komfortablen, sicheren und serviceorientierten Umfeld stattfinden.
It works together with national associations, clubs, local authorities and police forces to ensure that matches in Europe are hosted in a pleasant, safe, secure and service-oriented environment.Durch die Assoziierung und Mitarbeit mit den zuständigen Behörden, zum Beispiel mit Alsace Energivie,oder durch Assoziierung mit den Vereinen, den örtlichen Gemeinschaften und die nationalen oder internationalen politischen Behörden, die für die strategischen Projekte verantwortlich sind.
Through Stadtquartier in Bewegung porträtiert den Prozess dieser ungewöhnlichen Inszenierung von der Idee bis zur Ausführung:die nie dagewesene Zusammenarbeit der Kommune mit Vereinen, örtlichen Gewerbetreibenden, internationalen Organisationen und Städten aus aller Welt; den hingebungsvollen Einsatz von Freiwilligen, um ihr autofreies Quartier zu schützen und zu verteidigen; und das Glücksgefühl, das die Bewohner erlebten, als sie die autofreien Straßen und Plätze, die nun allein den Menschen gehörten, genießen konnten.
Neighborhood in Motion portrays the process of the unique mise-en-scène from idea to implementation;the unprecedented cooperation of Das Club-World-Menü vereint unwiderstehliche örtliche und internationale Speisen, die jedes Mal ein Hochgenuss sind, und wurde von einigen der besten Köche der Welt zusammengestellt.
Inspired by some of the worldâ€TMs top chefs,the Club World menu combines irresistible local and international flavours to create a mouth-watering experience every time.Das Club-World-Menü vereint unwiderstehliche örtliche und internationale Speisen, die jedes Mal ein Hochgenuss sind, und wurde von einigen der besten Köche der Welt zusammengestellt.
Inspired by some of the world's top chefs,the Club World menu combines irresistible local and international flavours to create a mouth-watering experience every time.
