ABGESCHLAGENHEIT на Английском - Английский перевод

• fatigue
• exhaustion
• tiredness
• feeling tired

Примеры использования Abgeschlagenheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hilft bei Abgeschlagenheit und Müdigkeit.
Helps in cases of exhaustion and fatigue.

Wirkt gegen Kopfschmerzen und Abgeschlagenheit.
Counteracts headaches and exhaustion.

Abgeschlagenheit, Gelenkschmerzen und vermehrtes Schwitzen.
Tiredness, joint pain and increased sweating.

Erbrechen, Hustenanfälle, Abgeschlagenheit, blaue Lippen.
Vomiting, coughing fits, lowness, bluish lips.

Abgeschlagenheit, Schwellung der Lymphknoten im Hals-, Achsel- oder Leistenbereich.
Tiredness, swelling of the glands in the neck, armpit or groin, tingling or numbness.

Viele fühlen sich nach kurzes Zeit kraftvoller, die Müdigkeit und Abgeschlagenheit lässt nach.
Many feel after a short time more powerful, fatigue and exhaustion subsides.

Symptome wie Abgeschlagenheit, Heißhunger und Lustlosigkeit treten auf und drücken die Stimmung sowie das allgemeine Wohlbefinden der Betroffenen.
Symptoms like fatigue, cravings and listlessness appear, lowering the mood and have a negative influence on the wellbeing of an affected person.

Herzschläge, Schwellungen des Gesichts und der Lippen, Ausschlag und Abgeschlagenheit.
Fluttering or irregular heart beat, swelling of the face and lips, rash and feeling tired.

Die chronische Form ist durch Erkrankungsschübe mit Fieberanfällen, Abgeschlagenheit und Ödembildung an der Bauchunterseite gekennzeichnet.
The chronic form is characterised by recurring flare-ups of the disease featuring fever, tiredness and oedemas on the lower abdomen.

Weitere Nebenwirkungen, die bis zu wenigen Wochen nach der SIRT andauern können, sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit.
Further side effects that may last for a few weeks after SIRT include fatigue and exhaustion.

Die chronische Myokarditis äussert sich mit Müdigkeit, Abgeschlagenheit und allgemeiner Leistungsminderung.
Chronic myocarditis manifests itself in fatigue, exhaustion and general reduction in performance.

Zu diesen typischen Erkältungssymptomen gehören Schnupfen, zugeschwollene Nase, Halsschmerzen, Heiserkeit, Husten und Abgeschlagenheit.
Typical cold symptoms include a runny or swollen nose, sore throat, hoarseness, coughing and exhaustion.

Diese äußern sich in den meisten Fällen als Schmerzen an der Impfstelle, sowie Abgeschlagenheit und Müdigkeit und verschwinden meistens nach 24 Stunden wieder.
These are in most cases pain at the site of the vaccination, as well as fatigue and exhaustion and disappear mostly within 24 hours.

Das kann Sie anfälliger für Infektionen machen und bewirken, dass bei Ihnen schneller ein blauer Fleck entsteht oder Abgeschlagenheit hervorrufen.
This might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause tiredness.

Bei Kindern und Jugendlichen wurden Somnolenz und Abgeschlagenheit bei Patienten mit bipolarer Störung häufiger beobachtet als bei Patienten Schizophrenie.
In the paediatric population somnolence and fatigue were observed more frequently in patients with bipolar disorder compared to patients with schizophrenia.

Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn bei Ihnen Anzeichen wie Fieber, Wunden, Abgeschlagenheit oder Zahnprobleme auftreten.
It is important to tell your doctor if you get symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.

Zahl sämtlicher Blutkörperchen, was möglicherweise zu Abgeschlagenheit, häufigen Infektionen, Blutungsneigung und Fieber (Panzytopenie)* führen kann; Rückgang der Zahl von Lymphozyten Lymphozytopenie.
Cells possibly leading to tiredness, frequent infections, bleeding and fever(pancytopenia)*; lower number of lymphocytes lymphocytopenia.

Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn bei Ihrem Kind Anzeichen wie Fieber, Wunden, Abgeschlagenheit oder Zahnprobleme auftreten.
It is important to tell your doctor if your child gets symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.

Die klinische Symptomatik kann Fieber, Abgeschlagenheit, Myalgien, Kopfschmerz und Blutdruckabfall beinhalten; diese Symptome können sich zu einem oder mehreren der folgenden Krankheitsbilder weiterentwickeln: metabolische Azidose, Muskel- und Leberzytolyse, Lymphozytopenie und Thrombozytopenie, Nierenversagen und Atemstillstand.
The clinical presentation may include fever, fatigue, myalgia, headache, hypotension, progressing to one or more of metabolic acidosis, muscle and liver cytolysis, lymphocytopenia and thrombocytopenia, renal failure and respiratory failure.

