ANDEREN PRIESTER на Английском - Английский перевод

• another priest

Примеры использования Anderen priester на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Können die anderen Priester privat den.
Can the other priests exorcise.

Diese Zusage erstreckt sich auch auf alle anderen Priester.
This promise also applied to all the other priests.

Du und die anderen Priester tatet eure Arbeit.
You and the other priests did your jobs.

Du recherchierst einen anderen Priester?
Looking at another priest?- Who're you looking at?.

Er sucht einen anderen Priester auf und erzählt diesem alles.
He seeks out another priest and tells all this.

In gedrängten Kreisen umstanden diese Bühne die anderen Priester;
The other priests stood in crowded circles around this stage;

Einem anderen Priester derselben Pfarrei gelang es, sich zu retten, indem er die Flucht suchte.
Another priest from the same parish managed to escape.

Er weigert sich, das Sanktum zu verlassen, stört dabei aber die anderen Priester.
He refuses to leave, but his presence is making the other priests uneasy.

Ich muss einen anderen Priester holen, der mir hilft, die letzte Ölung zu erteilen.
I have to get another priest... to help me administer the last rites.

Haben Sie allein die Kinder unterrichtet, oder haben es auch die anderen Priester getan?
Were you the only one who taught the children, or did other priests teach them also?”?

Die Vermittlung an einen anderen Priester, der auf Jugendliche stand, war dann erfolglos.
The mediation to another priest, who liked to abuse youth boys, was then blocked.

Ich sah, wie es alles mit großer Hingabe in jenem Kloster regelte und ihm wurde von auch einem anderen Priester, den ich nicht bis jetzt kannte, geholfen.
I saw how it systematized everything with great devotion in that convent and you/he/she was also helped by another priest, that I till now have not known.

Die anderen Priester, wie auch die Gläubigen, können Befreiungs- gebete rezitieren, gemäß der Sendung Christi.
The other priests, and the faithful, can recite prayers of liberation according to Christ's mandate.

Sicher, wie Sie sagen, ein Priester darf nicht zu einer anderen Priester Berufung drehen großes Stück Scheiße.
Certain, as you say, a priest must not turn to another priest calling great piece of shit.

Der Ärzte und der Wissenschaftler, des Pflegepersonals und der Mitarbeiter der verschiedenen Verwaltungsstellen, der freiwilligen Helfer und der Wohltäter, der Kapuziner und der anderen Priester.
Doctors and scientific researchers, health-care workers and various administrative personnel, volunteers and benefactors, Capuchin Friars and other Priests.

Beifall In Buenos Aires- ich spreche von einem anderen Priester- gab es einen berühmten Beichtvater: Dieser war ein Eucharistiner.
Applause In Buenos Aires- I am speaking of another priest- there was a well known confessor: he was a Sacramentine.

Heilige Orte werden vom Ordinarius gesegnet; die Segnung von Kirchen jedoch ist dem Diözesanbischof vorbehalten; jeder von ihnen aber kann einen anderen Priester dazu delegieren.
Sacred places are blessed by the ordinary; the blessing of churches, however, is reserved to the diocesan bishop. Either of them, moreover, can delegate another priest for this purpose.

Monsignore Hu- bert Cartwright und die anderen Priester in unserer Pfarrei sagten oft, unsere Familie sei katholischer als Rom.
Monsignor Hubert Cartwright and the other priests at our home parish, the Cathedral of Saints Peter and Paul in Philadelphia, Pennsylvania, used to say that our family was more Catholic than Rome.

Einen herzlichen Gruß richte ich an den Hirten dieser Diözese, Bischof Francesco Cavina, an den Gemeindepfarrer und die anderen Priester, an den Bürgermeister und die weiteren Behördenvertreter.
I address a cordial greeting to the bishop of this Diocese, Msgr. Francesco Cavina, the parish priest and the other priests, and the mayor and other authorities.

Wenn Sie finden, dass er von irgendeiner Lehre wie sie im Katechismus gelehrt wird abweicht, oder Ihnen sagt, daß Sie nicht wirklich katholisch werden müssen, verlassen Sie ihn und suchen Sie einen anderen Priester.
If you find that he dissents from any of the Church's teachings as taught in the Catechism, or tells you that you don't really need to become Catholic, leave and find another priest.

Das„Emmaus-Mitteilen“ während der Exerzitien half mir mich zu öffnen gegenüber einem anderen Priester, mit all meinen Problemen; es war eine große Hilfe für meine innere Heilung.
The"Emmaus sharing" during the retreat helped me to open myself to another priest with all my problems, and it helped me a lot for my inner healing.

