ANGENEHME ABWECHSLUNG на Английском - Английский перевод

• pleasant change
• pleasant diversion
• pleasant variety

Примеры использования Angenehme abwechslung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist eine angenehme Abwechslung.
It's a pleasant change.

Und wie gesagt, bei den Temperaturen war das eine angenehme Abwechslung.
And as I said it was a pleasant change at those temperatures.

Einfach eine angenehme Abwechslung zur Büroarbeit oder langweiligen Couching-Abenden.
Just a pleasant diversion for office work or boring Couching evenings.

Uns gefiel die häufig fliegende Flugzeuge, angenehme Abwechslung Residenz.
We liked the frequently flying aircraft, pleasant variety residence.

Das Frühstück bot eine angenehme Abwechslung von Lebensmitteln und eine hervorragende Auswahl an Kaffeespezialitäten.
The breakfast offered a pleasant variety of foods and an outstanding selection of coffees.

Ein erfrischendes Bad im kühlen und reißenden Wasser sorgt für eine angenehme Abwechslung.
A recreating bath in the cool and ripping water provides a pleasant alternation.

Der ideale Ort und Zeitpunkt für eine angenehme Abwechslung vom Arbeitsalltag im Büro!
The ideal time and place for a pleasant change from everyday office work!

Regelmäßige Veranstaltungen mit Musik, Kultur und Tanz sorgen zudem für eine angenehme Abwechslung.
Regular events with music, culture and dance also provide a pleasant change.

Die Kneipp-Gärten bieten eine angenehme Abwechslung und grossen Spass für die ganze Familie.
The Kneipp gardens offer a pleasant change and are great fun for the whole family.

Restorative Cremes Energie bringt Verjüngung, Falten Verschwinden einer Reihe anderer angenehme Abwechslung.
Restorative creams Energy will bring rejuvenation, wrinkle disappearance of a number of other pleasant change.

Puzzles Dämmerung- das ist eine andere angenehme Abwechslung für diejenigen, die diesen Film mögen.
Puzzles twilight- this is another pleasant diversion for those who like this film.

Eine angenehme Abwechslung sogar Kreuzfahrten oder regelmäßige Schiffsverbindung zwischen den verschiedenen Bereichen des Dammes zu sein.
A pleasant change may be even cruises or regular boat service between different areas of the dam.

Ein Highlight für Ihr Firmenfest oder eine angenehme Abwechslung bei Seminaren oder Kongressen Workshops.
A highlight for company parties or a convenient alternative for a seminar or congress Workshops.

Ob zur Abkühlung an einem heißen Sommertag, zum entspannenden Badevergnügen oder zum sportlichen Schwimmtraining, ein Sprung ins kühle Nass ist immer eine angenehme Abwechslung.
Whether to cool off on a hot summer's day, for relaxing bathing or athletic training, jumping into the cool water is always a pleasant change.

Unser Küchenchef bietet eine angenehme Abwechslung mit traditionellen marokkanischen Gerichten, afrikanischem und europäischem.
Our Chef offers a pleasant change with traditional Moroccan dishes, African and European.

Und ich muss gestehen, als jemand der mit Klassischer Musik gar nichts am Hut hat, war es eine sehr angenehme Abwechslung zu Rammstein und Co.
And I have to admit, as someone who is not a big fan of classical music, it was a very nice variety of Rammstein and Co.

Das Kraut's Das deutsche Restaurant bietet eine angenehme Abwechslung zum sonstigen hiesigen Essen und ein heimisches Gefühl.
The herb's The German restaurant offers a pleasant alternative to other local food and a homely feeling.

Die Tatsache, dass das Spiel nicht verfügen Anzeigen und hat fast alle Funktionen völlig kostenlos ist eine angenehme Abwechslung von den meisten Spielen.
The fact that the game does not feature ads and has almost all features completely free is a pleasant change from most games.

Es wird eine sehr schöne und angenehme Abwechslung zu meinem normalen Trainingsrhythmus sein, was meiner Meinung nach sehr gut ist.
It will be a very nice and pleasant change from my normal training rhythm, which I think is very good.

