ABDOMINELLE на Английском - Английский перевод

• abdominal
• thoracic

Примеры использования Abdominelle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abdominelle Durchstichwunde.
Abdominal penetration.

Beispiele hierfür sind abdominelle und thorakale Schmerzen.
Examples are abdominal pain or thorax pain..

Abdominelle Oberfläche des Diaphragmas.
Thoracic surface of the diaphragm.

Magenschmerzen und Schmerzen in der Magengegend abdominelle Schmerzen.
Pain in and around the stomach abdominal pain.

Abdominelle Oberfläche des Diaphragmas en.
Thoracic surface of the diaphragm.

Diarrhö, Anstieg der Lipase im Blut, Übelkeit, abdominelle Schmerzen.
Diarrhoea, blood lipase increased, nausea, abdominal pain.

Neben Diabetes gehören folgende Faktoren zu diesem Syndrom: abdominelle Fettleibigkeit, Bluthochdruck(Hypertonie) und veränderte Blutfettwerte Dyslipidämie.
In addition to diabetes, the following factors are part of this syndrome: Abdominal obesity, high blood pressure(hypertension) and abnormal blood fat levels dyslipidemia.

Komplizierte Infektionen in der Gegend Ihrer Bauchregion abdominelle Infektionen.
Complicated infections of the area around your stomach abdominal infections.

Übermäßige Speichelsekretion, abdominelle Schmerzen, Verstopfung, Mundtrockenheit.
Salivary hypersecretion,, Abdominal pain, Constipation, Dry mouth.

Anstieg der Amylase im Blut, Diarrhö, Anstieg der Lipase im Blut, Übelkeit, abdominelle Schmerzen.
Blood amylase increased, diarrhoea, blood lipase increased, nausea, abdominal pain.

Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö, abdominelle Schmerzen und Appetit- verlust.
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite.

Sehr häufig(betrifft mehr als 1 von 10 Patienten): Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenschmerzen und Schmerzen in der Magengegend(abdominelle Schmerzen), Appetitverlust.
Very common(may affect more than 1 in 10 people): nausea, vomiting, diarrhoea, pain in and around the stomach(abdominal pain), loss of appetite.

Bis 10 g(Einzeldosis): Erbrechen und abdominelle Schmerzen wurden berichtet.
To 10 g(single dose): Vomiting and gastrointestinal pain have been reported.

Gastrointestinale Blutung, Stomatitis, gastrointestinale Entzündung, Flatulenz, Bauchschmerzen, Dysphagie, abdominelle Beschwerden, Dyspepsie, trockener Mund.
Gastrointestinal haemorrhage, stomatitis, gastrointestinal inflammation, flatulence, abdominal pain, dysphagia, abdominal discomfort, dyspepsia, dry mouth.

Bei diesem gewebeschonenden Eingriff werden nur kleine abdominelle Schnitte gesetzt, über welche ein schlauchartiges Instrument(Endoskop) mit einer Kameraoptik eingeführt wird.
In this tissue-conserving procedure, only small abdominal incisions are made, via which a tube-like instrument(endoscope) with a camera lens is inserted.

Andere häufige Nebenwirkungen(> 1%) waren Bauchschmerzen, abdominelle Distension und Flatulenz.
Other common adverse reactions(> 1%) were abdominal pain, abdominal distension and flatulence.

Bauchschmerzen Erbrechen erhöhte Lipase abdominelle Beschwerden Mundtrockenheit.
Abdominal pain vomiting increased lipase abdominal discomfort dry mouth.

Sonstige Reaktionen, die von mindestens 20% der Patienten berichtet wurden, waren Abdominalschmerzen, abdominale Beschwerden, abdominelle Distension, Obstipation und Flatulenz.
Other reactions reported by at least 20% of patients include abdominal pain, abdominal discomfort, abdominal distension, constipation, and flatulence.

In der nächsten Stunde behandeln wir abdominelle Schmerzen bei älteren Patienten.
For the next hour, we're gonna be talking about abdominal pain in the elderly patient.

