ANDERE BETRIEBSART на Английском - Английский перевод

• another mode
• mode other

Примеры использования Andere betriebsart на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Notheizbetrieb kann keine andere Betriebsart verwendet werden.
In the Force Heater mode, no other operation can be used.

Unmittelbar nach dem Heizmodus während des Wartens auf eine andere Betriebsart.
Just after the heating mode while waiting to change to another mode.

Viren tragen die Zelle durch eine andere Betriebsart des Massentransportes ein.
Viruses enter the cell by a different mode of bulk transport.

Eine andere Betriebsart der Aktivierung ist die Mannan-bindene Lectinbahn Bandmitte-Lectinbahn.
Another mode of activation is the mannan-binding lectin pathway MB-lectin pathway.

Je nach den DMX-Werten von Kanal 1 kann eine andere Betriebsart verwendet werden.
Depending on the DMX-values of channel1, different mode can be applied.

Wenn Sie eine andere Betriebsart wählen, wird das angeschlossene Gerät ohne hörbarem Sound.
When changed to another mode, the device will continue to play with no sound until the ON/ OFF.

Mit jedem Tastendruck auf FUNCTION können Sie eine andere Betriebsart wählen, siehe unten.
Each time you press FUNCTION, you can select a different operating mode, see below.

MODE: Umschalten in eine andere Betriebsart, Schnellausstieg aus jedem Einstellungsmodus.
MODE: Switch to another Mode; quick exit during any setting mode..

Bei einem System, in dem der Heizbetrieb gesperrt wurde und eine andere Betriebsart als der Heizbetrieb HEAT.
For system which HEAT mode has been locked, if operation mode other than HEAT is selected.

Wenn eine andere Betriebsart eingestellt ist, können â- â- Sie den Kartenleser mit der Taste MODE(1) anwählen.
ENGLISH If a different operating mode has been selected, you â- â- can select the card reader with the MODE button 1.

Sie können die SAT Betriebsart(oder jede andere Betriebsart) verändern, um eine andere Geräteart zu bedienen.
You can change the SAT mode(or any mode) to operate another type of device.

Die POWER-Symbol blinkt, um anzuzeigen, dass das Innengerät sich im Standby-Betrieb befi ndet, bis eine andere Betriebsart verwendet wird.
The power indicator blinks to indicate the indoor unit is standing by for a different operation mode.

Wenn Sie am Internet Radio eine andere Betriebsart auswählen, wird die Wiedergabe unterbrochen.
If you select a different operating mode on your Internet Radio, playback is cancelled.

Dann gibt es noch eine dritte Situation, in der ein System zum richtigen Zeitpunkt stark genug drücken kann, um das System an einer Schwelle vorbei in eine völlig andere Betriebsart zu schieben.
Then there is a third situation- in which a strong enough push at the right time could shove the system past a threshold and into a completely different mode of operation.

Das CD-Fach geöffnet wird, eine andere Betriebsart gewählt wird, das Gerät ausgeschaltet wird.
The CD compartment is opened, another operating mode is selected, or the device is switched off.

Am Ende des Titels startet das andere Laufwerk, welches dann einen Titel spielt und danach wieder das erste Laufwerk startet usw. bis eine andere Betriebsart gewählt wird.
At the end of the title the other player mechanism starts which then plays a title and afterwards the first player mechanism etc. starts again until another operating mode will be selected.

Der Mähroboter bleibt in der Ladestation, bis Sie eine andere Betriebsart durch Drücken der START-Taste wählen.
The robotic lawnmower stays in the charging station until another operating mode is selected by pressing the START button.

Wenn vorher eine andere Betriebsart gewählt war, die Taste SCAN(7) drücken, um die programmierte Reihenfolge ablaufen zu lassen.
If another operating mode was selected before, press the SCAN button(7) to have the programmed sequence running.

Die programmierte Liste wird gelöscht, wenn das CD-Fach geöffnet wird, eine andere Betriebsart gewählt wird, das Gerät ausgeschaltet wird.
The CD compartment is opened, another operating mode is selected, or the device is switched off.

