ANGEHEUERT WURDE на Английском - Английский перевод

• was hired
• been hired

Примеры использования Angeheuert wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oder ein Killer der von einer Geliebten angeheuert wurde.
Or a killer hired by a lover.

Du bist ein Gangster, der angeheuert wurde verschiedene Missionen zu erfüllen.
You're a gangster who has been hired to perform different missions.

Wonach er von keinem Anderen als Merton Bell angeheuert wurde.
After which, he was hired by none other than Merton Bell.

Joaquin weiß vielleicht, ob FP angeheuert wurde, um Jason zu ermorden. Ob es mein Dad war.
Joaquin might know if FP was hired to kill Jason, if it was my father.

Das könnte eine S M Szene sein, für die sie angeheuert wurde.
This could be an S M scenario she was hired for.

Er macht die Arbeit, die er angeheuert wurde, um zu tun, ein Opfer seiner eigenen Wirksamkeit.
He is doing the job he was hired to do, a victim of his own effectiveness.

Aber wir kennen das Team, das für die Aufträge angeheuert wurde.
But we do know who the team is they hired for these jobs.

Schau, Nick, die Person, die angeheuert wurde, um mich zu töten... und ich denke, du wirst zustimmen, Nick, dass das wirklich Charakter zeigt.
Look, Nick, the person who was hired to kill me... and I think you would agree, Nick, this shows real character.

Die Beweislage deutet darauf hin, dass Stuart Zupko angeheuert wurde, um sie zu stehlen.
There's a theory of evidence that suggests that Stuart Zupko was hired to steal it.

Nachdem wir ihr kurz einen Überblick über den Vorfall in Südafrika gegeben hatten, sagte sie sofort, daß dies ein offensichtlicher Fall sei, daß jemand zum Töten angeheuert wurde.
After hearing our introduction to the shooting incident, she said immediately that it was an obvious case of hiring someone to kill.

Wir glauben, dass ein Mann namens Jeromir Tomsa von dem Konsortium angeheuert wurde, um diese Morde durchzuführen.
We believe a man called Jeromir Tomsa has been hired by the Syndicate to carry out these murders.

Als die Allman Brothers Band angeheuert wurde, um das dreitägige Atlanta International Pop Festival zu eröffnen, galt sie zwar als einer der heißesten Live-Acts Georgias, wartete….
When the Allman Brothers Band was hired to open the three-day Atlanta International Pop Festival, they were considered one of Georgia's hottest live acts, but were still waiting….

Es stellte sich heraus, dass er von niemand anderem als Peri Delancey, der Frau unseres Opfers, angeheuert wurde.
Turns out he was hired by none other than Peri Delancey, our victim's wife.

Er sagte, sein Name sei Charlie... Und er hat mir erzählt, dass er angeheuert wurde, um mir zu folgen und Joe zu berichten.
He said his name was Charlie, and he told me that he was hired to follow me and to report back to Joe.

Young und Clemens wollten die Waffen nach Jamaika schmuggeln und Hendricks war einfach nur ein Pilot, der angeheuert wurde.
Young and Clemens were probably running those guns in Jamaica and Hendricks was just some pilot that they hired.

TERTULLUS: Dieser Name(ein Diminutiv von Tertius) ist derjenige, der von den Juden angeheuert wurde, um vor Felix gegen Paulus zu sprechen Apg 24: 1.
TERTULLUS.-This name(a diminutive of Tertius) is that of the advocate hired by the Jews to speak against St. Paul before Felix Acts 24: 1.

Es wurde niemals herausgefunden, wie das Medikament vergiftet wurde, aber ich kann Ihnen verraten, dass jemand dafür angeheuert wurde.
It was never determined how the drug was poisoned, but I will tell you someone was hired to do that.

Das Verrückte ist, dass Richard Pound, der die WADA 15 Jahre lang angeführt hat, angeheuert wurde, um die Untersuchung gegen Grigori zu leiten.
The crazy thing is, Richard Pound, the guy who was the head of WADA for 15 years, has actually been hired to lead the investigation against Grigory.

Er sucht ein Haus heim, für das ich angeheuert wurde, um Geister zu vertreiben und der einzige Weg, damit er weiterzieht, ist, dass er meinen Körper haben kann und ihn als Hülle benutzt, um mit Ihnen Liebe zu machen.
He's haunting a house that I have been hired to exorcise, and the only way that he will move on is if he can possess my body and use it as a vessel with which to make love to you.

