ANDEREN SORTE на Английском - Английский перевод

• other variety
• different kind
• different sort
• different type

Примеры использования Anderen sorte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tasse schnell-Koch Spanisch Reis oder anderen Sorte ist OK.
Cup quick-cook Spanish rice or other variety is OK.

Das Bestehen einer anderen Sorte gilt insbesondere dann als allgemein bekannt, wenn an dem gemäß Artikel 51 festgelegten Antragstag.
The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge if on the date of application determined pursuant to Article 51.

Probieren Sie es mit einer Kartusche der anderen Sorte NIVEA FOR MEN.
Try the other type of NIVEA FOR MEN cartridge.

Eine Möglichkeit ist die Medikation schrittweise zu beenden und zu wählen, um"Fahrrad fahren" von einer anderen Sorte.
One option is to end medication gradually and to choose to“ride a bicycle” of a different sort.

Wenn der Shooter jeder anderen Sorte, wird diese Zahl der"Point.
If the shooter rolls any other variety, this number becomes the"Point.

Es ist ein einzigartiges Aromaprofil, das man bei keiner anderen Sorte findet.
It's a unique aroma profile you won't find in any other strain.

Insbesondere gilt die Einreichung eines Antrags auf Erteilung eines Züchterrechts für eine andere Sorte oder auf Eintragung einer anderen Sorte in ein amtliches Sortenregister in irgendeinem Land als Tatbestand, der diese andere Sorte allgemein bekannt macht, sofern dieser Antrag zur Erteilung des Züchterrechts oder zur Eintragung dieser anderen Sorte in das amtliche Sortenregister führt.
In particular, the filing of an application for the granting of a breeder's right or for the entering of another variety in an official register of varieties, in any country, shall be deemed to render that other variety a matter of common knowledge from the date of the application, provided that the application leads to the granting of a breeder's right or to the entering of the said other variety in the official register of varieties,.

Doch wenn ich das nicht richtig nutzen kann, dann erniedrige ich mich erneut zu einer anderen Sorte von Leben.
But if I cannot utilize it properly, then again I go, degrade myself to other sort of life.

Eine einzigartige Scare-Zone von der anderen Sorte ist die der Whispering Woods.
A unique scare zone of a different kind is Whispering Woods.

Im Rahmen der Beurteilung der Übereinstimmung oder Verwechselbarkeit einer Sortenbezeichnung mit einer anderen Sorte bedeutet.
In evaluating the identity of, or confusion with, a variety denomination of another variety.

ALMA sieht das Universum in einer anderen Sorte von Licht, den Radiowellen.
ALMA doesn't take pictures using visible light; it sees the Universe in a different type of light called‘radio.

Jedes Zamnesia Zuchtset für Zaubertrüffel enthält drei verschiedene Zuchtsets, wobei jedes Set das Myzel einer anderen Sorte enthält.
Each Zamnesia Magic Truffle Cultivation set contains three separate growing kits, with each kit containing the mycelium of a different strain.

Wenn die Sorte für die gewerbsmäßige Erzeugung einer anderen Sorte fortlaufend verwendet werden muss.
When the repeated use of the variety is necessary for the commercial production of another variety.

Solche vorübergehenden Übereinkommen und Kompromisse[waren] strikt auf praktische Ziele beschränkt-- und Lenin sprach nie von irgendeiner anderen Sorte….
Such episodic agreements and compromises[were] confined strictly to practical aims- and Lenin never spoke of any other kind….

Die ersten acht Blätter des Buches sind von einer anderen Sorte als die Blätter 10 bis 74.
The first eight leaves are of a different sort than leaves 10 to 74.

Wahrheit: Amerikaner konsumieren viel zuviel von einer Sorte EFA(omega-6 EFAs, vorhanden in den meisten Pflanzenoelen), aber nicht genug von einer anderen Sorte EFA.
Truth: Americans consume far too much of one kind of EFA but not enough of another kind of EFA.

Nach jedem Arbeitsgang, mindestens aber beim Wechsel zu einer anderen Sorte, müssen die Hände gründlich gewaschen werden.
After each work process and most definitely after changing to a different species, hands must be washed thoroughly.

