ADHÄSIVE на Английском - Английский перевод

• adhesive
• adhesives

Примеры использования Adhäsive на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beide Adhäsive sind ab sofort verfügbar.
Both adhesives are available immediately.

Riva Bond LC ist die nächste Generation der Adhäsive.
Riva Bond LC is the next generation of adhesives.

Adhäsive elastische Binde für einen Notverband minimum 100cm x 6cm.
Adhesive elastic band enable making a bandage or a strapping mini 100cm x 6 cm.

Die anorganischen Füllstoffpartikel von Super Etch sind kein Hindernis für Adhäsive.
Super Etch inorganic silica gel thickener is no obstacle to the adhesive.

PTFE für adhäsive Produkte, Vulkollan und NBR für mehr oder weniger schleißende Materialien.
PTFE for sticky products, Vulkollan® and NBR for more or less abrasive materials.

Fixiert, stabilisiert und unterfüttert Prothesen ohne Halteelemente, O-Ringe oder Adhäsive.
Retain, stabilize and cushion dentures without housings, O-rings or adhesives.

Anders als Riva Bond LC verfügen andere Adhäsive über eine nur geringe oder gar keine Röntgensichtbarkeit.
Unlike Riva Bond LC, other adhesives show little, if any, radiopacity.

Seit 10 Jahren Inhaber eines Fortbildungszentrums für Implantologie und adhäsive Zahnheilkunde.
Since 10 year owns an Educational Centre for Implantology and adhesive dentistry.

Exzellente adhäsive Verschleißbeständigkeit dank der keramischen Eigenschaften der Randschicht.
Superior adhesive wear resistance thanks to ceramic characteristics of the surface.

Das System verteilt den Kaudruck auf Leiste und Implantate ohne Halteelemente, O-Ringe oder Adhäsive.
The system distributes the chewing force on the ridge and implants without housings, O-rings or adhesives.

Je nach Indikation: adhäsive, selbstadhäsive oder konventionelle Befestigung. Physikalische Daten.
Depending on indication: adhesive, self-adhesive or conventional luting. Physical data.

Teilprojekt: Entwicklung einer geeigneten mikrobiellen Expressionsplattform für adhäsive Peptide Projektbeschreibung.
Sub-project: development of a feasible expression platform for adhesive peptides project description.

Falls Sie andere lichthärtende Adhäsive verwenden, beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.
If using other light cure adhesive systems, consult the adhesive manufacturer's instructions.

Adhäsive universelle sofortige Adhäsion auf der Oberfläche kann bereits nach einer Minute ihre Reaktion ist schnell bemerkt werden.
Adhesive universal instant adhesion on the surface can be noticed already after a minute its reaction is rapid.

Das Karbidvolumen und die Härte der Karbide erhöhen die Widerstandsfähigkeit gegen abrasive und adhäsive Oberflächenbelastungen.
The carbide volume and the hardness of the carbide increase the resistance to abrasive and adhesive surface stresses.

Und Sie können das Auffanggefäß auswählen, da keine teure adhäsive Behandlung erforderlich ist, um Dissektate gegen die Schwerkraft abzugreifen.
And you can choose the collection device, as no special cost-intensive adhesive treatment is needed to capture dissectates against gravity.

Unseren Ingenieuren ist es gelungen, eine durch die Mikrowelle erwärmbare, schmelzfähige und adhäsive Schicht zu entwickeln.
Our engineers have succeeded in developing a microwaveable, meltable and adhesive layer that can be heated by the microwave.

Durch die Vielfalt der Möglichkeiten werden jedem Produkt andere festigkeitsgebende, adhäsive Eigenschaften verliehen, die mal für Klebstoffe, mal für Lacke oder Beschichtungen sinnvoll sind.
This means that each product can be given different hardening and adhesive properties as required for adhesives, paints or coatings.

Der ATLAS-Kugelkopf mit niedrigem Profil von 3 mm schafft ausgewogene bilaterale Verankerung mit einer schonenden passiven Retention ohne Halteelemente, O-Ringe oder Adhäsive.
Low profile 3 mm ATLAS dome head creates balanced bilateral support with gentle passive retention without copings, O-rings or adhesives.

