ANDEREN MITTEL на Английском - Английский перевод

• other means
• other resources
• another media
• other remedies
• other methods

Примеры использования Anderen mittel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und alle anderen Mittel zum Spaß….
And all the other means for fun….

Er ist offensichtlich mit einem anderen Mittel verdünnt.
It's clearly been diluted with some other agent.

Die anderen Mittel können bei der EFV angelegt werden.
The other funds may be invested with the FFA.

Die Angelegenheit muss mit anderen Mittel bereinigt werden.
The issue has to be settled by other means.

Dem Vorhandensein/der Einsatzbereitschaft der Einsatztrupps, Ausrüstungen und anderen Mittel.
Availability/readiness of emergency teams, equipment and other resources.

Anderen helfen, indem wir diese einsetzen, wenn alle anderen Mittel fehlschlagen- jedoch nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
To help others by using them when all other methods fail- only when it's absolutely necessary.

Sie begann, Drogen zu nehmen und sich selbst durch Schnitte zu verletzen. Diese Probleme wurden mit einem anderen Mittel erfolgreich behandelt.
She started to use drugs and to cut herself, problems which were treated successfully with another remedy.

Bald fand ich heraus: Wenn alle anderen Mittel versagten, konnteich den Tag retten, indem ich mich um einen anderen Alkoholikerkümmerte.
I soon found that when all other measures failed, work with another alcoholic would save the day.

Die nächste Station ist die Bibbiena von dort aus mit einem anderen Mittel, Chiusi della Verna.
The nearest station is to Bibbiena from there with another means to Chiusi della Verna.

Versuchen Sie nicht, den digitalen Stift mit einem anderen Mittel als dem originalen Ladegerät, das zum Lieferumfang des digitalen Stifts gehörte, aufzuladen.
Do not attempt to charge the digital pen via any other means than the original charging device that came with the digital pen.

Mit dem Zug Die nächste Station ist die Bibbiena von dort aus mit einem anderen Mittel, Chiusi della Verna.
By train The nearest station is to Bibbiena from there with another means to Chiusi della Verna.

Ich entferne sofort alle mögliche phals, die ich im sphag erhalte und in eine anderen Mittel mich setze und die gleichen Wurzeln fahren fort, die Arbeit zu erledigen, die die beabsichtigte Natur bemuttert- insoweit ich feststellen kann.
I immediately remove any phals I get in sphag and put into another media and the same roots continue to do the job that mother nature intended- as far as I can determine.

Diese dem Penicillin verwandten Antibiotika kommen als Reserveantibiotika bei schweren Infektionen zum Zug, wenn alle anderen Mittel versagen.
These antibiotics, which are related to penicillin, are used as last-resort antibiotic in severe infections, when all other drugs fail.

Es ist eine große Hilfe bei solchen Bedingungen, und wenn es in Kombination mit einem anderen Mittel genommen, hat es geholfen, viele einen Fall von Kinderlähmung Ekzeme klar.
It is of great help in such conditions and, when taken in combination with some other remedies, it has helped to clear many a case of infantile eczema.

Dies ist wahrscheinlich nötig, um die ganze Materie ein wenig aufzurütteln, und diese Macht kann nur dann kommen, wenn alle anderen Mittel versagen.
Which might explain that it is probably necessary to shake up all that Matter a bit, and that it can come only when all the other means won't do any more.

Mein Vater litt viel geschuftet und schmerzlich sein ganzes Leben lang, denn er hatte keine anderen Mittel als die Erlöse der sein Handwerk von der zur Unterstützung der sich und seine Frau und Familie.
My father suffered much and toiled painfully all his life, for he had no resources other than the proceeds of his trade from which to support himself and his wife and family.

Soweit diese Voraussetzung völlig unmöglich ist, dem Parallelimporteur gestatten, den Beweis der Übereinstimmung durch alle anderen Mittel als.
As far as this presumption is fully impracticable, they can allow the parallel importer to provide proof of conformity by any means other than by documents to which he has no access.

Free Money wird für Einsätze nur verwendet, wenn die anderen Mittel des Spielers erschöpft sind.
Casino free money will be used for bets only once the player's other funds have been exhausted.

Über Zeit beginnt die Barke, unten zu brechen und Schwamm-wie zu werden- dieses ist die Zeit, die du an repotting denken mußt, es sei denn du für wählst, was Grund, eine anderen Mittel zu versuchen.
Over time the bark will start to break down and become sponge-like- this is the time you need to think about repotting, unless you choose for whatever reason to try another media.

Sie sind ein Volk, das zur Liebe fähig, allen gegenüber offen ist, doch keine anderen Mittel hat als ein ehrliches Herz, das Lächeln auf seinen Lippen und die Großzügigkeit seiner Werke, seine Tränen.
They are a people who know how to love, receive, help all, but don't have other means of doing so except through their loyal heart, the smile on their lips and the generosity of their works, and… the tears.

Es stapelt gut mit praktisch allen Mitteln, und ist auch an der Senkung von SHBG im Körper effektiv und so macht die anderen Mittel, wie Testosteron, sogar effektiv.
It stacks well with virtually all compounds, and is also effective at lowering SHBG in the body, thus making the other compounds, such as Testosterone, even more effective.

