ABWESENDES на Английском - Английский перевод

• absent
• an absence

Примеры использования Abwesendes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abwesendes Mitglied.
Member absent.

Entschuldigt abwesendes Mitglied.
Member absent apology received.

Abwesendes Mitglied* entschuldigt.
Member absent apologies received.

Entschuldigt abwesendes Mitglied.
Members absent apologies received.

Abwesendes ist häufig der Gegenstand meiner Arbeit.
An absence is often the focus of my work.

Unentschuldigt abwesendes Mitglied.
Members absent no apologies received.

Was mag es, vor allem in kinästhetischer Hinsicht, bedeuten, ein Mann zu sein und zugleich fremdbestimmt durch Abwesendes?
What might it mean, especially in regard to kinesthetics, to be a man and at the same time heteronomous through an absence?

Unentschuldigt abwesendes Mitglied.
Members absent apologies not received.

Verringertes oder abwesendes Pigment in der Iris(Iris transillumination) Behandlung.
Reduced or absent pigment in the iris(iris transillumination) Treatment.

Das Geschehen erscheint deshalb als»Geschichte«- nicht als»Diskurs«- und ist auf einen Voyeurismus bezogen, der kein sich äußerndes, als Teil der Situation verstehendes Subjekt, sondern ein leeres, abwesendes Subjekt voraussetzt, eine bloße Fähigkeit zu sehen oder zu halluzinieren.
The event thus appears as«story»-not as«discourse»-and refers to a voyeurism which, rather than knowing an expressive subject that understands itself as part of a situation, requires an empty, absent subject, a mere ability to see or hallucinate.

Sondern sie als visuelles Mittel zu begreifen, das Abwesendes zeigt und so auf die BetrachterInnen wirkt.
But to understand it as a visual means of showing something absent and affecting its viewers in a specific way.

Seine Mischung aus fotografischem Dokumentarismus und bildlicher Fiktion zeugt von einer fotografischen Dialektik, die sich als essentiell für die„Kornhäusl"-Serie erweist: Die Fotografien sind nicht nur transparentes Bild auf eine reale Villa und opakes Bild einer fotografischen Narrative, sondern sie zeigen zugleich auch Abwesendes und dennoch Präsentes, sind punktuelle Fixierung und zeitliche Dauer, vermitteln Verschwundenes und dessen Spur, verhandeln Vergangenes und Gegenwärtiges genauso wie Erinnerungen von Vergessenem.
His mix of photographic documentarism and visual fiction involves a photographic dialectics that proves pivotal to the"Kornhäusl" series: These photographs not only contain a transparent image of a real villa and an opaque picture of a photographic narrative, they also show something that is absent and nevertheless present, signify a visually fixated moment and lasting duration, convey the evanescent and its traces, try to come to terms with things past and present as well as with memories of the forgotten.

Die Stellvertreter werden zu den gleichen Bedingungen ernannt wie die Mitglieder, ein abwesendes bzw. verhindertes Mitglied wird automatisch durch den Stellvertreter ersetzt.
Alternates shall be appointed in accordance with the same conditions as members; alternates automatically replace any members who are absent or indisposed.

Wenn der Fotografie einprogrammiert ist, etwas einmal Gewesenes endlos zu reproduzieren, und wenn sie dazu auch noch imstande ist, Dinge, die nicht mehr existieren, und Menschen, die nicht mehr leben, also etwas Abwesendes visuell so anwesend zu machen, als wäre es immer noch da, so traut Kaluza diesem Medium darüber hinaus noch dazu, nicht nur etwas Physisches oder Materielles zu verewigen.
If photography is programmed to endlessly reproduce something which once existed, and if it is also capable of making things which no longer exist and people who are no longer alive, that is, something absent, visually as present as if it were still there, then Kaluza also has confidence that this medium can furthermore eternalize not only something physical or material.

Gans oder teilweise ab­wesende Beschäftigt* nicht erfasst.
Partly or fully absent workers excluded.

ABWESENDE SACHVERSTÄNDIGE.
Experts absent.

Abwesender Sachverständiger.
Expert absent.

Abwesender Sachverständiger.
Experts absent.

Abwesender Stellvertreter.
Alternate absent.

Das Programm benachrichtigt täglich die Eltern abwesender Schüler.
The program contacts parents of absent students on a daily basis.

Sie seien ein schrecklicher, egoistischer und abwesender Vater gewesen.
You have been an awful, uh, selfish, absent father.

Diese ganze Industrie läuft nur aufgrund abwesender Väter.
This whole industry runs on absent fathers.

Der Bunker ist anwesender und abwesender Mythos zugleich geworden.
The bunker has become a myth, present and absent at the same time.

Die therapeutische Wirkung wird bei abwesendem Insulin im Blut nicht beobachtet.
The therapeutic effect is not observed in the absence of insulin in the blood.

Abwesend Grillen zu allen vier Jahreszeiten» Alle emojis ansehen.
Out of office Four seasons of BBQ» See all emojis.

Wenn der Träger dieses T-Shirts abwesend, in sich gekehrt oder depressiv aufgefunden wird.
If wearer of this shirt is found vacant, listless, or depressed.

Vielleicht wirkt sie deshalb abwesend, weil sie gerade an jemanden denkt.
Maybe she's distracted because she's thinking about someone.

Er war abwesend, durcheinander, konfus.
He was distant, confused.

Er ist ein wenig abwesend, ungeschickt und hat eine Menge Kopfschmerzen.
He's a little... off, clumsy and getting a lot of headaches.