ABÄRGERN на Английском - Английский перевод

• irritate

Примеры использования Abärgern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das feste Essen kann entzündet schleim- auch abärgern.
The firm food can also irritate the inflamed mucous.

Die viel zu hellen Farben können und abärgern des Interviewers ablenken.
Too bright colors can distract and irritate the interviewer.

Es ist sehr wichtig, das weiche Shampoo zu wählen, das das Auge beim zufälligen Treffen nicht abärgern wird.
It is very important to choose soft shampoo which will not irritate eyes at casual hit.

Können die lebenslustige Stimmung oder abärgern schaffen, erhöhen oder die Arbeitsfähigkeit verringern.
Can create cheerful mood or irritate, raise or reduce working capacity.

Jedoch kann die falsch ausgewählte Schattierung gelb, ja auch verwendet in der großen Menge, abärgern.
However incorrectly picked up shade yellow moreover and used in a large number, can irritate.

Im Gegenteil, die Versuche werden"pobulkat" vom Medikament die Schleimhaut des Kehlkopfes noch größer abärgern, die und ohne das entzündet ist, und, die Stimmbänder anzustrengen.
On the contrary, attempts will"pobulkat" medicine even more to irritate a mucous membrane of a throat which is already inflamed, and to strain vocal chords.

Bemühen Sie sich nicht, in sich herumzukramen und, zu denken, dass es gerade Sie die Menschen von der Anwesenheit abärgern.
Do not try to dig in yourself and to think that it you irritate people with the presence.

Um den Vertrieb in der Luft des Geruchs und der ätherischen Öle zu beschränken, die Schleim- Auges und den Nasenrachenraüme abärgern, festigen Sie auf dem Körper des Fleischwolfs(auf dem Ausgang) mit Hilfe des Kanzleiradiergummis die Plastiktüte.
To limit distribution in the air of a smell and essential oils irritating mucous an eye and nasopharynxes, fix on the meat grinder case(at the exit) by means of an office elastic band a plastic bag.

Selbst wenn Ihnen der Geruch der Geister angenehm und nicht aufdringlich scheint, kann er Ihren Gesprächspartner abärgern.
Even if the smell of perfume seems to you pleasant and unostentatious, it can irritate your interlocutor.

Es ist wichtig aus diesem Grund, dass die Reste des Waschmittels und abärgern Ihre Haut trocknen können.
It is important for the reason that the remains of detergent can dry and irritate your skin.

Bei der Arbeit mit den chemischen Verbindungen auf die Hände ist nötig es die Gummihandschuhe oder die Handschuhe anzuziehen, da die Alkalis die Haut der Hände abärgern.
At work with chemical compounds it is necessary to put on rubber gloves or mittens as alkalis irritate a skin of hands hands.

Von solchem Lärm wird es unmöglich sein, einfach einzuschlafen, doch werden in der nächtlichen Stille beliebige Laute sehr stark abärgern.
From such noise simply it will be impossible to fall asleep, after all in night silence any sounds will irritate very strongly.

Die aggressiven Flüssigkeiten, solche wie das Benzin, chimreagenty auf den Wegen oder den Maschinenöl, können die Haut der Kissen der Pfoten abärgern.
Aggressive liquids, such as gasoline, chemical reagents on roads or lubricating oil, can irritate skin of small pillows of paws.

Sie sind zu anderen Bewohnern des Aquariums sehr duldsam, deshalb ihre beweglicheren Nachbarn werden das Neon und danio niemals sie abärgern.
They are very tolerant to other inhabitants of an aquarium therefore their more mobile neighbors neon and danio will never irritate them.

Sie müssen die zusätzliche Teilnehmergebühr nicht mehr zahlen, und Sie können der belästigenden Melodie entgehen, die viel größer, als die monotonen Sirenen manchmal abärgern kann.
You should not pay an additional monthly fee any more, and you will be able to get rid of the bothered melody which sometimes can irritate much more, than monotonous beeps.

Da in den Geschäften alle Kissen verpackt in die Kappen bewahrt werden, können Sie nach dem Kauf aufdecken, dass das Kissen einen bestimmten spezifischen Geruch haben kann, der Sie abärgern wird.
As all pillows are stored in shops packed in covers, after purchase you can find out that the pillow can have a certain specific smell which will irritate you.

