ANGENEHME ZUSAMMENARBEIT на Английском - Английский перевод

• pleasant cooperation
• good cooperation
• pleasant collaboration
• agreeable collaboration
• enjoyable cooperation
• enjoyable collaboration

Примеры использования Angenehme zusammenarbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verbunden mit unserem Dank für die angenehme Zusammenarbeit.
And thank you for the good cooperation.

Ich erhoffe mir weiterhin eine angenehme Zusammenarbeit mit jedem von Ihnen und möchte nochmals allen danken, die sich an dieser Aussprache beteiligt haben.
I am hoping for continuing good cooperation with each and every one of you and once again can I express my thanks to everyone who has contributed to this debate.

Danke für eine sehr ergebnisorientierte und angenehme Zusammenarbeit.“.
Thank you for a very result-oriented and pleasant collaboration.”.

Für Ihr Vertrauen, die Treue und die angenehme Zusammenarbeit möchten wir uns recht herzlich bei Ihnen bedanken!
We would like to extend our warmest thanks to you for your trust, loyality and enjoyable cooperation!

Herzlichen Dank allen Beteiligten für die sehr angenehme Zusammenarbeit.
Many thanks to all people involved for the very agreeable cooperation.

Wir danken allen Beteiligten für die angenehme Zusammenarbeit und freuen uns gemeinsam über das schöne Resultat.
We would like to thank all those involved for the enjoyable collaboration and are delighted with the attractive result.

Seither besteht mit dem Innsbrucker Forschungszentrum eine bis heute andauernde sehr fruchtbare und angenehme Zusammenarbeit.
Since then, there has been a very productive and pleasant cooperation with this research centre in Innsbruck, which still continues today.

Deshalb möchten wir uns für die angenehme Zusammenarbeit bei unseren Kunden bedanken.
We would therefore like to thank you for the pleasant collaboration with you.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken.
We want to take this chance to thank you for the confidence you have placed in us and your agreeable collaboration.

Danke an dieser Stelle an MisterSpex für die tolle Brille und die angenehme Zusammenarbeit, welche meine Meinung über Online Optiker um 180 Grad gewendet hat.
Thank you MisterSpex at this point for my amazing glasses and the nice collaboration which changed my mind about online optician.

Wir würden uns freuen, wenn wir Sie auch im kommenden Jahr zu unseren treuen Kunden zählen dürften und freuen uns auf eine angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen!
We would be pleased if you also keep faith with us in 2007 and look forward to a pleasant cooperation with you!

Daher bieten wir, außer den oben genannten Sicherheiten, eine professionelle und angenehme Zusammenarbeit, die flexibel auf Ihre spezifischen Anforderungen reagiert.
Therefore, apart from the certainties described above, it ensures you professional and pleasant cooperation flexibly reacting to your specific requirements.

NL Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Zunächst darf ich Herrn Stockmann für den exzellenten Bericht und die angenehme Zusammenarbeit danken.
NL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mr Stockmann for his excellent report and good cooperation.

Ich möchte mich bei allen Partnern ganz herzlich für die angenehme Zusammenarbeit in den letzten Jahren bedanken.
I would like to take this opportunity to thank all partners for the pleasant cooperation throughout the past few years“.

Wir bedanken uns herzlich für eine angenehme Zusammenarbeit in 2009 und wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2010.
We sincerely thank you for a convenient collaboration in 2009 and wish you and your family a reflective Christmas time and all the Best for the year 2010.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Auftraggebern, Kunden und Partnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr!
We would like to sincerely thank all clients, customers and partners for the trust and the pleasant cooperation last year!

Nach einem erfolgreichem Jahr 2008 möchten wir uns bei all unseren Geschäftspartnern für die angenehme Zusammenarbeit bedanken und freuen uns auf einen weiterhin gemeinsamen Weg in 2009.
After a successful year 2008 we would like to thank all our business partners for the pleasant cooperation and are looking forward to our common tasks in 2009.

Im Namen der PSE-Fraktion.-(CS) Zuallererst möchte ich meiner Kollegin, Frau Panayotopoulos-Cassiotou, für ihren ausgezeichneten Bericht und die angenehme Zusammenarbeit danken.
On behalf of the PSE Group.-(CS) I first of all wish to thank my fellow Member, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, for her good report and pleasant cooperation.