Ich grüße herzlich den Kardinalvikar, den für diesen Teil Roms zuständigen Weihbischof, euren Pfarrer Don Enrico Gemma, dem ich für die schönen Worte danke, die er in euer aller Namen an mich gerichtet hat, sowie die anderen Priester, die ihm zur Seite stehen.
I cordially greet the Cardinal Vicar, the Auxiliary Bishop of the Sector, Fr Enrico Gemma, your parish priest whom I thank for his beautiful words on behalf of you all, and the other priests who help him.

Giovanni Tani, und danke ihm für die Worte, die er im Namen der anderen Priester und aller Seminaristen, auf die ich gern meinen Gruß ausweite, an mich gerichtet hat.
Giovanni Tani, the Rector, and I thank him for his words on behalf of the other priests and all the seminarians, to whom I gladly extend my greeting.

Mit ihm grüße ich die anderen Priester, Söhne der Muttergottes von der Göttlichen Liebe, und die Ordensschwestern, Töchter der Muttergottes von der Göttlichen Liebe, die sich freudig und großherzig dem Dienst im Heiligtum und an allen seinen vielfältigen wohltätigen Werken widmen.
With him, I greet the other Priests Oblates Sons of Our Lady of Divine Love and the Sisters Daughters of Our Lady of Divine Love who are joyfully and generously devoted to serving in the Shrine and the whole range of its different good works.

Die Seele eines Priesters kann in der Tat zu verstehen und, mit der Gnade Gottes durchdrungen, nur durch die Seele des anderen Priester zog als solche von der Erkenntnis, dass es statt bestimmte berührt laiconi Das Party-Boot.
A priest's soul can be understood and, with the grace of God penetrated, only from the soul of another priest moved from an awareness that touches not instead certain laiconi the party boat.

Ich begrüße alle anderen Priester, die Ordensmänner, die Ordensfrauen, die Katecheten, die engagierten Laien und alle, die in verschiedener Weise ihren Beitrag zu den vielfältigen Aktivitäten der Pfarrei- in den Bereichen der Seelsorge, der Erziehung und der menschlichen Förderung- leisten; die vorrangige Aufmerksamkeit gilt dabei den Kindern, den Jugendlichen und den Familien.
I greet the other priests, men and women religious, catechists and committed lay people, and all those who make their own contribution in various ways to the multiple activities of the Parish- pastoral, educational and for human advancement-, directed with priority attention to children, young people and families.

Das mit den Huracán -Aufklebern, jener Fussballmannschaft, die im letzten Moment immer wieder gut davonkommt- womit ihn die anderen Priester von„Nuestra Señora de Caacupé“ ja auch immer aufziehen die von den„Rivers“ oder„Boca Juniors“.
The one with the Huracán stickers, the team that always gets through by the skin of its teeth, and indeed the other priests of Nuestra Señora de Caacupé make fun of him they follow River or Boca Juniors, good goers.

Tatsächlich ist die Jungfrau, genau so wie Jesus Christus, ein Priester nicht durch eine Eigenschaft, die ihm von außen verliehen wurde, sondern durch den Vorzug der personifizierten Einheit, durch die seine menschliche Natur angenommen wurde, Teilhaberin jenes Priestertums, welches in Jesus begründet wurde, nicht an jenem, welches anderen Priester zuteil wird.
In fact, just as Jesus Christ is a priest not by a character that was externally added to him, but in virtue of the hypostatic union through which his human nature was assumed, so the Virgin who belongs to the hypostatic order, shares in the priesthood in the manner in which the priesthood is found in Jesus Christ, not like that which is communicated to other priests.

Deshalb, wenn Vollendung hatte durch das levitische Priestertum aufgetreten(für unter ihm erhielt das Volk das Gesetz), was dann weiterer Bedarf wäre es für einen anderen Priester nach der Ordnung des Melchisedek zu erheben, Wer nicht nach der Ordnung Aarons genannt wurde?
Therefore, if consummation had occurred through the Levitical priesthood(for under it the people received the law), then what further need would there be for another Priest to rise up according to the order of Melchizedek, one who was not called according to the order of Aaron?

Die Seele eines Priesters kann in der Tat zu verstehen und, mit der Gnade Gottes durchdrungen, nur durch die Seele des anderen Priester zog als solche von der Erkenntnis, dass es statt bestimmte berührt laiconi Das Party-Boot: Kryzstof Charamsa erhielt für göttliche Sakrament einen unauslöschlichen Charakter und ewig und als solche wird Priester auf ewig nach der alten Ordnung Melchisedeks, unabhängig davon, seine Entscheidungen und seine Lebensweise.
A priest's soul can be understood and, with the grace of God penetrated, only from the soul of another priest moved from an awareness that touches not instead certain laiconi the party boat: Kryzstof Charamsa received divine sacrament an indelible character and eternal and as such will be a priest forever according to the order of Melchisedech, regardless of his choices and his life.