Sie können vernunftmäßig abgeärgert werden, dass ich die Kephalgie in den Chef der Schmerzen ohne Grund unterbringe, wenn Sie wissen, dass Ihre eigenen Kephalgien vom Reiz, der Unruhe, der Ermüdung, den Alkohol und so weiter herbeigerufen sind.
You may reasonably be annoyed that I place headache in a chapter on pains without a cause if you know that your own headaches are caused by irritation, anxiety, fatigue, alcohol and so on.

Und wenn Sie die überflüssige Vegetation viel zu stark abärgert, es ist besser, das alte-gute Rasiermesser und zu alledem auszunutzen, den Zustand Ihres endokrinen Systems zu prüfen.
And if you are irritated too strongly by excess vegetation, it is better to use the old-kind razor and in addition to check a condition of your endocrine system.

Den Rauch der Biene ertragen nicht, da er ihre Atmungswege abärgert.
A smoke of a bee do not suffer, as it irritates their respiratory ways.

War im Januar und was am meisten abärgerte ist ein Schmutz, deren Schnee sogar in den zentralen Straßen!
Was in January and that most of all irritated is the dirt which snow do not clean even in the central streets!

Natürlich, man braucht, nicht zu vergessen, dass es auch die Nachbarn-Radaumacher geben, die Ihr Aufenthalt im Haus abärgert.
Of course, you should not forget that is also neighbors rowdies who are irritated by your stay in the house.

Ihr Partner ist, wie auch Sie selbst nicht ideal, deshalb ist gekommen es ist höchste Zeit, zu lernen, miteinander zu genießen, und, aufzuhören, aus dem geringsten Anlass abgeärgert zu werden.
Your partner is not ideal, as well as you, and therefore came it is time to learn to enjoy with each other, and to cease to be irritated for the least thing.

Dieses Mittel ist für die schnelle Betäubung der Kehle nicht vorbestimmt, aber sein vitaminreich und den Graskomponenten wird der Bestand helfen, dem Husten zu entgehen, der und ohne das sadnjaschtscheje die Kehle abärgert.
This means is not intended for fast anesthesia of a throat, but its vitamin-rich and grass components the structure will help to get rid of cough which irritates already burning throat.

Mit dem Sänger hat sich Jean Tuitu über die Arbeit positiv geäußert, seinen einzigen Strich bemerkt, der- perfekzionism manchmal abärgerte, wegen dessen Kanje periodisch gebrochen wurde, mit der Null die fast erledigte Arbeit zu beginnen.
With the singer Jeanne Touita spoke of work positively, having noted his only line which sometimes irritated- perfectionism because of which Kanye periodically tried to start from scratch almost finished work.

Das bequeme Interface, die automatische Anlage, des Statistikers, die individuellen Abstimmungen- das alles wird auf neue Weise ermöglichen, auf die Webseiten zu blicken, die früher als Sie von der Menge auftauchend audio-, Video und die kontextabhängige Werbung abärgerten.
The convenient interface, automatic installation, statistics, individual settings- all this will give the chance in a new way to look at the sites which before you irritated with a huge number of the emerging audio, video and contextual advertizing.

Es ist nötig zu bemerken, dass in 1915 der russische Botaniker M. Golenkinas die Daten darüber, dass in Russland noch in XIX Art. die Rinde kruschiny Purscha höher, als die Rinde kruschiny von der Umgestaltung brachte, da sie den Darm weniger abärgerte.
It should be noted that in 1915 the Russian botanist of M. Golenkin provided data that in Russia in the XIX station buckthorn bark Pursha was appreciated above, than bark of a buckthorn fragile as it irritated intestines less.

Wenn bei Ihrem Kleinen des Problems mit dem Traum, er oft weint und zittert beim Weinen sein Kinn, beunruhigt er sich und wird, oft und reichlich srygiwajet abgeärgert, wird während des Weinens gebogen, rückwärts den Kopf zurückwerfend, können so diese Faktoren über das Vorhandensein des gegebenen Syndroms sagen.
If your kid has problems with a dream, he often cries and when crying his chin shivers, he worries and irritated, often and plentifully belches, during crying is curved, throwing back the head back, these factors can speak about existence of this syndrome.