Tolle Festivaltage liegen hinter uns, wir danken allen Filmemacherinnen und dem ganzen Team für die angenehme Zusammenarbeit, die tolle Festivalstimmung und viele anregende Gespräche!
Great festival days lay behind us, a big thank you to all the filmmakers and to the whole team for the pleasant cooperation, the great festival mood and many inspiring conversations!

Hoch kompetent und kreativ; fachlich sehr gut; außergewöhnliche Flexibilität; angenehmer Stil; kommt auf den Punkt; immer erreichbar; sehr angenehme Zusammenarbeit.
Highly skilled and creative, excellent legal knowledge, extraordinary flexible, kind manner, straight to the point, very approachable, pleasant collaboration.

Da man nur gemeinsam erfolgreich sein kann, möchten wir uns mit diesem Weihnachtsgruß für die gute und angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bei Ihnen bedanken.
Since we can only be successful together, we want to thank you with this Christmas Greeting for the good and pleasant cooperation in the past year.

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als Berichterstatterin im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie möchte ich die beiden Berichterstatter zu ihrem Bericht beglückwünschen und ihnen für die angenehme Zusammenarbeit danken.
Madam President, ladies and gentlemen, as rapporteur on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I would like to congratulate both rapporteurs on their report and I would also like to thank them for the pleasant cooperation.

Meine Fraktion unterstützt beide Berichte ohne Einschränkung, und ich möchte Ihnen für die gute Arbeit, die Sie geleistet haben, und die angenehme Zusammenarbeit herzlich danken. Allerdings reichen diese kleinen Schritte nach vorn nicht aus.
My group gives its wholehearted support to both reports and I would like to thank you warmly for all the work you have done on these and the pleasant cooperation, but much more is needed than these small steps forward.

Auch im Namen unseres Mitgesellschafters seit Übernahme der HASSIA-REDATRON in 2010, John Dykema, bedanke ich mich bei Hans Werner Kiedrowski für die erfolgreiche und jederzeit angenehme Zusammenarbeit in den letzten Jahren.
I would like to join with John Dykema, our co-partner since taking over HASSIA-REDATRON in 2010, in thanking Hans Werner Kiedrowski for the successful and always pleasant cooperation during the last few years.

Abschließend möchte ich auch diesmal meinen Kolleginnen und Kollegen, dem Rat und der Kommission für die angenehme Zusammenarbeit danken, die ich bislang genießen durfte.
Finally, I should like to thank my fellow MEPs, the Council and the Commission on this occasion, too, for the pleasant cooperation I have enjoyed up to now.

Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.-(NL) Ich möchte den Kolleginnen und Kollegen für die ausgesprochen angenehme Zusammenarbeit im Rahmen dieses Berichts danken.
Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(NL) I would like to thank the Members for their extremely pleasant cooperation on this report.

Nach nunmehr 30 erfolgreichen Jahren dankt Günther Blinzinger nicht nur allen Kunden, Partnern und Beratern für die erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit in den letzten Jahren, sondern auch all seinen Mitarbeitern.
After 30 successful years now, Günther Blinzinger thanks his customers, partners and consultants for the successful and pleasant cooperation in the last years and all his employees as well.

Der VORSITZENDE bedankt sich bei den Mitgliedern der Fachgruppe und dem Sekretariat für die ausgezeichnete und menschlich angenehme Zusammenarbeit während seiner Amtszeit.
The president expressed his thanks to the members of the section, as well as to the secretariat for an excellent and enjoyable cooperation during his mandate.

Das ist ihnen gelungen, und ich möchte ihnen beiden ganz besonders herzlich für ihre Anstrengungen, für ihre Arbeit, aber auch für die Kollegialität und angenehme Zusammenarbeit danken, die ich von beiden erlebt habe.
They succeeded in this, and I should like to thank them both warmly for their efforts, their work, but also for the good team spirit and pleasant cooperation which I have experienced from both.

Wir übernehmen wissenschaftliche Produktion, strenge Qualitätsmanagement, fortschrittliche Service-Konzept und vernünftige Preise, um einen guten Ruf zu gewinnen, etablierte eine enge und angenehme Zusammenarbeit mit in- und ausländischen Kunden.
We adopt scientific production process, strict quality management, advanced service concept, and reasonable prices to win a good reputation, established a close and pleasant cooperation with domestic and foreign customers.