ABPACKEN на Английском - Английский перевод

• packaging
• packing
• to package
• bagging

Примеры использования Abpacken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie wollen HP und Canon Patronen abpacken?
You want to package HP and Canon cartridges?

Ideal zum Abpacken von pulverförmigen und flüssigen Produkten wie gemahlenem Kaffee oder Suppen.
Ideal for packing powders and fluids such as ground coffee and soup.

Prozessstabilität beim Abpacken und Befüllen.
Process stability for packing and filling.

Sie wollen Patronen bis zur Größe der HP 17, 23, 41, 78 abpacken?
You want to package cartridges of the size of HP 17, 23, 41, 78?

Wir können kundenabhängig in verschiedenen Größeneinheiten abpacken und 200 oder 500 mg Tabletten herstellen.
We can custom pack different size units and manufacture 200 or 500 mg tablets.

Körnung: Beim Abpacken von Fisch wird grobes Salz verwendet, damit das Produkt nicht verklebt und bricht.
Grain size: in fish packing, coarse salt is used to prevent the product from sticking and breaking.

Fleischbällchen oder panierte Produkte werden vor dem Abpacken frittiert oder vorgebraten.
Many of the products like meat balls or breaded meat are deep-fried or pan-fried before packaging.

Das Abpacken der naturamo t-pur Bio-Tees im Tetraeder erfolgt in Zusammenarbeit mit Behinderten-Werkstätten.
The packaging of naturamo t-pure organic teas in the tetrahedron is done in collaboration with disabled workshops.

Als Dosierschlauch bei der Tablettenherstellung(Mischen bis Abpacken), zur Staubabsaugung an… Pneumatik.
When dosing tube in tablet production(mixing to packaging), for dust collection at….

Im Jahr 2016 haben wir zwei neue Packstationen gebaut, die die Früchte nach modernsten Verpackungs- und Sortiertechniken abpacken.
In 2016 we built 2 new packhouses which pack fruit according to the most modern packing and sorting techniques.

Konstruierte Franco Toss eine einfache Schlauchbeutelmaschine zum Abpacken von Schmierseife für die Deutsche Bundesbahn.
Franco Toss designed a simple form/fill/seal machine for packaging soft soap for the German Railways.

Nur ein Beispiel: Unsere Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Erlangen-Höchstadt, wo behinderte Menschen unsere Tees abpacken.
Our cooperation with Lebenshilfe Erlangen-Höchstadt, where disabled people pack our tea, is just one example of this.

Ob Extrusion, Coating, Mischen oder Abpacken in Schlauchbeutel oder Faltschachteln, wir setzen Ihre Vorstellungen um.
Whether it is extrusion, coating, blending or packing into pillow bags or boxes, we can make your ideas into reality.

Für einen zusätzlichen Mehrwert für Konsument und Produzent veredeln wir die Produkte vor Ort schneiden, schälen, trocknen, abpacken, rezeptgerechtes Angebot.
For added value for consumers and producers, we gently prepare the products on site cutting, peeling, drying, packaging, ready-made range.

Der VitamirrE-VerLust nach 8mmatiger Lagerung komte durch Abpacken in Stickstoffatmosphäre vm 56% auf 5% reduziert werden.
The loss of vitamin E after 8 months of storage could be reduced from 56% to 5% by packing in a nitrogen atmosphere.

Wir liefern die Setzlinge, leiten die Anbauer an und verfügen über eine komplette Eigenproduktion, vom Waschen und Schälen, Blanchieren und Schneiden bis hin zum Abpacken.
We supply the seedlings, guide the growers and have a complete in-house production, from washing to peeling, blanching and cutting to packaging.

Egal ob Sie Nahrungsmittel, Tiernahrung, Schrauben oder Plastikteile abpacken wollen- unser Kombinationswaagen-System ist für Sie anwendbar.
Whether you want to pack food, pet food, screws or plastic parts- our combined weighing system is applicable to you.

Für die„Einfüllöffnung und das Abpacken des Kältemittelzylinders“ ist ein 1/2 UNF-Feingewinde mit 20 Gewindedrehungen pro Zoll erforderlich, das der Öffnung am Einfüllschlauch entspricht.
The“charge port and packing for refrigerant cylinder” requires 1/2 UNF 20 threads per inch corresponding to the charge hose's port size.

Sie ist das ganze Jahr lieferbar- mit einer strengen Selektion, sorgfältigem Abpacken im modernen Packhaus und einer intakten Kühlkette bis nach Europa.
It is available throughout the entire year- with strict selection, careful packaging in modern pack houses and an intact chilled chain as far as Europe.

Eine Füllschnecke für staubarmes Befüllen und Verdichten, ein geschlossenes Gehäuse und ein staubdichter Sackstutzen mit integrierter Aspiration sorgen für hygienisches Abpacken und einwandfreie Sanitation.
A feed screw providing dust-free filling and compaction, an enclosed casing and dust-tight bag spout with integrated aspiration ensure hygienic packing and ideal sanitation.