Pattaya Ferienaktivitäten Pattaya könnte direkt am schönsten Strand entfernt, aber manchmal ist man gerade in der Stimmung für Wasser von einer anderen Sorte.
Pattaya might be situated right on the most stunning beach, but sometimes one is just in the mood for water of a different sort.

Der Mindestabstand der weiblichen Komponente beträgt 25 m von jeder anderen Sorte derselben Art, ausgenommen Feldbestände der männlichen Komponente.
The minimum distance of the female component shall be 25 m from any other variety of the same species except from a crop of the male component.

Airen Diese Trockenheit resistent weiße Sorte ist in ganz Mittel Spanien gepflanzt und belegt etwa doppelt so viel Land als jeder anderen Sorte.
Airen This drought resistant white variety is planted throughout central Spain and occupies about twice as much land as any other variety.

Diese merkwürdige Mutation ist das Ergebnis eines rezessiven Gens, was bedeutet, dass, wenn es mit einer anderen Sorte gekreuzt wird, die Chancen, dass diese ebenfalls die Blätter, die Schwimmhäuten ähneln, besitzt, 3:1 sind.
This strange mutation is the result of a recessive gene, which means that when it is bred with another strain there is only a 1 in 3 chance that it will grow to have the special webbed leaves.

Besuchen Sie ein Konzert im Hollywood Bowl, einem der berühmtesten Konzertsäle der Welt, oder entdecken Sie im Griffith Observatory Stars und Sternchen der anderen Sorte- nämlich die am Himmel.
See a concert at the Hollywood Bowl, one of the most famous venues in the world or take a peek at a different kind of star-the ones in the sky-at nearby Griffith Observatory.

Da die UIGEA eingereicht wurde es deutlich verdorren die Online-Poker-Optionen der US-amerikanische Volk durch Klassifizierung Poker wie jeder anderen Sorte von Spielen, die nicht wahr ist, weil Poker zu spielen ist mehr wie eine praktische Prüfung als ein Glück ein.
Since the UIGEA has been submitted it has plainly wither the online poker options of the US people by classifying poker like any other variety of gambling which is not true because playing poker is more like a skill test than a luck one.

Tausende von gleichartigen Molekülen drängen sich zu einer Kapsel zusammen, die mit einer anderen Sorte von Molekülen gefüllt ist.
Thousands of similar molecules are packed together to create a capsule that is filled with molecules of a different kind.

Es ist nun Zeit, um unsere derzeitige Bestand der Tiere zu erweitern und versorgen uns mit einer anderen Sorte von Fleisch in den Handel.
It is now time to expand our present stock of animals and supply ourselves with another variety of meat in to the bargain.

Aber abgesehen von den regulären Online-Spiele, ist es auch möglich für die Spieler ausprobieren anderen Sorte von Spielen wie VIP-Turniere.
But aside from the regular games online, it's also possible for players to try out other variety of games like VIP tournaments.

Dagegen ist die Zustimmung erforderlich, wenn die Sorte für die gewerbsmäßige Erzeugung einer anderen Sorte fortlaufend verwendet werden muss.“.
Such authorisation shall be required, however, when the repeated use of the variety is necessary for the commercial production of another variety.”.

Ich begann den Menschen über meine Wesen oder Engel, wie sie einige nannten, zu erzählen, aber meine Familie war von einer anderen Sorte von Religion, also hörte ich damit auf, bis später.
Yes I started telling people about my beings or angels as some called them, but my family was from a different type of religion, so stopped until later.

Eine Sorte wird als unterscheidbar angesehen, wenn sie sich in der Ausprägung der aus einem Genotyp oder einer Kombination von Genotypen resultierenden Merkmale von jeder anderen Sorte, deren Bestehen in der Gemeinschaft allgemein bekannt ist.
A variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable, by reference to the expression of the characters resulting from a particular genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge in the Community.

Eine Sorte wird als unterscheidbar angesehen, wenn sie sich in der Ausprägung der aus einem Genotyp oder einer Kombination von Genotypen resultierenden Merkmale von jeder anderen Sorte, deren Bestehen an dem gemäß Artikel 51 festgelegten Antragstag allgemein bekannt ist.
A variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable by reference to the expression of the characteristics that results from a particular genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge on the date of application determined pursuant to Article 51.