Die Patienten leiden an Salzhunger, Krämpfen, Muskelschwäche und -schmerzen, Müdigkeit, allgemeiner Schwäche und Abgeschlagenheit.
Clinical symptoms consist in salt craving, cramps, muscle weakness and aches, fatigue, generalized weakness and dizziness, nocturia, and polydipsia.

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen in klinischen Studien waren Fieber, Übelkeit, Erbrechen, Abgeschlagenheit, Arrhythmien, Schüttelfrost, Schmerzen, Wundinfektionen und Hautreaktionen.
The most frequent adverse reactions reported in clinical trials were fever, nausea, vomiting, fatigue, arrhythmia, chills, pain, wound infection and skin reaction.

Neben dem möglichen Auftreten von Allgemeinsymptomen wie Krankheitsgefühl, leichtes Fieber, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, Schweißausbrüchen, Abgeschlagenheit u.a.
Apart from the possible appearance of general symptoms of illness such as feeling unwell, slight fever, muscular pains, headaches, fits of perspiring, exhaustion, etc.

Bei mangelnder Versorgung kann es zu Energielosigkeit, schlechter Fettverbrennung, Konzentrationsproblemen, Gereiztheit, Abgeschlagenheit und Depressionen kommen- kurz das was oft mit"burn out" oder"chronisches Müdigkeitssyndrom" betitelt wird.
When supply is short, lack of energy, poor fat burn-up, attention deficit, testiness, fatigue and depression can ensue- in short, what is generally referred to as"burnout" or"chronic fatigue syndrome.

Häufige Symptome sind der Verlust von Muskelkoordination, ein eingeschränktes Sehvermögen, Taubheit oder ein KribbelgefÃ1⁄4hl in den Armen und Beinen, Abgeschlagenheit sowie Inkontinenz.
Common symptoms are loss of muscle coordination, impaired vision, numbness or tingling sensations in the arms or legs, fatigue, and incontinence.

Als"Multiple Chemikaliensensibilität"(MCS) wird ein Beschwerdekomplex bezeichnet, bei dem Allgemeinsymptome wie Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Atemprobleme, Symptome des Magen-Darm-Traktes und weitere Störungen verschiedener Organsysteme auftreten können.
Multiple Chemical Sensitivity"(MCS) is characterised by general symptoms such as fatigue, exhaustion, respiratory problems, symptoms of the gastrointestinal tract and further malfunctions of various organ systems.

Gelegentlich kommt es zu Nebenwirkungen wie Übelkeit(medikamentös behandelbar), Geschmacksstörungen und Mundtrockenheit(teilweise passager) sowie Abgeschlagenheit.
Occasionally there are adverse effects such as minor nausea or reduced appetite for days, taste disturbances or dry mouth(transient or permanent) as well as fatigue.

Mit der systemischen EntzÃ1⁄4ndungsreaktion geht eine Reihe von unspezifischen Symptomen einher wie Abgeschlagenheit, Fieber, Nachtschweiß und Gewichtsverlust.
The systemic inflammatory reaction is accompanied by a number of non-specific symptoms such as exhaustion, fever, night sweats, and weight loss.

Die Kinderlähmung heißt richtig Poliomyelitis. Der Verlauf der Krankheit ist wie folgt: Nach der Inkubationszeit setzen Halsschmerzen, Fieber, Abgeschlagenheit und oft Erbrechen und Durchfall ein.
The course of the disease is as follows: After the incubation period put sore throat, fever, fatigue and often vomiting and diarrhea On.

Häufig kommt es einige Wochen, nachdem das Virus in den Körper eingedrungen ist, zu grippeähnlichen Symptomen wie Fieber, Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen, Lymphknotenschwellungen und Hautausschlag.
Often, some weeks after the virus has accessed the body, flu-like symptoms such as fever, malaise, headache, swelling of the lymph nodes and skin rashes occur.

Die häufigsten Nebenwirkungen jeglichen Schweregrades waren Neutropenie, Übelkeit, Erbrechen, erhöhte AST/ALT-Werte, Anämie, Abgeschlagenheit, Thrombozytopenie, Anorexie und Durchfälle.
The most common adverse reactions of any severity grade were neutropenia, nausea, vomiting, increase in AST/ALT, anaemia, fatigue, thrombocytopenia, anorexia and diarrhoea.