Wenn eine andere Betriebsart eingestellt ist, können â- â- Sie den USB-Datenträger mit der Taste MODE(1) anwählen.
If different operating mode has been selected, you can â- â- use the MODE button(1) to select the USB storage device.

Schalten Sie den Kühlschrank aus oder stellen Sie ihn auf eine andere Betriebsart um, wenn der Tankstopp länger als 15 Minuten dauert.
Turn off the refrigerator or set it to a different operation mode, if refuelling lasts longer than 15 minutes.

Soll eine andere Betriebsart eingestellt werden, vor Ablauf von jeweils 4 Sekunden die MODE-Taste so oft drücken, bis die gewünschte Betriebsart im Display angezeigt wird.
If another operating mode is to be set, before 4 seconds have elapsed, press the MODE button repeatedly until the desired mode is shown in the display.

Oder wählen Sie mithilfe der Tasten-(17) und+(18) eine andere Betriebsart aus und bestätigen Sie sie mit der Taste OK 12.
Alternatively, using the-(17) and+(18) buttons, select a different operating mode and confirm by pressing the OK button 12.

Dieser Ausgang schaltet auf TTL-High, wenn der Empfänger synchronisiert hat, und zurück auf TTL-Low, wenn eine Systemstörung auftritt, kein einziger Satellit mehr empfangen werden kann oder der Anwender eine andere Betriebsart des Gerätes erzwingt.
This output switches to TTL HIGH level when synchronization has been achieved and returns to TTL LOW level if not a single satellite can be received or the receiver is forced to another mode of operation by the user.

Bei einem System, in dem der Heizbetrieb gesperrt wurde und eine andere Betriebsart als der Heizbetrieb(HEAT) ausgewählt ist, stoppt das Innengerät und das POWER-Symbol blinkt.
For system which HEAT mode has been locked, if operation mode other than HEAT is selected, the indoor unit stops and the POWER indicator blinks.

Im selben Jahr 1943, dass Kanner Autismus kennzeichnete, kennzeichnete Hans Asperger von Österreich eine andere in Verbindung stehende Bevölkerungsgruppe, die einige Eigenschaften haben, die auf den autistischen bezogen werden, aber ist im Allgemeinen, in der menschlichen Gesellschaft ziemlich gut zu arbeiten aber eine andere Betriebsart als die breite Bevölkerung zu haben.
In the same year, 1943, that Kanner identified autism, Hans Asperger of Austria identified another related population group that have some characteristics related to the autistic but generally are able to function quite well in human society but have a different mode of operation than the general population.

Der Wechsel von der einen in die andere Betriebsart erfolgt unter voller Beibehaltung einer sicheren Stützkontrolle fließend, große Umbauarbeiten sind beim Wechsel nicht erforderlich.
The change from one mode to the other takes place smoothly while fully maintaining secure face support control, major modifications are not needed during the switch.

In jeder Betriebsart können auch Sprachbefehle für andere Betriebsarten benutzt werden- das Gerät schaltet automatisch zwischen den einzelnen Betriebsarten um.
In each operating mode, you can also use the voice commands for other operating modes- the unit automatically switches between the different operating modes..

Des weiteren ermöglichen es die Kondensatoren, Ihre Lokomotive in konventioneller Betriebsart(wie jede andere konventionell gesteuerte Lokomotive) einzusetzen.
Also, the capacitors allow you to operate your engine in conventional mode just like you would any other conventionally-controlled engine.

Die Mitgliedstaaten ergreifen zweckmäßige Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Betreiber hocheffizienter KWK-Anlagen Ausgleichsdienste und andere operative Dienste auf der Ebene der Übertragungs- oder Verteilernetzbetreiber anbieten, wenn dies mit der Betriebsart der hocheffizienten KWK-Anlage vereinbar ist.
Member States shall take the appropriate steps to ensure that high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services at the level of transmission system operators or distribution system operators where this is consistent with the mode of operation of the high-efficiency cogeneration installation.