ABZURUNDEN на Английском - Английский перевод

• to round off
• complete

Примеры использования Abzurunden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nun, sollten dann Sie das Bild abzurunden.
Well, then you should complete the picture.

Abzurunden ist auf den nächsten durch 50 Euro teilbaren Betrag.
The amount shall be rounded down to the nearest amount divisible by 50 euros.

Ist Vinnie bereit dafür, dieses Comeback abzurunden?
Vinnie ready to make this comeback complete?

Er hilft uns, unsere Ecken abzurunden, und bietet uns vieles an, was wir nicht mögen.
He helps us to round up our edges and offers us many events which we dislike.

Eine ausgezeichnete Möglichkeit, Ihre Tagung abzurunden.
An excellent way to round off your conference.

Schön die Schultern abzurunden werden wjasanyje der Sache mit dem Ärmel der Raglan helfen.
It is beautiful to round shoulders knitted things with a sleeve a raglan will help.

Mantra- Dekret- jaculatoria, Heute, wenn Sie wollen abzurunden.
Mantra- decree- jaculatoria, Today if you want to round.

Versuchen Sie für diesen Dresscode das Outfit mit einem besonderen Detail abzurunden, wie eleganten Schuhen, einem tollen Gürtel oder einer schönen Uhr.
For this dresscode, try to finish the outfit with a sophisticated detail, like classy shoes, a neat belt or a nice watch.

Gary fing eine Trophäe 8-Pfund-Forellenbarsch in den Tag abzurunden.
Gary caught a trophy 8-pound largemouth bass to top off the day.

Vielleicht haben Sie Lust, Ihr Gericht mit einem guten Wein abzurunden-- gerne reichen wir Ihnen unsere Weinkarte!
Perhaps you would like to round off your meal with a good wine- We're happy to let you have a look at our wine menu!

Uns von Höpperger Umweltschutz kommt das Privileg zu, diesen Genuss abzurunden.
We at Höpperger Umweltschutz have the privilege to round off this enjoyment.

Es ist ratsam, die inneren Ecken der Rauchfangsöffnung abzurunden, damit die Rauchgase in den Rauchfang frei abziehen können.
It is advisable to round off the inner corners of the flue opening to ensure that the combustion gases can flow freely to the flue.

Bill und seine Töchter gefangen große Zahlen mit einem 5-Pfund-Bass den Tag abzurunden.
Bill and his daughters caught big numbers with a 5-pound bass to top off the day.

Unsere spezielle interne Prüfungsvorbereitung hilft dir zusätzlich dabei, dein Ausbildungsprogramm abzurunden, sodass du sehr gut vorbereitet in die Prüfungen gehen kannst.
Our special in-house examination preparation also helps you to round off the training programme so that you are well prepared when you sit the examinations.

Es ist wichtig, die Nägel möglichst kurz zu schneiden und an den Enden abzurunden.
It is important to cut the nails as short as possible and to round off the ends.

Bei einer höheren Nährstoffzufuhr durch Nahrung- Es kann dabei helfen, Deine Mikronährstoffzufuhr abzurunden, ohne Dich in super hohe Bereiche der Zufuhr zu bringen, die Probleme verursachen können.
Of higher nutrient intake from food- It can help round out your micro-nutrient intake without putting you at super high intake levels that may cause problems.

Unsere Canyoningtouren eignen sich perfekt, um Ihr Firmenevent aufzulockern oder abzurunden.
Our canyoning tours are perfect for loosening or rounding off your business event.

Unsere Hydro Speed Touren eignen sich perfekt, um Ihr Firmenevent aufzulockern oder abzurunden.
Our canyoning tours are perfect for loosening or rounding off your business event.

Natürlich sind wir bestrebt, unser Implantatprogramm stetig zu erweitern und abzurunden.
Obviously we are dedicated to constantly expanding and rounding off our implant portfolio.

In diesem Spiel Onkel Opa, verwenden Ihre magische Bauchtasche alle Ihre Freunde in der RV abzurunden.
In this Uncle Grandpa game, use your magical Belly Bag to round up all your friends in the RV.

Meine Studenten sind von der GfK MIR sehr beeindruckt und betrachten das Heft als optimale Möglichkeit, den Kurs abzurunden.
My students are fascinated by GfK MIR and perceive the journal as an excellent way to round off the courses.

Rounded Corners XT ermöglicht es Anwendern von QuarkXPress, beliebige Ecken rechteckiger Text- oder Bildrahmen abzurunden.
Rounded Corners XT allows QuarkXPress users to round any corner of a rectangular text or picture box.

Wichtig ist, die Outfits mit den richtigen Accessoires wie zum Beispiel großen Ketten oder außergewöhnlichen Schuhen abzurunden.
It is important to round off the outfits with the right accessories, such as large chains or unusual shoes.

Ein weiteres Feature ist die neue Halterung um der ganzen Einheit einen stabilen Stand zu geben und das optische Gesamtbild abzurunden.
Another feature is the new holder to give the entire unit a stable footing and complete the overall visual image.

Wenn in einem Stapel verwendet wird, könnte man es in der Regel einen Zyklus verwenden oder einen Zyklus kurbeln je nach Ihrer Ziele abzurunden.
If made use of in a pile you can generally use it to round off a cycle or start a cycle relying on your objectives.

Wenn in einem Stapel verwendet werden, können Sie es häufig einen Zyklus verwenden oder einen Zyklus kurbeln je nach Ihrer Ziele abzurunden.
If made use of in a stack you could typically utilize it to round off a cycle or start a cycle relying on your objectives.

In Zukunft versuchen wir alle unsere Produkte ohne Anforderungen zu geben, aber zu diesem Zeitpunkt haben Sie eine einfache und leicht Angebot abzurunden.
In the future we try to give all our products without any requirements but at this time you have to complete one simple and easy offer.

Ich empfehle Ihnen, die skurrile Straßen des Viertels Florentin mit ihren coolen Graffiti zu erkunden und Ihren Spaziergang mit einem Getränk in einer der flippigen Bars abzurunden.
I would recommend exploring the Florentine district's quirky streets with their cool graffiti. Complete your stroll with a drink in one of its funky bars.

Die Präsentation ist eine Mischung aus Inszenierungen, Aktivitäten und audiovisuellen und interaktiven Exponaten, die alle dazu beitragen, den Besucher zu stimulieren und sein Erlebnis abzurunden.
The presentation is a mix of staging, audio-visual, interactive exhibits and activities, which help to provide a stimulating and rounded experience.

Beschreibung Bewertungen Pork Pie Hut von Stetson Wollfilz Asahi Guard® abweisende verziert mit Leder Stirnband, feine Feder und Metall Marke Stift seinen herrlichen Auftritt abzurunden.
Pork pie hat by Stetson Wool felt Asahi Guard® repellent decorated with leather headband, fine feather  and metallic brand pin to round off its splendid appearance.