ANGEHÄUFT HABEN на Английском - Английский перевод

• have accumulated
• have amassed
• have piled up
• has built up
• have collected

Примеры использования Angehäuft haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ungeachtet der riesigen Schuldenlast, die wir angehäuft haben.
Despite the huge burdens of debt that we have accumulated.

Die außergewöhnliche Folge, die die Filme angehäuft haben, hat dazu geführt, dass die Touren zu einem Muss werden, wenn Reisende in Neuseeland sind.
The extraordinary following that the movies have amassed has led to the tours becoming a must see while travellers are in New Zealand.

Eine Haushaltskonsolidierung ist unvermeidbar, weil viele Länder hohe Schulden angehäuft haben.
Fiscal consolidation is inevitable because countries accumulated high debts.

Ist all das Unsaubere, das sie in ihrem Leben angehäuft haben, plötzlich gleichgültig?
Will all the impurity they have amassed through life suddenly cease to matter?

Oder nur ein paar elitäre, die durch die Natur ihrer Gier mehr Macht und Vermögen angehäuft haben?
Or just an elite few who, by nature of their greed, have amassed more power and wealth than the others?

Wenn sie große, monetisierte Haushaltsdefizite angehäuft haben, müssen sie früher oder später die Steuern anheben, die Ausgaben kürzen und die Überliquidität beseitigen.
If they have built up large, monetized fiscal deficits, they should raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity sooner rather than later.

Betritt Jessies Garderobe durch die Kleidung wühlen, die angehäuft haben und ungeordnete.
Enters Jessie's dressing room to rummage through the clothes that have piled up and disorderly.

Gott kümmert es nicht, wieviel Reichtum eine Person angehäuft haben mag, ihre Schönheit oder Farbe, sondern eher ist Sein Maßstab die Frömmigkeit in den Herzen. Gott sagt.
God is not concerned with the amount of wealth a person may have amassed, their beauty or color, but rather, His measure of honor is the piety of the hearts. Â God says.

Schauen Sie sich unsere beeindruckende Liste von Trading Auszeichnungen an, welche wir in den vergangenen fünf Jahren angehäuft haben.
Check out our impressive list of trading awards amassed over the past five years.

Mit 20 Jahren Erfahrung auf dem Buckel, sie angehäuft haben eines der größten Sammlung von Casino-Spielen, und sie bieten einige der größten progressiven Jackpots auch.
 With 20 years of experience under their belt, they have amassed one of the biggest collections of casino games, and they offer some of the biggest progressive jackpots as well.

Wir schenken aus, verteilen großzügig, kostenlos, ohne den Wunsch nach Belohnung, alles Gute, was wir selbst angehäuft haben….
We give out generously, free- all the good that we have accumulated, without the desire to receive any reward….

Die Lokalregierungen könnten dann die enormen Vermögenswerte, die sie während der Jahre starken Wachstums angehäuft haben, privatisieren, und die Erträge daraus zur Schuldentilgung verwenden.
Local governments could then privatize the massive assets that they have accumulated during years of rapid growth, using the proceeds to pay down their debt.

Dies wird eine gewaltige Auswirkung auf jegliche Gesundheitsaspekte haben, die wir auf unserer Reise durch die Dualität angehäuft haben.
This will have a huge effect on any health issues that we accumulated from our passage through duality.

Nun, da bekannt ist, dass die entsprechenden Minister Milliarden angehäuft haben und das Vermögen des Mubarak-Clans bis zu 70 Milliarden$ betragen dürfte, wirkt dieses Argument lächerlich.
Now that one knows that these ministers had accumulated/stolen billions of dollars, and the Mubarak Family's fortunes may reach up to$ 70 billion, this argument has been proven to be baseless.

Endeckte die atemberaubenden Reichtümer, die diese extravaganten Schweinchen in diesem Spielautomaten mit 5 Walzen und 15 Auszahlungslinien angehäuft haben.
Explore the abundance of riches that these special pigs have accumulated in this 5 reel, 15 payline slot.

Nein, wir werden wohl durchhalten, ungeachtet der riesigen Schuldenlast, die wir angehäuft haben, ungeachtet der Anzeichen, dass wir unsere Arbeitsmoral verloren haben und andere Teile unseres historischen Elans.
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we have accumulated, despite the evidence that we have lost our work ethic and other parts of our historical mojo.

Man bemüht sich dort, mit den drückenden finanziellen Problemen fertig zu werden, die sich seit der Privatisierung im Jahre 2001 angehäuft haben.
The company is trying to overcome major financial problems that have been accumulating since its privatisation in 2001.

