ÜBERDECKEND на Английском - Английский перевод

• covering
• blocking
• covered

Примеры использования Überdeckend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist so überdeckend.
That is opaque.

Auflösung: kreisrund mit 352x352 Pixel an den Kanten rund überdeckend.
Resolution: circular with 352x352 Pixel covered in the corners.

Die Art der Darstellung eines Bildes kann überdeckend oder durchscheinend sein.
The display type of an image can be covering or translucent.

Montage: überdeckend bzw. deckenbündig mit entsprechendem Einbauring Zubehör.
Installation: covered or flush with suitable mounting ring as accessory.

Montage: Mit Einbauring aus Kunststoff, überdeckend oder deckenbündig.
Mounting: With mounting ring made of polymer, covered or flush.

Die alte Biografie überdeckend wird jede neue Biografie, die für sie geschrieben wird, scheinbar zu ihrer"eigenen.
Each new biography that was written specifically for her covers the old one and seems to become her"own.

Montage: Mit Einbaurahmen aus Kunststoff, überdeckend oder deckenbündig Zubehör.
Mounting: With mounting detail made of polymer, covered or flush accessory.

Dabei werden die Ventile des Lungenstammes und der Aorta zugeschlagen, des Blutes den Rückweg aus den Hauptadern überdeckend.
Thus valves of a pulmonary trunk and an aorta slam, blocking blood a way back from the main arteries.

Aktivieren Sie das Optionsfeld"überdeckend" ist das Bild im Vordergrund und überdeckt darunter liegende Texte.
If you enable the"Covering" radio button, the image is in the foreground and covers the text below it.

Außerdem wird dann schnell sein, die Möglichkeit auf einige Zeit die sperrigen Sachen aufzustellen, der ganze Schuppen nicht überdeckend.
Besides, then possibility will quickly place bulky things for some time, without blocking all shed.

Davor(und die Königsgestalt teilweise überdeckend) liegt ein menschenköpfiger Sphinx, der einen nmst-Krug darbringt;
Besides(and partly covering the royal figure) a lying sphinx with a human head is shown offering a nmst-jug;

Die Farbspritzschicht zunächst legen von der Bewegung der Hand nach unten auf, dann nach oben, die vorhergehende Schicht etwas überdeckend.
A painting layer in the beginning impose brush movement downwards, then upwards, blocking the previous layer a little.

Bei gemauerten Pfeilern sollte eine größere Stahlplatte, mehrere Steine überdeckend, angeschraubt werden, auf die dann die Scharnierplatte aufgeschweißt werden kann.
In the case of brick walls, a large steel plate, covering several bricks, should be screwed onto the wall and the hinge plate welded onto this base plate.

Den Wagen CO-97 ohne Druck und die Verkantung versetzen nach der Richtung der gelegten Bretter, die bearbeitete Oberfläche auf 100 mm überdeckend.
Car SO-97 without pressing and a warp move in a direction of the laid boards, blocking the processed surface on 100 mm.

Positionieren Sie den Gürtel mit dem Zugsystem am Rücken des Patienten, wickeln Sie, das Oberschenkelpolster an der Orthese überdeckend, die Gürtelenden um den Patienten und sichern Sie diese an der Vorderseite.
Position the belt with the pulley system at the patients back and wrap the belt arms around the patient, covering the thigh pad on the brace, and securing in front.

Unter Anwendung von den Händen wird die Farbspritzschicht von der Bewegung der Hand nach unten zunächst aufgelegt, dann nach oben, die vorhergehende Schicht etwas überdeckend.
At use of brushes the painting layer is imposed in the beginning by brush movement downwards, then upwards, blocking the previous layer a little.

Mit der gewohnten Vielfalt der Einbaudetails- rund oder eckig, überdeckend oder bündig- fügen sich Quintessence Downlights in unterschiedlichste architektonische Konzepte. Die auf maximal 136mm reduzierte Einbautiefe erleichtert Planung und Montage auch bei knappen Deckenzwischenräumen.
Offering the familiar diversity of mounting details- round or square, covered or flush- Quintessence downlights integrate seamlessly into a wide variety of architectural concepts, with a minimised recess depth of 136mm that facilitates effective lighting solutions in projects with minimal ceiling voids.

Dabei festigen oblizowotschnyje die Bretter von den verzinkten Nägeln oder den Schrauben in der Mitte in eine Reihe, und naschtschelniki, in der ausreichenden Stufe überdeckend die Naht, befestigen an den Dornen.
Thus facing boards krepjat the zinced nails or screws in the middle in one number, and nashchelniki, sufficiently blocking a seam, attach to thorns.

Die Sitzverteilung im Gemeinderat:=== Wappen ===Die Wappenbeschreibung lautet:„In Grün eine erhöhte, eingebogene, silberne Spitze, darin ein rotes Torhaus mit zwei Türmen, einen blauen Wellenschildfuß teilweise überdeckend.
Coat of arms===The German blazon reads:"In Grün eine erhöhte, eingebogene, silberne Spitze, darin ein rotes Torhaus mit zwei Türmen, einen blauen Wellenschildfuß teilweise überdeckend.

Die Lösung über den weiteren Kampf fassend, hat er der 50. Infanteriedivision befohlen, den Gegenschlag auf der westlichen Richtung zu unternehmen. Die 60. Infanteriedivision sollte die beschäftigte Verteidigungslinie weiter festhalten, wie auch, kawalerijskaja die Division"Sasa", den Aufstieg des Feindes überdeckend.
Making the decision on further military operations, he gave the order of the 50th infantry division to undertake counterstroke on the western direction. the 60th infantry division had to keep further the busy line of defense, as well as the cavalry Zaza division, blocking advance of the enemy.