ANDEREN ANWALT на Английском - Английский перевод

• another lawyer
• other attorney
• different attorney

Примеры использования Anderen anwalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will einen anderen Anwalt.
I want another lawyer.

Ich mache keine Berufungsarbeit, also gebe ich es weiter an einen anderen Anwalt.
I don't do appellate work, so will be passing this on to another lawyer.

Ich hätte'nen anderen Anwalt verlangt.
I would have asked for another lawyer.

Angeklagter: Euer Ehren, ich glaube, ich brauche einen anderen Anwalt….
DEFENDANT: Your Honor, I think I need another lawyer….

Bei jedem anderen Anwalt würde ich zustimmen.
With any other lawyer, I would say you're right.

Ich besorge einen anderen Anwalt.
I will get you another lawyer.

Khan hat einen anderen Anwalt und mobilisiert selbst die Hölle.
Khan got another lawyer, and he's raising holy hell.

Sie brauchen einen anderen Anwalt.
You're gonna need another lawyer.

Ich werde einen anderen Anwalt mit der Gründung beauftragen.
I'm gonna have to get another lawyer to handle my corporate work.

Deswegen wollen Sie einen anderen Anwalt?
And that's the reason that you want to get a different lawyer?

Das Gericht wählte einen anderen Anwalt aus, der bei meinem Mann für schuldig plädierte.
The court assigned another attorney to plead my husband guilty.

Also werden Sie mich das entweder erledigen lassen, oder Sie suchen sich einen anderen Anwalt.
So you're either gonna let me do that, or you're gonna get yourself another lawyer.

Ich musste noch nie einen anderen Anwalt überprüfen.
You have never asked me to investigate another attorney before.

Zur gleichen Zeit, anderen Anwalt schlägt vor, die Zeit ist vergangen, wenn design begeistert angenommen wurde um des Designs Willen, und dass es braucht, um zu starten, zeigt seinen Wert für das Unternehmen.
At the same time, another advocate suggests the time has passed when design was embraced for design's sake, and that it needs to start showing its value to the business.

Im Herbst wird sie einen anderen Anwalt heiraten.
She's going to get married this fall to another lawyer.

Ich könnte mich nicht um den BÃ1⁄4rokram kÃ1⁄4mmern, was ich eigentlich versprochen hatte, aber frÃ1⁄4her oder später wÃ1⁄4rden sie ungeduldig werden und sich entweder selbst darum kÃ1⁄4mmern oder sich einen anderen Anwalt besorgen.
I may not care about the red tape, instead of what I promised them, but sooner or later, they would get impatient and either get it themselves or get another lawyer.

Es gibt nichts Besseres als einen anderen Anwalt zu verteidigen.
There's no better feather than to be hired to defend another lawyer.

Sollte während unserer Mandatsbetreuung ein Verdacht der Befangenheit oder ein Interessenkonflikt entstehen, der dazu führt, dass wir das Mandat niederlegen müssen, empfehlen wir Ihnen selbstverständlich gern einen anderen Anwalt.
If any legal impartiality or conflict of interest should arise during the development of the case, which may result in us renouncing the case, we will of course recommend another lawyer.

Herr Wang Furen fand daraufhin einen anderen Anwalt, der bereit war, sich in diesem Fall zu engagieren.
Mr. Wang Furen then found another lawyer who was willing to take the case.

Denn wenn Sie das als"gewinnen" bezeichnen, dann kann ich mir auch einen anderen Anwalt suchen.
Cause if this is what you consider winning, I might as well find myself another lawyer.

Pass auf, wenn du einen anderen Anwalt möchtest, kein Problem, dann endet mein Mandat hier.
Half-a-million? Look, if you would like to call another lawyer, that's fine by me, my work ends here.

Ich war neidisch, dass Alex hierherkommt, aber nicht, weil ich Angst- vor einem anderen Anwalt habe.
I was jealous of Alex coming over here, but not because I'm afraid of another lawyer.

Nun, ich habe den Auftrag einem anderen Anwalt erteilt, aber bevor Sie irgendwelche Zweifel anmelden..., er ist ausgezeichnet.
Well, I have assigned it to another attorney, but before you express any concern, he's excellent.

Zustellung von Anwalt zu Anwalt(1) Sind die Parteien durch Anwälte vertreten, so kann ein Dokument auch dadurch zugestellt werden, dass der zustellende Anwalt das Dokument dem anderen Anwalt übermittelt Zustellung von Anwalt zu Anwalt..
If the parties to a dispute are represented by counsel, a document may also be served such that the attorney serving a document transmits it to the other attorney service of documents from one attorney on another attorney..

Wenn ein Anwalt ein Treffen eines Mandanten mit einem anderen Anwalt zulässt, glauben Sie mir, dann brauchen Sie eine bessere Vertretung.
When an attorney lets a client meet with another attorney, trust me, you need better representation.

Der Rechtsanwalt darf sich nicht mit der Gegenpartei, die durch einen anderen Anwalt vertreten wird, direkt in Verbindung setzen.
A lawyer may not directly contact an opposing party who is represented by another lawyer.

Normalerweise sollte es nicht nötig sein, einem anderen Anwalt diese Sachen zu erklären, doch offensichtlich sind Sie noch ein wenig grün hinter den Ohren, drum werde ich es machen.
Normally, I wouldn't think it necessary to remind another lawyer about this, but clearly you're a little green, so I will.

Ich will die Dinge nicht dadurch komplizierter machen einen anderen Anwalt zu haben, und ehrlich gesagt kann ich es mir nicht leisten noch mehr Arbeit zu verlieren.
I don't want to complicate things further by having a different attorney, and honestly, I can't afford to lose any more work.

Wenn nicht, dann bin ich bereit, eine Vereinbarung mit einem anderen Anwalt aus dem Kreis derjenigen vertreten, die meine Interessen im Gericht der ersten Instanz.
If not, then I am prepared to sign an agreement with another lawyer from among those who represented my interests in the court of first instance.

Andererseits, es ist eine ethische Verletzung für Französisch Anwälte eines anderen Anwalt der Lüge bezichtigen, auch wenn sie deutlich machen, so, da dies im Widerspruch zu dem Grundsatz der Zartheit im Wesentlichen, höflich sein.
On the other hand, it is an ethical violation for French lawyers to accuse another lawyer of lying, even when they are clearly doing so, since this is contrary to the principle of délicatesse essentially, being polite.