Die Einnahme von Vortioxetin im Dosisbereich von 40 bis 75 mg verursachte eine Verstärkung der folgenden Nebenwirkungen: Übelkeit, posturaler Schwindel, Diarrhö, abdominelle Beschwerden, generalisierter Pruritus, Somnolenz und Hitzegefühl.
Ingestion of vortioxetine in the dose range of 40 to 75 mg has caused an aggravation of the following adverse reactions: nausea, postural dizziness, diarrhoea, abdominal discomfort, generalised pruritus, somnolence and flushing.

Bauchschmerzen1,3, Erbrechen1,3, erhöhte Lipase-Werte1, abdominelle Beschwerden1, trockener Mund1, Blähungen3, Diarrhoe3.
Abdominal pain1, 3, vomiting1, 3, increased lipase1, abdominal discomfort1, dry mouth1, flatulence3, diarrhea3.

Venöse Thrombosen in PNH Patienten treten in typischen und in atypischen Lokalisationen wie den abdominellen, insbesondere den hepatischen Venen oder Zerebralvenen auf.
Venous thromboses in PNH patients appear in typical and atypical locations such as the abdominal, particularly the hepatic or in the cerebral veins.

Gutartige gastrointestinale Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und abdominelle Schmerzen können auf die Entwicklung einer Laktazidose hinweisen.
Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, may be indicative of lactic acidosis development.

So ist Prof. Grenacher stellvertretender Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft für abdominelle Radiologie in der Deutschen Röntgengesellschaft DRG.
Professor Grenacher is the deputy chairman of the Consortium for Abdominal Radiology at the German X-Ray Society.

Wenn Sommerhitze mit Feuchtigkeit zusammenkommt, mach sie abdominelle Schmerzen, Erbrechen und Darmkrämpfe.
When summer-heat combines with dampness, it produces abdominal pains, vomiting, and intestinal spasms.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Relistor(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind abdominelle Schmerzen(Bauchschmerzen), Nausea(Übelkeit), Flatulenz(Blähungen) und Diarrhoe Durchfall.
The most common side effects with Relistor(seen in more than 1 patient in 10) are abdominal(tummy) pain, nausea(feeling sick), flatulence(wind) and diarrhoea.

Abdomen-Ultraschall und -CT können für die Beurteilung zusätzlicher Komplikationen(vergrößerte abdominelle Lymphknoten, Veränderungen der Milz und Leber, Granulome) erforderlich sein.
Ultrasound and CT of the abdomen may be necessary to assess additional complications including enlarged abdominal lymph nodes, spleen and liver pathology or granulomas.

Cleocin Antibiotikum verwendet wird, um lebensbedrohliche Infektionen wie z. B. Knochen Infektionen oder abdominelle Infektionen sind Erreger unempfindlich gegen Penicillin oder andere Antibiotika.
Cleocin antibiotic is used to treat life-threatening infections, such as bone infections or abdominal infections, pathogens are not sensitive to penicillin or other antibiotics.

Informationen zu Nebenwirkungen, einschließlich Diarrhö, Übelkeit, Flatulenz, Abdominalschmerzen oder abdominale Beschwerden, abdominelle Distension, Erbrechen, Dyspepsie, Aufstoßen und verminderter Appetit;
Information on undesirable effects, including diarrhoea, nausea, flatulence, abdominal pain or discomfort, abdominal distension, vomiting, dyspepsia, eructation and decreased appetite;

Eine Mehrheit fand Cannabis mäßig stark oder sehr hilfreich. Eine vollständige Linderung der Symptome, wie abdominelle Schmerzen, schlechter Appetit, Übelkeit und Durchfälle wurde bei 29%, 37%, 14% bzw. 10% der Patienten beobachtet.
A majority found cannabis to be moderately or very helpful, complete relief of symptoms such as abdominal pain, poor appetite, nausea and diarrhoea was seen in 29%, 37%, 14% and 10% of patients, respectively.