ANDERNFALLS WERDEN на Английском - Английский перевод

• otherwise they are
• otherwise they will

Примеры использования Andernfalls werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Andernfalls werden Riemen und Lager beschädigt.
This will damage the belt and the bearings.

Eine Auswertung erfolgt ausschließlich manuell für die Fehleranalyse, andernfalls werden die Logdateien nach 7 Tagen automatisch gelöscht.
The log files are only evaluated manually for error analysis, otherwise they are automatically deleted after 7 days.

Andernfalls werden die Dichtungen für die Vorderachse zerstört.
This will damage the front axle seals.

Wenn dies angebracht ist, werden Sie über derartige Änderungen informiert; andernfalls werden etwaige Veränderungen auf unserer Homepage veröffentlicht.
You will be notified of such changes where this is appropriate; otherwise, they will be published on our home page.

Andernfalls werden sie in der letzten halben Stunde zugegeben.
Otherwise add them in the last half hour.

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.

Andernfalls werden standardmäßig alle Elemente verarbeitet.
Otherwise, it will process all items by default.

Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile gemalt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.

Andernfalls werden Ihre Bewerbungsdaten vollständig gelöscht.
Otherwise, we will fully delete your application data.

Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, werden die Rahmen der Fensterdekoration in den Farben der Titelleiste dargestellt. Andernfalls werden die normalen Rahmenfarben verwendet.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.

Andernfalls werden RX2SIM und USB Anschluss des Computers beschädigt!
Otherwise you will damage the RX2SIM and/or USB port of your computer!

Wenn ein Kleiderschrank von Motten gefressen wird, ist es offensichtlich, dass sofort alle Schädlinge vernichtet werden müssen- andernfalls werden die Kleidungsstücke einfach zu einem Haufen lochiger Lumpen.
If a wardrobe is moth-eaten, it is obvious that it is necessary to immediately destroy all pests- otherwise they will simply turn the clothes into a pile of holey rags.

Andernfalls werden die Zunahme einer echten antieuropäischen Stimmung sehen können.
Otherwise, we will witness the rise of real anti-Europeanism.

Nur so wird das Mittelmeer der Mittelpunkt dieser Welt bleiben, andernfalls werden wir, ob Afrikaner, Mittelmeeranrainer oder Europäer, nur noch Statisten in der Weltordnung des 21. Jahrhunderts sein.
This is a prerequisite for the Mediterranean to remain at the centre of the world stage; unless this condition is met, we might become more African, Mediterranean or European, but have only a minor role to play in the twenty-first century world.

Andernfalls werden Übersetzer nicht in der Lage sein, den Anforderungen aufgrund der kürzeren Übersetzungszyklen gerecht zu werden..
Otherwise you won't be able to meet the demands for the shorter translation cycles.

Meiner Meinung nach liegt es im Interesse der Europäischen Union, dass die kleineren Mitgliedstaaten im Europäischen Parlament optimal vertreten sind. Andernfalls werden die europäischen Institutionen bei der Bevölkerung weiter an Rückhalt verlieren.
In my view, it is in the interests of the European Union that the smaller Member States have the best possible representation in the European Parliament; if not, we shall see a further fall in popular support for the European institutions.

Andernfalls werden mit Sicherheit Komplikationen und Schwierigkeiten auftreten, die die Kommunistische Internationale unbedingt in Rechnung zu stellen hat, BEVOR sie zu den Waffen ruft.
This would mean additional complications and difficulties which have to be taken into account BEFORE the Communist International calls to take up the weapons.

Meiner Meinung nach ist es ebenfalls wichtig, die Freizeitaktivitäten von dieser Richtlinie auszuschließen, andernfalls werden die Surfer, die Anhänger des Kajak- und Segelsports, des Wasserski usw. aus unseren Ferienorten verschwinden.
I also consider it significant that recreational activities are excluded from this directive, the absence of which will lead to the disappearance of surfers, and kayak, windsurfing and waterskiing enthusiasts, etc. from our holiday resorts.

Andernfalls werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie eine ungültige digitale ID erhalten oder vorschlagen, dass Sie eine digitale ID erhalten, wenn Sie auf klicken Senden Schaltfläche beim Verfassen von E-Mails.
Otherwise, it will warn you of getting invalid Digital ID or suggest you to get a Digital ID when you are clicking the Send button in composing email.

Auf diesem Gebiet kommt es immer wieder zu reißerischen Zeitungsüberschriften. Wir müssen diese Probleme ernsthaft angehen, andernfalls werden weite Teile der Öffentlichkeit Europa auch weiterhin so skeptisch gegenüberstehen wie die Bürger, die Herr Heaton-Harris vertritt.
It is always the area where we see hugely inflamed headlines in the papers and we need to tackle these issues seriously otherwise we are going to continue with a largely Eurosceptic public like the people represented by Mr Heaton-Harris.

Andernfalls wird die Oberfläche der Trommeleinheit beschädigt und die Kopien.
Doing so will damage the surface of the cartridge, causing smudges on copies.

Andernfalls wird das Normungsprojekt gestrichen.
The standardization project is otherwise cancelled.

Andernfalls wird der KERNEL beim Booten nicht gefunden und das System wird nicht arbeiten.
Otherwise it is not found when booting up and the system will not work.

Andernfalls wird die komplette Zahlung beim Check-in verlangt.
Failure to do so will result in full payment being taken upon check-in.

Andernfalls würden Probleme auftauchen, und das wäre auch für ihn nicht gut.
Otherwise, he will run into problems and it will be bad for him.

Andernfalls wird Ihre Reservierung storniert.
Your reservation will otherwise be cancelled.

Andernfalls wird es zu einer Anhörung vor der Ethikkommission kommen.
Otherwise, she will take it to the Ethics Committee and there will be a hearing.

Andernfalls würden sich die Türen der Schweizer Banken und der internationalen Organisationen schließen.
If it were, Swiss banks and international organizations would close their doors.

Andernfalls wird nie ein Vertrauensverhältnis aufgebaut werden..
If this is not the case, trust will never be established.

Andernfalls würde er 10 Jahre im Knast versauern.
Otherwise, they were gonna lock him up for 10 years.

Как использовать "andernfalls werden" в Немецком предложении

Andernfalls werden Wunden immer wieder aufreißen.

Andernfalls werden sie zum Selbstkostenpreis angeboten.

Andernfalls werden wahrscheinlich nur Verluste eingefahren.

Andernfalls werden die Planen vorzeitig undicht.

Andernfalls werden ich die Registrierung ablehnen.

Andernfalls werden nicht alle Informationen ausgegeben.

Andernfalls werden die Änderungen werden gelöscht.

Andernfalls werden Sie sicher darüber informiert.

Andernfalls werden diese Cookies nicht gespeichert.

andernfalls werden Lösungen gesucht und gefunden.

Как использовать "otherwise they will" в Английском предложении

Otherwise they will spread themselves thin.

Otherwise they will blame you also.

Otherwise they will program like blinds.

Otherwise they will simply move on.

Otherwise they will get soggy soon.

Otherwise they will keep slipping off.

Otherwise they will develop very slowly.

Otherwise they will show severe artifacts.

Otherwise they will send payment reminders.

Otherwise they will repeatedly bite you.