Wasserbasierte Bindemittel, welche am häufigsten genutzt werden sind Adhäsive, Schäume und in einigen Fällen organische Lösungsmittel.
The most frequently used water-based bonding agents are adhesives, foams, in in certain cases organic solvents.

Diese Methode wird extrem schnell immer mehr akzeptiert und hat sich als die weltweit effektivste Schultersteife-Behandlung für adhäsive Kapsulitis bewährt.
This breakthrough medical procedure has largely become accepted and proven as the world's most rapid and effective treatment for adhesive capsulitis frozen shoulder.

Die Reduzierung der Adhäsion erfordert geringe adhäsive Bindungskräfte, erreichbar durch artfremde Randschichten insbesondere durch Vermeidung metallischer Gleitpaarungen.
The reduction of the adhesion requires weak adhesive bond forces, obtainable by dissimilar barrier layers especially by avoiding metallic tribological pairing.

Autor von mehr als 30 nationalen und internationalen Publikationen über die adhäsive, restaurative Zahnheilkunde und der Endodontie.
Author of more than 30 national and international publications on adhesive restorative dentistry and endodontics.

Mit der Fähigkeit, Komponenten in verschiedenen Größen von 0,2 bis 100 mm zu nivellieren, auszurichten und zu verbinden, unterstützt der FC150 eine komplette Palette der Anwendungen, darunter Reflow, Thermokompression, Thermosonic, Adhäsive und Fusion-Verbindung.
Able to level, align and bond components ranging in size from 0.2 to 100 mm, the FC150 supports a complete range of bonding applications, including Reflow, Thermo-compression, Thermosonic, Adhesives and Fusion bonding.

Abhängig von den Staubeigenschaften hat Herding Coatersysteme entwickelt, womit adhäsive oder brennbare Stäube sicher abgeschieden werden können.
Herding has developed coater systems to match specific dust properties so that even adhesive or combustible dusts can be safely removed.

In erster Linie entwickelt, um Prothesen im Unterkiefer zu fixieren, bieten die mit Tuf-Link II TM Silikon unterfütterten Atlas-Implantate festen Halt und Stabilisierung mit einer schonenden, festen Verankerung und verteilen den Kaudruck auf Leiste und Implantate, ohne Halteelemente, O-Ringe oder Adhäsive.
Designed primarily to retain lower dentures, Atlas implants utilized with Tuf-LinkII TM silicone reline material provide cushioned support and stabilization with gentle, firm retention while distributing the chewing force on the ridge and implants, all without housings, o-rings or adhesives.

Ästhetik: Der Dentatus Luscent Anchors leitet Licht in die Wurzelkanäle, polymerisierte Adhäsive und Komposite verbinden den Stift fest mit dem Stiftaufbau.
Aesthetics: The Dentatus Luscent Anchors transmit light into the confines of canals, polymerizing adhesives and composites attaching firmly the anchor with core foundation.

Das Schmierfett K Nate von NCH enthält beispielsweise adhäsive Polymere, die dem Schmierfett ermöglichen, an Metallflächen zu haften sowie kohäsive Polymere, dank der es in sich selbst haftet.
For instance, NCH's K Nate grease contains adhesive polymers allowing it to stick to metal surfaces, and cohesive polymers that allow it to stick to itself.

Das Fehlen der pflichtmässigen Grundausrüstung(Trinkbecher, adhäsive elastische Binde, warmes, langärmeliges Teeshirt…) zieht eine Strafe von 1 Stunde beim UTMB /CCC /TDS nach sich und von ½ Stunde beim OCC.
The absence of basic obligatory equipment(beaker, adhesive strapping, a warm long-sleeved garment...) leads to a penalty of an hour for the UTMB/CCC/TDS and half an hour for the OCC.

K Nate besteht aus einer Mischung von Klebrigmachern und enthält adhäsive Polymere, die dem Schmierfett ermöglichen, an Metallflächen zu haften sowie kohäsive Polymere, dank der es in sich selbst haftet.
Made using a blend of tackifier additives, K NATE contains adhesive polymers that allow K NATE to stick to surrounding metal as well as cohesive polymers that allow it to stick to itself.