Eine Kombination von Umständen führte dazu, dass er vom mythischen Sun-Label angeheuert wurde, und als er erst seine… 19,95 € Hörprobe.
A combination of circumstances led him to be hired by the mythical Sun label and, when he was only seine years old, he was….

Als die Allman Brothers Band angeheuert wurde, um das dreitägige Atlanta International Pop Festival zu eröffnen, galt sie zwar als einer der heißesten Live-Acts Georgias, wartete allerdings noch auf den großen nationalen Durchbruch.
When the Allman Brothers Band was hired to open the three-day Atlanta International Pop Festival, they were considered one of Georgia's hottest live acts, but were still waiting for the big national breakthrough.

Der Kurier des Administrators ist ein mysteriöses Individuum, das von der Administratorin angeheuert wurde, um den verschiedenen Klassen Nachrichten zukommen zu lassen.
The Administrator's messenger is a mysterious individual hired by the Administrator to deliver messages to the classes via a miniturized television set.

Das zunehmende Tempo der Sprachengefährdung und -Auslöschung wird von vielen Linguisten als eine direkte Folge der Globalisierung angesehen“, sagt Juliette Blevins, eine anerkannte Linguistin, die von der City University angeheuert wurde, um das Programm in Gang zu bringen.
The quickening pace of language endangerment and extinction is viewed by many linguists as a direct consequence of globalization,” said Juliette Blevins, a distinguished linguist hired by City University to start the program.

Merkwürdig, wo der Kerl, der sie töten wollte, von einem aus der Firma angeheuert wurde, weil Sie nicht wollten, dass sie in Ihren Geheimprojekten herumstöbert.
That's kind of odd, since the guy who came here to kill her was hired by someone in the company because you didn't want her poking around in all those little back projects you have been running.

VVF Entwicklungszentren wurden(zB im Kenyatta National Hospital) für die rekonstruktive Chirurgie gesetzt, und Dr. Khisa(wer ist verantwortlich für VVF) angeheuert wurde und im Gegenzug trainierte viel von Ärzten.
VVF development centres were set up(e.g. in Kenyatta National Hospital) for reconstructive surgery, and Dr. Khisa(who is in charge of VVF) was hired and in turn trained a lot of doctors.

Anhänger von"List und Täuschung" haben immer vermutet, dass der Illustrator angeheuert wurde, um die Hände des Autors zu zeichnen, als er die Tricks ausführte, aber wenn das der Fall wäre, warum sollten dann irgendwelche der Elemente in den Karten umgekehrt werden?.
Devotees of Sleights and Deception have always assumed that the illustrator was hired to draw the hands of the author as he performed the tricks, but if that were the case, why would any of the elements in the cards be reversed?

Gemessen an dem, was wir über Dr. Naylor und dem, was sie getan hat, wissen, und angesichts der Art, wie Tetch angeheuert wurde, denken Sie da immer noch, dass das alles auf Ihren Vater hindeutet?
Given what we know about who Dr. Naylor was, and what she did, and given the way Tetch was hired, you still think this is all going to lead back to your father?

Der Roswell-Film ist eine clevere Fälschung, die nicht von der CIA gemacht wurde, sondern von einer kommerziellen Gruppe, die von jenen in der Regierung angeheuert wurde, die allgemein als MJ12 bekannt sind, und, was nicht überrascht, auf gutem alten USA-Boden gemacht wurde..
The Roswell film is a clever fake, done not by the CIA but by a commercial group hired by those in the government popularly known as MJ12, and done, not surprisingly, on good old USA soil.

Deswegen reagierten viele Expats nur mit einem müden Lächeln, als ein Motivationstrainer, der von der Changzhi Zhangze Rural Commercial Bank angeheuert wurde, bei einer öffentlichen Veranstaltung anfing, acht Bankmitarbeiten den Hintern zu versohlen und ihnen anschließend die Haare zu scheren.
So when a coach hired by the Changzhi Zhangze Rural Commercial Bank from Shanxi tried to motivate the bank's employees by spanking them in front of a crowd and shaving off their hair, many observers shrugged the event off as one of those Chinese peculiarities.

Der Erste betrifft ein Kind, das auf der Straße von unbekannten Schützen aus einem Wagen getötet wurde; der Zweite betrifft einen jungen Mann, der von einer bewaffneten Bande angeheuert wurde, um an einem Angriff gegen eine Militär Residenz teilzunehmen und der mit einer Kalaschnikoff in der Hand, gefallen ist.
The first is a child killed in the street by unknown gunmen in a runaway car and the second is a teenager who was recruited by an armed gang to participate in an attack on a military barracks and died with a Kalashnikov in his hand.