Davie504 weiß, wie man Menschen an Bord mit seinem Spiel, mehr als 1 Million YouTube Anhänger angehäuft haben und seine SignaturE-Bass wird ein beliebtes Modell für diejenigen, die eine große Spezifikation zu einem großen Preis.
Davie504 knows how to get people on-board with his playing, having amassed over 1 million YouTube followers, and his signature bass will be a popular model for those seeking a big specification at a great price-point.

In gewissen Fällen kann die Enteignung von Privatbanken zu Kosten für den Staat führen infolge der Schulden, die jene angehäuft haben können.
 In some cases, the expropriation of private banks would represent a cost for the State because of the debts they have accumulated.

Die Krise gibt es deshalb, weil die Probleme, die sich wegen Überfischung und illegalem Fischfang angehäuft haben, seit langer Zeit vollkommen ignoriert werden.
The crisis is due to the fact that, for a long time now, there has been complete indifference to the problems that have accumulated owing to overfishing and illegal fishing.

Die einzigen Personen, die davon ernsthaft betroffen sein werden, sind jene in den hohen Rängen der Illuminati, die durch illegale und unmoralische Methoden oder durch Machtmissbrauch unvorstellbar große Reichtümer angehäuft haben.
The only people who will be affected severely are those in the top ranks of the Illuminati, who have amassed unimaginably vast fortunes by illegal, immoral or tyrannical means.

Aber auf lange Sicht hängt unser Wohlstand auch von unserer Fähigkeit ab, den großen Schuldenberg, den wir während der vergangenen zehn Jahre angehäuft haben, so abzubauen, dass wir unserer Verantwortung füreinander und der Zukunft gegenüber gerecht werden.
But in the long run, our prosperity also depends on our ability to pay down the massive debt we have accumulated over the past decade in a way that allows us to meet our responsibilities to each other and to the future.

Sie sind nicht in der Lage, eine Balance zwischen Arbeit und Leben herzustellen und sind einfach nicht glücklich, unabhängig davon, wieviel Reichtum sie angehäuft haben.
They are unable to achieve a work-life balance and never feel happy no matter how much money they acquire.

Werden sie ihre Talente tatsächlich, nachdem sie als„Überlebende“ der Geschäftswelt große Reichtümer angehäuft haben, der Aufgabe widmen, diese zu verschenken?
Having accumulated great wealth as“survivors” of the business world, will they really turn their talents to the task of giving it away?

Bei uns lagert eine große Anzahl von Armaturen und Fittingen aus Edelstahl, die wir im Laufe von 25 Jahren Tätigkeit im Getränkesektor angehäuft haben.
There is a large amount of armatures and fittings in stainless steel on stock, which we have collected in over 25 years of work in the beverage industry.

Phoenix Solar zählt zu denen, die es erfolgreich verstanden haben, neue Märkte außerhalb Europas zu erschließen. Hier können sie von den reichen Erfahrungen profitieren, die sie im letzten Jahrzehnt angehäuft haben", bemerkte Philip Wolfe, der Gründer von Wiki-Solar.
Phoenix Solar has been one of the successful ones in finding new markets outside Europe where it can exploit the expertise it has built up over the last decade", said Wiki-Solar founder, Philip Wolfe.

Aufgrund dieser außergewöhnlichen Umstände läuft diese Beihilfe weniger Gefahr, den Wettbewerb zu verzerren und Fehlverhalten zu begünstigen als umfangreiche Finanzhilfen für Geldinstitute, die übermäßige Risiken angehäuft haben.
In view of those exceptional circumstances, the aid is less distortive and creates less moral hazard than large aid for financial institutions which had accumulated excessive risks.

Dagegen würde ein Verbot für Führungskräfte, sich Aktien und Optionen auszahlen zu lassen, bis sie das Unternehmen verlassen, den Führungskräften, die Aktien und Optionen mit einem hohen Geldwert angehäuft haben, kontraproduktive Anreize geben, die Firma zu verlassen.
By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter-productive incentives to depart.

Game I ist der Prototyp eines durch künstliche Intelligenz generierten Spiels, in dem Nutzer ihre eigene Identität mit Hilfe eines Avatars erforschen können, der auf den Metadaten beruht, die sie im Laufe ihres Lebens angehäuft haben.
Game I is the prototype of a game generated by AI, allowing users to explore their own identity based on an avatar created from the metadata that is amassed during the course of one's life.

Müssen alle möglichen Ressourcen und nüchterne Berechnung Tricks anwenden, um zu versuchen, die Hindernisse, die für den Durchgang von Mono angehäuft haben, zu überwinden.
Need to use all possible resources and sober calculation tricks to try to overcome the obstacles that have piled for passage of mono.