Hikkaduwa Bird Lake FÃ1⁄4nf Kilometer vom Zentrum von Hikkaduwa können Sie den Hikkaduwa Bird Lake finden, die eine angenehme Abwechslung zu den aktiven Strandleben macht.
Hikkaduwa Bird Lake Five kilometers from the center of Hikkaduwa you can find the Hikkaduwa Bird Lake which makes a pleasant change to the active beach life.

Das Dorf am Meer bietet eine angenehme Abwechslung zum vielbesuchten Dubrovnik und der Hafen bietet zahlreiche Cafés und Restaurants.
This seaside village is a pleasant escape from crowded Dubrovnik and its harbour is filled with cafes and restaurants.

Der Club U ist eine Perle in der Wiener Clublandschaft und bietet eine angenehme Abwechslung zu so manchem schicken Club der Innenstadt.
Club U is a pearl of Vienna's club scene and offers a pleasant change to the many chic clubs in the city centre.

Die entspannte Atmosphäre ist eine angenehme Abwechslung zum hektischen Treiben der Grossstadt und mit der Fähre oder auf dem Luftweg direkt von Boston erreichbar.
The islands can be easily reached by ferry or by air, and the relaxed atmosphere makes a pleasant change from the big-city bustle of Boston itself.

Lehrkräfte lehren im Allgemeinen gerne, und einmal im Jahr einen Artikel für die Enzyklopädie zu schreiben wäre eine angenehme Abwechslung gegenüber ihren Pflichten in der Klasse oder im Hörsaal.
Teachers generally like to teach, and writing an article a year for the encyclopedia would be an enjoyable change from their classroom duties.

Diese Elemente führen eine uralte Geschichte ein, eine angenehme Abwechslung vom Alltag und seine vielen Probleme, eine überraschende Routine, ein Ort, an dem Sie nach langen Arbeitstagen Ihre Seele und Ihren Körper erholen können.
All those elements introduce an ancient story, a pleasant break from everyday life and its many problems that turns into a surprising routine, a place for resting your soul and body after long days at work.

Etwas oberhalb der Fischteiche befindet sich die gemütliche Fischerhütte, die an sonnigen Sommertagen mit der Terrasse und den Tischen im Freien eine angenehme Abwechslung zum Restaurant ist.
Situated above the fish ponds the comfortable fishing lodge, which its patio and tables, makes a pleasant change from the restaurant on sunny summer's days.

Aber im Allgemeinen ist es hier sehr schön, für mich ist es eine angenehme Abwechslung- in ganz neuen Bedingungen zu sein, neue Menschen zu treffen.
In general it is very nice here and meeting new people and being in a new environment is a pleasant change for me.

Da das menschliche Gehirn visuelle Informationen 60.000-mal schneller verarbeitet als reinen Text, kannst Du hochqualitative Präsentationen zu Deinem Vorteil nutzen, während Du Deinen Lesern zudem einen angenehme Abwechslung bietest.
Since the human brain processes visual information 60,000 faster than plain text, you can use high-quality slide presentations to your advantage, while giving readers something pleasantly different.

So stellt ein Besuch im Restaurant La Marine eine angenehme Abwechslung zur bisweilen übermäßig durchexerzierten französischen Haute Cuisine dar, ohne dass der Gast dabei aber auf absolute Perfektion und höchste Qualität verzichten müsste.
It is for that reason that a visit to restaurant La Marine offers a pleasant change from the sometimes overlyexcessive French haute cuisine, but without the guest having to compromise on absolute perfection or the highest level of quality.

Das rOlling ist eine angenehme abwechslung zwischen spannung und lösung der Muskulatur und wirkt daher besonders beruhigend und entspannend. diese technik wird häufig zum abschluss der Massage, zur entspannung der Muskulatur und zur erholung angewendet.
The rolling is a pleasant change between tension and release of the muscles and therefore is especially calming and relaxing. this technique is often used as a conclusion of the massage for relaxation of the muscles and for regeneration.