Die Früchte lassen sich gut in Portionen abpacken, mit anderen Zutaten kombinieren(etwa für Milchprodukte oder Frühstücksflocken) und zu Gerichten beigeben in Convenience-Menus, für Dessertproduzenten.
The fruit can be easily packed in portions, combined with other ingredients(with dairy products or breakfast cereals) and added to dishes in convenience menus, for dessert products.

Kristalline Kieselsäure ist ein Mineral mit einem Anteil von 12% an der Erdrinde und kommt bei zahlreichen Tätigkeiten wie Sprengen, Abpacken und Mischen von Stoffen, Mahlen und Verglasen vor.
Crystalline silica is a mineral which accounts for around 12% of the Earth's crust and is widely used in activities such as blasting, bagging and mixing materials, grinding and spray glazing.

Durch Fehler beim Abpacken, Unterbrechungen der Kühlkette oder undichte Verpackungen können Lebensmittel aber auch während der Distribution oder im Haushalt vorzeitig verderben, was von außen jedoch in vielen Fällen nicht erkennbar ist.
Through mistakes in packaging, interruption of the cold chain or leaky packaging foodstuffs can perish prematurally during distribution or at home, which is however not recognisable in many cases.

Die Eesti Pank und das Geldtransportunternehmen richten ihre Kapazitäten für das Lagern, Zählen und Abpacken von Bargeld auf die ungewöhnlich hohen Volumen ein, die in der Umstellungsphase zu erwarteten sind.
The Eesti Pank and the cash-in-transit company adjust their storing, counting and packing capacities to exceptionally high amounts of cash to be handled in the changeover period.

Diese in die Union exportierten Produkte stammen nicht aus diesem ÜLG, sondern werden aus AKP-Staaten importiert und erfahren dort eine geringfügige Verarbeitung, wie Polieren, Sieben, Abpacken oder Mischen bei Reis.
These products exported to the Union do not come from the OCT, but are imported there from ACP countries for minor processing such as the whitening of rice, sifting, packaging or mixing.

Das Schweizer Unternehmen Dividella konzipiert Top-Loading-Lösungen zum vollautomatischen Abpacken von Injektionsflaschen, Fertigspritzen und anderen schwer stapelbaren Produkten wie Tablettenblister.
The Swiss Dividella company develops top-loading solutions for fully automated packaging of injection vials, ready-to-use syringes and other products such as tabletblisters that are difficult to stack.

Als Herstellen im Sinne des Satzes 1 gilt nicht das Umfüllen, Abpacken oder Kennzeichnen von Arzneimitteln in unveränderter Form, soweit 1. keine Fertigarzneimittel in für den Einzelfall geeigneten Packungsgrößen im Handel verfügbar sind oder 2. in sonstigen Fällen das Behältnis oder jede andere Form der Arzneimittelverpackung, die unmittelbar mit dem Arzneimittel in Berührung kommt, nicht beschädigt wird.
For the purposes of sentence 1, the decanting, packaging or labelling of medicinal products in unchanged form shall not be considered as manufacturing, in so far as: 1. no finished medicinal products are available commercially in package sizes suitable for the individual case, or 2. in other cases, the container or any other form of pharmaceutical packaging coming into direct contact with the medicinal product is not damaged.

Die Bezeichnung }Extra bis.', gefolgt durch die zwei zweistelligen Zahlen gemäß Artikel 14 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, die den siebten Tag nach dem Abpacken angeben, ist auf ihnen in mindestens 1 cm hohen Kursivbuchstaben aufzudrucken.
The following indication shall be printed on the band or label in italics:"extra until." followed by the two sets of figures as referred to in the second subparagraph of Article 14(1) indicating the seventh day after packing, at least 1 cm high.';

Die erforderliche Sachkenntnis besitzt, wer Kenntnisse und Fertigkeiten über das ordnungsgemäße Abfüllen, Abpacken, Kennzeichnen, Lagern und Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die zum Verkehr außerhalb der Apotheken freigegeben sind, sowie Kenntnisse über die für diese Arzneimittel geltenden Vorschriften nachweist.
To be considered as possessing the necessary expert knowledge, the person in question shall furnish proof of experience and skill in respect of the proper filling, packaging, labelling, storing and marketing of medicinal products which are released for trade outside of pharmacies as well as knowledge of the existing regulations applicable to these medicinal products.

Dieser Zollsatz ist für Pilze, ausgenommen Zuchtpilze im Sinne der Tarifstclle 07.01 Q I, getrocknet, ganz oder in erkennbaren Stücken oder Scheiben, die einer anderen Behandlung als einfaches Abpacken für den Einzelverkauf unterworfen werden, bis zum 30. Juni 1985 ausgesetzt.
Duty rate suspended up to and including 30 June 1985 in respect of mushrooms, excluding cultivated mushrooms within the meaning of subheading 07.01 Q 1, dried, dehydrated or evaporated, whole oi in identifiable slices or pieces, intended for treatment other than simple repacking for retail sale.