Deshalb sind der Weiterverkauf oder eine kommerzielle Verwendung der Dienste oder irgendwelche anderen Mittel, um an Profit zu kommen, durch Dienste an Dritte, ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Benchmark, strengstens untersagt.
Therefore, resale or commercial use of the Services or any other means to seek financial gain from providing the Services to any third party, without the express prior written consent of Benchmark, is strictly prohibited.

Es würde sein, zur Macht und der Güte von Jeso und Maria, die sie können gut unseren Verwandten, Freunden und Wohltätern unsere kleine geistige Rente benutzen, Unrecht zu machen oder mit anderen Mittel.
It would be to make blame to the power and the goodness of Jesus and Maria, which you/they will know well to help our relatives, friends and benefactors with our small spiritual income, or with other means.

Als mich ein Hauptankläger fragte, warum ich einen Hungerstreik begonnen hatte, sagte ich, dass ich keine anderen Mittel hatte und kein Gericht wagte meinen Fall zu verhandeln.
When a chief prosecutor asked me why I started a hunger strike, I said that I had no other means, no court dares to accept my case, they are all Jiang Zemin's judges and courts, and no one dares to represent us.

Sie gehen auseinander, weil wir unsererseits glauben, daß die interessante Entwicklung des Mobiltelefons dem Spiel der Konkurrenz zu verdanken ist und das von mir soeben genannte Ziel so auf viel effizientere Weise erreicht werden wird als mit jedem anderen Mittel.
They differ because we, for our part, believe that the important growth of the mobile telephone is due to the effects of competition, and will achieve the objective I have just stated much more efficiently than it can be achieved by any other means.

Um niemand, aber selbst in einer Welt, die ihr Bestes tut, wird sein, Tag und Nacht,, damit Sie alle anderen Mittel, um die härteste Schlacht, die jedes menschliche Wesen kämpfen kann kämpfen; und nie aufhören zu kämpfen.
To be nobody but yourself in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting.

Für solche Patienten sind Acai Berry Extreme Schlankheitspillen eine echte Rettung, weil sie Ihnen erlauben, Ihr Traumgewicht auch in jenen Fällen zu bekommen, in denen alle anderen Mittel sich als wirkungslos erwiesen haben.
For such patients, Acai Berry Extreme slimming pills are a real salvation, because they allow you to get your dream weight even in those cases where all other remedies have proved to be ineffective.

Der Rahmen für ein koordiniertes Vorgehen sollte als Sicherheitsnetz verstanden werden, das nur dann zum Einsatz kommt, wenn alle anderen Mittel zur Abwendung einer Krise ausgeschöpft wurden, darunter vor allem das politische Handlungspotential auf einzelstaatlicher Ebene.
The framework for coordinated action should be understood as a safety net to be used only when all other means to avoid a crisis have been exhausted, including, first and foremost, exhausting the scope for policy action at domestic level.

Mit dem vorliegenden Vorschlag soll dieser Hauptpfeiler der Strategie umgesetzt werden, ohne dabei die anderen Mittel zur Bekämpfung des Klimawandel durch einen umfassenden Ansatz auf der Basis verbesserter Technologie und verbesserter Nutzung von Flugzeugen der Strategie in Frage zu stellen(einschließlich Verbesserungen im Luftverkehrsmanagement, Forschung etc)1.
The present proposal aims at implementing this key pillar of the strategy without affecting its other means of addressing climate change through a comprehensive approach based on improved technology and utilisation of aircraft(including improvements in air traffic management, research etc.)1.

Die Kommission sollte erforschen, ob für den letztgenannten Zweck noch andere Fonds herangezogen werden könnten, und welche anderen Mittel und Wege u.U. gefunden werden könnten, um die Entwicklung der Elektrizitäts- und Erdgasnetze schneller voranzutreiben.
The Committee believes the Commission should review whether additional funds could be made available for this latter purpose, and whether any other means can be found to promote the development of the electricity and gas networks more rapidly.

Как использовать "anderen mittel" в Немецком предложении

Die anderen Mittel kenne ich auch.

Die anderen Mittel treffen Montag ein.

Welche anderen Mittel kennen Sie dafür?

Welche anderen Mittel schweben Ihnen vor?

Alle anderen Mittel setzt Karen ab.

Die anderen Mittel nehme ich weiter.

Alle anderen Mittel halfen nur bedingt.

Was ist an dem anderen Mittel besser.

Keine anderen Mittel werden mir sonst helfen.

Oder gibt es irgendwelche anderen Mittel dagegen?

Как использовать "other means, other resources" в Английском предложении

Notices sent through other means are invalid.

Other means of diagnosis food allergies includes.

There are other means and mechanisms.

other resources from that guest speaker.

For posts created through other means (e.g.

Under other resources select legal forms.

White Papers and other resources available.

after all other means had railed.

Xenotransplantation and other means of organ replacement.

About 10% have other means of reimbursement.