Примеры использования Alte jungfer на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alte Jungfer, wie?
Spinster, are you?Wow, die alte Jungfer.
Wow... the old virgin.Aber ich will definitiv nicht hier mit dir leben wie eine alte Jungfer.
I definitely don't want to live with you like an old maid.Ich ende als alte Jungfer.
I will be an old spinster.Aber eine alte Jungfer zu werden, so wie Miss Bates!
But to be an old maid, like Miss Bates!Aber sie ist eine alte Jungfer.
But she's a spinster.Sie galt als alte Jungfer, bis Willard auftauchte.
She Flora, 72, ist eine alte Jungfer.
Flora, 72, is an old spinster.Will jemand Alte Jungfer spielen?
Anyone up for playing Old Maid?Vielleicht werdet Ihr nie heiraten und Euch in eine alte Jungfer verwandeln!
Perhaps you will never be married, and will grow old a maid!Für mich die Liebste und alte Jungfer, für mich die Mütter und Mütter von Müttern.
For me the sweet-heart and the old maid, for me mothers and the mothers of mothers.Deshalb ist sie eine alte Jungfer.
That's why she's an old maid.Du wirst als alte Jungfer enden!
You will end up an old maid!Sie sind es nicht wert und eine einzige Enttäuschung, Sie verbitterte alte Jungfer.
You're nothing but waste and disappointment, you bitter old virgin!Vielleicht eine alte Jungfer zu kochen.
Maybe an old spinster cook.Sie ist 14, soll sie vielleicht eine alte Jungfer werden?
She's 14, and like to become an old maid.Wärst du eine alte Jungfer und reich.
You would be an old maid and you would be rich.Abgesehen davon wollte ich keine alte Jungfer werden.
Besides that, I didn't want to be an old maid.Wenn du weiter so rumläufst wie eine alte Jungfer, kann ich mir den Erfolg heute Abend gleich abschminken.
If you keep it running around like an old maid, I can abschminken evening the same success today.Du bist wie eine alte Jungfer.
You're gettin' to be an old maid.Ich wollte keine alte Jungfer werden.
I couldn't bear to be an old maid.Eigentlich wollte ich keine alte Jungfer werden.
Frankly, I hadn't planned on being an old maid.Sonst verpasst unsere alte Jungfer ihre Hochzeit.
The old maid will miss her wedding.Aber wir wissen, dass sie eine alte Jungfer ist.
But you and I both know she's a dried-up, bitter old maid.Ich möchte keine alte Jungfer sein.
I do not wish to be an old maid.Du wirst noch als alte Jungfer enden.
You gonna end up being an old maid.Sharon, du wirst als alte Jungfer sterben.
Sharon, you gonna die an old maid.Also werde ich als alte Jungfer enden.
Which is why I will end up an old maid.Du endest noch als alte Jungfer, Marie.
You're gonna end up an old maid, Marie.Wie ein Kind zu verwöhnen Träume alte Jungfer, die würden Sie geben?
How to pamper a child dreams spinster, who would you give?
